{
  "CSS_loadingTakingTooLongActionText": {
    "message": "Athsheol MetaMask má leanann an fhadhb.",
    "description": "Second line of the message that is shown when the initial loading of the MetaMask UI takes a very long time."
  },
  "CSS_loadingTakingTooLongMessageText": {
    "message": "Tá an luchtú ag glacadh níos faide ná mar is gnách.",
    "description": "First line of the message that is shown when the initial loading of the MetaMask UI takes a very long time."
  },
  "QRHardwareInvalidTransactionTitle": {
    "message": "Earráid"
  },
  "QRHardwareMismatchedSignId": {
    "message": "Sonraí idirbhirt neamhréireach. Seiceáil sonraí an idirbhirt le do thoil."
  },
  "QRHardwarePubkeyAccountOutOfRange": {
    "message": "Níl aon chuntais eile ann. Más mian leat rochtain a fháil ar chuntas eile nach bhfuil liostaithe thíos, athcheangail do sparán crua-earraí agus roghnaigh é."
  },
  "QRHardwareScanInstructions": {
    "message": "Cuir an cód QR os comhair do cheamara. Tá an scáileán doiléir, ach ní bheidh tionchar aige sin ar an léamh."
  },
  "QRHardwareSignRequestCancel": {
    "message": "Diúltaigh"
  },
  "QRHardwareSignRequestDescription": {
    "message": "Tar éis duit síniú le do sparán, cliceáil ar 'Faigh Síniú' chun an síniú a fháil."
  },
  "QRHardwareSignRequestGetSignature": {
    "message": "Faigh síniú"
  },
  "QRHardwareSignRequestSubtitle": {
    "message": "Scan an cód QR le do sparán"
  },
  "QRHardwareSignRequestTitle": {
    "message": "Iarratas ar shíniú"
  },
  "QRHardwareUnknownQRCodeTitle": {
    "message": "Earráid"
  },
  "QRHardwareUnknownWalletQRCode": {
    "message": "Cód QR neamhbhailí. Scanáil an cód QR sioncrónaithe den sparán crua-earraí le do thoil."
  },
  "QRHardwareWalletImporterTitle": {
    "message": "Scanáil cód QR"
  },
  "QRHardwareWalletSteps1Description": {
    "message": "Is féidir leat rogha a dhéanamh as liosta de chomhpháirtithe oifigiúla tacaíochta cóid QR thíos."
  },
  "QRHardwareWalletSteps1Title": {
    "message": "Ceangail do sparán crua-earraí QR"
  },
  "QRHardwareWalletSteps2Description": {
    "message": "Ngrave Zero"
  },
  "SrpListHideAccounts": {
    "message": "Folaigh cuntais $1",
    "description": "$1 is the number of accounts"
  },
  "SrpListHideSingleAccount": {
    "message": "Folaigh 1 chuntas"
  },
  "SrpListShowAccounts": {
    "message": "Taispeáin cuntais $1",
    "description": "$1 is the number of accounts"
  },
  "SrpListShowSingleAccount": {
    "message": "Taispeáin 1 chuntas"
  },
  "about": {
    "message": "Maidir"
  },
  "accept": {
    "message": "Glac leis"
  },
  "acceptTermsOfUse": {
    "message": "Léigh mé agus aontaím leis an $1",
    "description": "$1 is the `terms` message"
  },
  "accessingYourCamera": {
    "message": "Ag rochtain do cheamara..."
  },
  "account": {
    "message": "Cuntas"
  },
  "accountActivity": {
    "message": "Gníomhaíocht chuntais"
  },
  "accountActivityText": {
    "message": "Roghnaigh na cuntais ar mhaith leat fógra a fháil fúthu:"
  },
  "accountAlreadyExistsLogin": {
    "message": "Logáil isteach"
  },
  "accountAlreadyExistsLoginDescription": {
    "message": "Tá sparán a úsáideann “$1” ann cheana féin. Ar mhaith leat iarracht a dhéanamh logáil isteach ina ionad?",
    "description": "$1 is the account email"
  },
  "accountAlreadyExistsTitle": {
    "message": "Tá an sparán ann cheana féin"
  },
  "accountDetails": {
    "message": "Sonraí cuntais"
  },
  "accountDetailsSrpBackUpMessage": {
    "message": "Cúltaca",
    "description": "Text used to describe action for SRP backup. Used on multichain account details."
  },
  "accountIdenticon": {
    "message": "Deilbhín cuntais"
  },
  "accountIsntConnectedToastText": {
    "message": "Níl $1 ceangailte le $2"
  },
  "accountName": {
    "message": "Ainm an chuntais"
  },
  "accountNameAlreadyInUse": {
    "message": "Tá an t-ainm seo in úsáid cheana féin.",
    "description": "Error help text used under the input field for renaming multichain account when user tries to use existing name."
  },
  "accountNameDuplicate": {
    "message": "Tá an t-ainm cuntais seo ann cheana féin",
    "description": "This is an error message shown when the user enters a new account name that matches an existing account name"
  },
  "accountNameReserved": {
    "message": "Tá an t-ainm cuntais seo curtha in áirithe",
    "description": "This is an error message shown when the user enters a new account name that is reserved for future use"
  },
  "accountNotFoundCreateOne": {
    "message": "Sea, cruthaigh sparán nua"
  },
  "accountNotFoundDescription": {
    "message": "Ní bhfuaireamar sparán le haghaidh “$1”. Ar mhaith leat ceann nua a chruthú leis an logáil isteach seo?",
    "description": "$1 is the account email"
  },
  "accountNotFoundTitle": {
    "message": "Níor aimsíodh an sparán"
  },
  "accountOptions": {
    "message": "Roghanna cuntais"
  },
  "accountPermissionToast": {
    "message": "Ceadanna cuntais nuashonraithe"
  },
  "accountSelectionRequired": {
    "message": "Ní mór duit cuntas a roghnú!"
  },
  "accountSmallCase": {
    "message": "cuntas"
  },
  "accountTypeNotSupported": {
    "message": "Ní thacaítear le cineál cuntais"
  },
  "accounts": {
    "message": "Cuntais"
  },
  "accountsConnected": {
    "message": "Cuntais ceangailte"
  },
  "accountsPermissionsTitle": {
    "message": "Féach ar do chuntais agus mol idirbhearta"
  },
  "accountsSmallCase": {
    "message": "cuntais"
  },
  "active": {
    "message": "Gníomhach"
  },
  "activity": {
    "message": "Gníomhaíocht"
  },
  "activityEmptyDescription": {
    "message": "Níl aon rud le feiceáil go fóill. Seiceáil an taiscéalaí le haghaidh gníomhaíochta níos déanaí."
  },
  "add": {
    "message": "Cuir leis"
  },
  "addACustomNetwork": {
    "message": "Cuir líonra saincheaptha leis"
  },
  "addAHardwareWallet": {
    "message": "Cuir sparán crua-earraí leis"
  },
  "addANetwork": {
    "message": "Cuir líonra leis"
  },
  "addANickname": {
    "message": "Cuir leasainm leis"
  },
  "addAUrl": {
    "message": "Cuir URL leis"
  },
  "addAccount": {
    "message": "Cuir cuntas leis"
  },
  "addAccountFromNetwork": {
    "message": "Cuir cuntas $1 leis",
    "description": "$1 is the network name, e.g. Bitcoin or Solana"
  },
  "addAccountOrWallet": {
    "message": "Cuir cuntas nó sparán leis"
  },
  "addAcquiredTokens": {
    "message": "Cuir na comharthaí leis atá faighte agat ag baint úsáide as MetaMask"
  },
  "addAlias": {
    "message": "Cuir leasainm leis"
  },
  "addBitcoinAccountLabel": {
    "message": "Cuntas Bitcoin"
  },
  "addBlockExplorer": {
    "message": "Cuir taiscéalaí bloc leis"
  },
  "addBlockExplorerUrl": {
    "message": "Cuir URL taiscéalaí bloc leis"
  },
  "addContact": {
    "message": "Cuir teagmhálaí leis"
  },
  "addCustomNetwork": {
    "message": "Cuir líonra saincheaptha leis"
  },
  "addEthereumChainWarningModalHeader": {
    "message": "Ná cuir an soláthraí RPC seo leis ach amháin má tá tú cinnte gur féidir leat muinín a bheith agat as. $1",
    "description": "$1 is addEthereumChainWarningModalHeaderPartTwo passed separately so that it can be bolded"
  },
  "addEthereumChainWarningModalHeaderPartTwo": {
    "message": "D’fhéadfadh soláthraithe mailíseacha bréag a insint faoi staid an blockchain agus do ghníomhaíocht líonra a thaifeadadh."
  },
  "addEthereumChainWarningModalListHeader": {
    "message": "Tá sé tábhachtach go bhfuil do sholáthraí iontaofa, mar go bhfuil an chumhacht aige:"
  },
  "addEthereumChainWarningModalListPointOne": {
    "message": "Féach ar do chuntais agus ar do sheoladh IP, agus ceangail iad le chéile"
  },
  "addEthereumChainWarningModalListPointThree": {
    "message": "Taispeáin iarmhéideanna cuntais agus stáit eile ar an slabhra"
  },
  "addEthereumChainWarningModalListPointTwo": {
    "message": "Craol do chuid idirbhearta"
  },
  "addEthereumChainWarningModalTitle": {
    "message": "Tá tú ag cur soláthraí RPC nua leis do Ethereum Mainnet"
  },
  "addEthereumWatchOnlyAccount": {
    "message": "Féach ar chuntas Ethereum (Béite)"
  },
  "addFriendsAndAddresses": {
    "message": "Cuir cairde agus seoltaí muiníneacha leis"
  },
  "addHardwareWalletLabel": {
    "message": "Sparán crua-earraí"
  },
  "addIPFSGateway": {
    "message": "Cuir do gheata IPFS is fearr leat leis"
  },
  "addMemo": {
    "message": "Cuir meamram leis"
  },
  "addNetwork": {
    "message": "Cuir líonra leis"
  },
  "addNetworkConfirmationTitle": {
    "message": "Cuir $1 leis",
    "description": "$1 represents network name"
  },
  "addNewAccount": {
    "message": "Cuir cuntas Ethereum nua leis"
  },
  "addNewEthereumAccountLabel": {
    "message": "Cuntas Ethereum"
  },
  "addNewSolanaAccountLabel": {
    "message": "Cuntas Solana"
  },
  "addNft": {
    "message": "Cuir NFT leis"
  },
  "addNfts": {
    "message": "Cuir NFTanna leis"
  },
  "addNonEvmAccount": {
    "message": "Cuir cuntas $1 leis",
    "description": "$1 is the non EVM network where the account is going to be created, e.g. Bitcoin or Solana"
  },
  "addNonEvmAccountFromNetworkPicker": {
    "message": "Chun an líonra $1 a chumasú, ní mór duit cuntas $2 a chruthú.",
    "description": "$1 is the non EVM network where the account is going to be created, e.g. Solana Mainnet or Solana Devnet. $2 is the account type, e.g. Bitcoin or Solana"
  },
  "addRpcUrl": {
    "message": "Cuir URL RPC leis"
  },
  "addSnapAccountToggle": {
    "message": "Cumasaigh \"Cuir cuntas leis Snap (Béite)\""
  },
  "addSnapAccountsDescription": {
    "message": "Trí an ghné seo a chasadh air, beidh an rogha agat na Snaps cuntais Beta nua a chur leis go díreach ó do liosta cuntas. Má shuiteálann tú Snap cuntais, cuimhnigh gur seirbhís tríú páirtí í."
  },
  "addSuggestedNFTs": {
    "message": "Cuir NFTanna molta leis"
  },
  "addSuggestedTokens": {
    "message": "Cuir comharthaí molta leis"
  },
  "addToken": {
    "message": "Cuir comhartha leis"
  },
  "addUrl": {
    "message": "Cuir URL leis"
  },
  "addWallet": {
    "message": "Cuir sparán leis"
  },
  "additionalNetworks": {
    "message": "Líonraí breise"
  },
  "address": {
    "message": "Seoladh"
  },
  "addressCopied": {
    "message": "Seoladh cóipeáilte"
  },
  "addressLabel": {
    "message": "seoladh",
    "description": "Label for address count (single address). Used on multichain account details page."
  },
  "addressMismatch": {
    "message": "Neamhoiriúnacht seoladh an tsuímh"
  },
  "addressMismatchOriginal": {
    "message": "URL reatha: $1",
    "description": "$1 replaced by origin URL in confirmation request"
  },
  "addressMismatchPunycode": {
    "message": "Leagan Punycode: $1",
    "description": "$1 replaced by punycode version of the URL in confirmation request"
  },
  "addressQrCodeModalDescription": {
    "message": "Úsáid an seoladh seo chun comharthaí agus earraí bailithe a fháil ar $1",
    "description": "$1 is the network name"
  },
  "addressQrCodeModalHeading": {
    "message": "Seoladh $1",
    "description": "$1 is the network name"
  },
  "addressQrCodeModalTitle": {
    "message": "$1 / $2",
    "description": "$1 is account name, $2 is network name"
  },
  "addresses": {
    "message": "Seoltaí",
    "description": "Multichain account menu item for linking to addresses page"
  },
  "addressesLabel": {
    "message": "seoltaí",
    "description": "Label for address count (multiple addresses). Used on multichain account details page."
  },
  "advanced": {
    "message": "Ardleibhéil"
  },
  "advancedDetailsDataDesc": {
    "message": "Sonraí"
  },
  "advancedDetailsHexDesc": {
    "message": "Heics"
  },
  "advancedDetailsNonceDesc": {
    "message": "Nonce"
  },
  "advancedDetailsNonceTooltip": {
    "message": "Seo uimhir idirbhirt cuntais. Is é 0 an uimhir neamh-uaire don chéad idirbheart agus méadaíonn sé in ord seicheamhach."
  },
  "advancedGasPriceTitle": {
    "message": "Praghas gáis"
  },
  "airDropPatternDescription": {
    "message": "Nochtann stair ar an slabhra an chomhartha cásanna roimhe seo de ghníomhaíochtaí amhrasacha aerthráchta."
  },
  "airDropPatternTitle": {
    "message": "Patrún Aerthiar"
  },
  "airgapVault": {
    "message": "Cruinneachán AirGap"
  },
  "alert": {
    "message": "Foláireamh"
  },
  "alertAccountTypeUpgradeMessage": {
    "message": "Tá tú ag nuashonrú do chuntais go cuntas cliste. Coinneoidh tú an seoladh cuntais céanna agus díghlasálfaidh tú idirbhearta níos tapúla agus táillí líonra níos ísle. $1"
  },
  "alertAccountTypeUpgradeTitle": {
    "message": "Cineál cuntais"
  },
  "alertActionBuyWithNativeCurrency": {
    "message": "Ceannaigh $1"
  },
  "alertActionUpdateGas": {
    "message": "Nuashonraigh teorainn gáis"
  },
  "alertActionUpdateGasFee": {
    "message": "Táille nuashonraithe"
  },
  "alertActionUpdateGasFeeLevel": {
    "message": "Nuashonraigh roghanna gáis"
  },
  "alertContentMultipleApprovals": {
    "message": "Tá tú ag tabhairt cead do dhuine eile do chomharthaí a tharraingt siar, cé nach bhfuil sé riachtanach don idirbheart seo."
  },
  "alertDisableTooltip": {
    "message": "Is féidir é seo a athrú i \"Socruithe > Foláirimh\""
  },
  "alertMessageAddressMismatchWarning": {
    "message": "Uaireanta déanann ionsaitheoirí aithris ar shuíomhanna trí athruithe beaga a dhéanamh ar sheoladh an tsuímh. Déan cinnte go bhfuil tú ag idirghníomhú leis an suíomh atá beartaithe sula leanann tú ar aghaidh."
  },
  "alertMessageAddressTrustSignal": {
    "message": "Má dheimhníonn tú an t-iarratas seo, is dócha go gcaillfidh tú do shócmhainní le camscéimeoir."
  },
  "alertMessageAddressTrustSignalMalicious": {
    "message": "Má dheimhníonn tú an t-iarratas seo, is dócha go gcaillfidh tú do shócmhainní le camscéimeoir."
  },
  "alertMessageChangeInSimulationResults": {
    "message": "Tá athruithe measta don idirbheart seo nuashonraithe. Déan athbhreithniú géar orthu sula leanann tú ar aghaidh."
  },
  "alertMessageFirstTimeInteraction": {
    "message": "Tá tú ag idirghníomhú leis an seoladh seo den chéad uair. Déan cinnte go bhfuil sé ceart sula leanann tú ar aghaidh."
  },
  "alertMessageGasEstimateFailed": {
    "message": "Ní féidir linn táille chruinn a sholáthar agus d'fhéadfadh an meastachán seo a bheith ard. Molaimid duit teorainn gáis saincheaptha a ionchur, ach tá baol ann go dteipfidh ar an idirbheart fós."
  },
  "alertMessageGasFeeLow": {
    "message": "Agus táille íseal á roghnú agat, bí ag súil le hidirbhearta níos moille agus amanna feithimh níos faide. Le haghaidh idirbhearta níos tapúla, roghnaigh roghanna táille Margaidh nó Ionsaitheach."
  },
  "alertMessageGasTooLow": {
    "message": "Chun leanúint leis an idirbheart seo, beidh ort an teorainn gáis a mhéadú go 21000 nó níos airde."
  },
  "alertMessageInsufficientBalanceWithNativeCurrency": {
    "message": "Níl go leor $1 i do chuntas agat chun táillí líonra a íoc."
  },
  "alertMessageNoGasPrice": {
    "message": "Ní féidir linn dul ar aghaidh leis an idirbheart seo go dtí go ndéanfaidh tú an táille a nuashonrú de láimh."
  },
  "alertMessageOriginTrustSignalMalicious": {
    "message": "Aithníodh gur mailíseach é seo. Molaimid gan idirghníomhú leis an suíomh seo."
  },
  "alertMessageOriginTrustSignalWarning": {
    "message": "Aithníodh gur suíomh amhrasach é seo. Molaimid gan idirghníomhú leis an suíomh seo."
  },
  "alertMessageSignInDomainMismatch": {
    "message": "Ní hé an suíomh atá ag déanamh an iarratais an suíomh ina bhfuil tú ag logáil isteach. D’fhéadfadh gur iarracht é seo chun do chuid dintiúir logála isteach a ghoid."
  },
  "alertMessageSignInWrongAccount": {
    "message": "Tá an suíomh seo ag iarraidh ort síniú isteach ag baint úsáide as an gcuntas mícheart."
  },
  "alertMessageTokenTrustSignalMalicious": {
    "message": "Aithníodh an comhartha seo mar chomhartha mailíseach. D’fhéadfadh caillteanas cistí a bheith mar thoradh ar idirghníomhú leis an gcomhartha seo."
  },
  "alertMessageTokenTrustSignalWarning": {
    "message": "Léiríonn an comhartha seo comharthaí láidre iompair mailíseach. D’fhéadfadh caillteanas cistí a bheith mar thoradh ar leanúint leis."
  },
  "alertModalAcknowledge": {
    "message": "Tá an riosca aitheanta agam agus ba mhaith liom leanúint ar aghaidh fós."
  },
  "alertModalDetails": {
    "message": "Sonraí an Fholáirimh"
  },
  "alertModalReviewAllAlerts": {
    "message": "Athbhreithnigh na foláirimh uile"
  },
  "alertReasonChangeInSimulationResults": {
    "message": "Tá athrú tagtha ar na torthaí"
  },
  "alertReasonFirstTimeInteraction": {
    "message": "1ú idirghníomhaíocht"
  },
  "alertReasonGasEstimateFailed": {
    "message": "Táille mhíchruinn"
  },
  "alertReasonGasFeeLow": {
    "message": "Luas mall"
  },
  "alertReasonGasTooLow": {
    "message": "Teorainn íseal gáis"
  },
  "alertReasonInsufficientBalance": {
    "message": "Cistí neamhleor"
  },
  "alertReasonMultipleApprovals": {
    "message": "Cead neamhriachtanach"
  },
  "alertReasonNoGasPrice": {
    "message": "Meastachán táille ar fáil"
  },
  "alertReasonOriginTrustSignalMalicious": {
    "message": "Suíomh mailíseach"
  },
  "alertReasonOriginTrustSignalVerified": {
    "message": "Suíomh fíoraithe"
  },
  "alertReasonOriginTrustSignalWarning": {
    "message": "Suíomh amhrasach"
  },
  "alertReasonPendingTransactions": {
    "message": "Idirbheart ar feitheamh"
  },
  "alertReasonSignIn": {
    "message": "Iarratas amhrasach ar shíniú isteach"
  },
  "alertReasonTokenTrustSignalMalicious": {
    "message": "Comhartha mailíseach"
  },
  "alertReasonTokenTrustSignalWarning": {
    "message": "Comhartha amhrasach"
  },
  "alertReasonWrongAccount": {
    "message": "Cuntas mícheart"
  },
  "alertSelectedAccountWarning": {
    "message": "Tá an iarratas seo le haghaidh cuntas difriúil ón gceann atá roghnaithe i do sparán. Chun cuntas eile a úsáid, ceangail é leis an suíomh."
  },
  "alerts": {
    "message": "Foláirimh"
  },
  "all": {
    "message": "Gach"
  },
  "allNetworks": {
    "message": "Gach líonra"
  },
  "allPermissions": {
    "message": "Gach cead"
  },
  "allPopularNetworks": {
    "message": "Gach líonra tóir"
  },
  "allTimeHigh": {
    "message": "Buaicphointe riamh"
  },
  "allTimeLow": {
    "message": "Íseal riamh"
  },
  "allowNotifications": {
    "message": "Ceadaigh fógraí"
  },
  "amount": {
    "message": "Méid"
  },
  "amountReceived": {
    "message": "Méid a Fuarthas"
  },
  "amountSent": {
    "message": "Méid Seolta"
  },
  "andForListItems": {
    "message": "$1, agus $2",
    "description": "$1 is the first item, $2 is the last item in a list of items. Used in Snap Install Warning modal."
  },
  "andForTwoItems": {
    "message": "$1 agus $2",
    "description": "$1 is the first item, $2 is the second item. Used in Snap Install Warning modal."
  },
  "annual": {
    "message": "Bliantúil"
  },
  "appDescription": {
    "message": "An sparán cripte is iontaofa ar domhan",
    "description": "The description of the application"
  },
  "appName": {
    "message": "MetaMask",
    "description": "The name of the application"
  },
  "appNameBeta": {
    "message": "Béite MetaMask",
    "description": "The name of the application (Beta)"
  },
  "appNameFlask": {
    "message": "Fleascán MetaMask",
    "description": "The name of the application (Flask)"
  },
  "apply": {
    "message": "Cuir isteach"
  },
  "approve": {
    "message": "Ceadaigh teorainn caiteachais"
  },
  "approveButtonText": {
    "message": "Ceadaigh"
  },
  "approveIncreaseAllowance": {
    "message": "Méadaigh an uasteorainn caiteachais $1",
    "description": "The token symbol that is being approved"
  },
  "approveSpendingCap": {
    "message": "Ceadaigh uasteorainn caiteachais $1",
    "description": "The token symbol that is being approved"
  },
  "approved": {
    "message": "Ceadaithe"
  },
  "approvedOn": {
    "message": "Ceadaithe ar $1",
    "description": "$1 is the approval date for a permission"
  },
  "approvedOnForAccounts": {
    "message": "Ceadaithe ar $1 le haghaidh $2",
    "description": "$1 is the approval date for a permission. $2 is the AvatarGroup component displaying account images."
  },
  "areYouSure": {
    "message": "An bhfuil tú cinnte?"
  },
  "asset": {
    "message": "Sócmhainn"
  },
  "assetChartNoHistoricalPrices": {
    "message": "Ní raibh muid in ann aon sonraí stairiúla a fháil"
  },
  "assetOptions": {
    "message": "Roghanna sócmhainní"
  },
  "assets": {
    "message": "Sócmhainní"
  },
  "assetsDescription": {
    "message": "Braith comharthaí i do sparán go huathoibríoch, taispeáin NFTanna, agus faigh nuashonruithe baisce ar iarmhéid an chuntais"
  },
  "attemptToCancelSwapForFree": {
    "message": "Iarracht an malartú a chealú saor in aisce"
  },
  "attributes": {
    "message": "Tréithe"
  },
  "attributions": {
    "message": "Admhálacha"
  },
  "authorizedPermissions": {
    "message": "Tá na ceadanna seo a leanas údaraithe agat"
  },
  "autoDetectTokens": {
    "message": "Brath comharthaí go huathoibríoch"
  },
  "autoDetectTokensDescription": {
    "message": "Úsáidimid APIanna tríú páirtí chun comharthaí nua a sheoltar chuig do sparán a bhrath agus a thaispeáint. Múch mura dteastaíonn uait go dtarraingeoidh an aip sonraí ó na seirbhísí sin go huathoibríoch. $1",
    "description": "$1 is a link to a support article"
  },
  "autoLockTimeLimit": {
    "message": "Uaineadóir glasála uathoibríoch (nóiméid)"
  },
  "autoLockTimeLimitDescription": {
    "message": "Socraigh an t-am díomhaoin i nóiméid sula nglasálfar MetaMask."
  },
  "available": {
    "message": "ar fáil"
  },
  "average": {
    "message": "Meán"
  },
  "back": {
    "message": "Ar ais"
  },
  "backup": {
    "message": "Cúltaca"
  },
  "backupAndSync": {
    "message": "Cúltaca agus sioncrónú"
  },
  "backupAndSyncBasicFunctionalityNameMention": {
    "message": "feidhmiúlacht bhunúsach"
  },
  "backupAndSyncEnable": {
    "message": "Cuir cúltaca agus sioncrónú ar siúl"
  },
  "backupAndSyncEnableConfirmation": {
    "message": "Nuair a chasann tú cúltaca agus sioncrónú air, tá tú ag casadh $1 air freisin. Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh?",
    "description": "$1 is backupAndSyncBasicFunctionalityNameMention in bold."
  },
  "backupAndSyncEnableDescription": {
    "message": "Ligeann cúltaca agus sioncrónú dúinn sonraí criptithe a stóráil do do shocruithe agus do ghnéithe saincheaptha. Coinníonn sé seo d’eispéireas MetaMask mar an gcéanna ar fud gléasanna agus athchóiríonn sé socruithe agus gnéithe má bhíonn ort MetaMask a athshuiteáil riamh. Ní dhéanann sé seo cúltaca de do Rún Aisghabhála Frása. $1.",
    "description": "$1 is link to the backup and sync privacy policy."
  },
  "backupAndSyncEnableDescriptionUpdatePreferences": {
    "message": "Is féidir leat do chuid sainroghanna a nuashonrú am ar bith i $1",
    "description": "$1 is a bolded text that highlights the path to the settings page."
  },
  "backupAndSyncEnableDescriptionUpdatePreferencesPath": {
    "message": "Socruithe > Cúltaca agus sioncrónú."
  },
  "backupAndSyncFeatureAccounts": {
    "message": "Cuntais"
  },
  "backupAndSyncFeatureContacts": {
    "message": "Teagmhálacha"
  },
  "backupAndSyncManageWhatYouSync": {
    "message": "Bainistigh a bhfuil tú ag sioncronú"
  },
  "backupAndSyncManageWhatYouSyncDescription": {
    "message": "Cas air a bhfuil sioncronaithe idir do ghléasanna."
  },
  "backupAndSyncPrivacyLink": {
    "message": "Foghlaim conas a chosnaímid do phríobháideacht"
  },
  "backupApprovalInfo": {
    "message": "Tá an cód rúnda seo ag teastáil chun do sparán a aisghabháil i gcás go gcaillfidh tú do ghléas, go ndéanfaidh tú dearmad ar do phasfhocal, go gcaithfidh tú MetaMask a athshuiteáil, nó más mian leat rochtain a fháil ar do sparán ar ghléas eile."
  },
  "backupApprovalNotice": {
    "message": "Déan cúltaca de do Rúnd-Frása Aisghabhála chun do sparán agus do chistí a choinneáil slán."
  },
  "backupKeyringSnapReminder": {
    "message": "Bí cinnte gur féidir leat rochtain a fháil ar aon chuntais a chruthaigh an Snap seo leat féin sula mbainfidh tú é"
  },
  "backupNow": {
    "message": "Cúltaca anois"
  },
  "balance": {
    "message": "Iarmhéid"
  },
  "balanceOutdated": {
    "message": "B’fhéidir go bhfuil an t-iarmhéid as dáta"
  },
  "baseFee": {
    "message": "Táille bhunúsach"
  },
  "basic": {
    "message": "Bunúsach"
  },
  "basicConfigurationDescription": {
    "message": "Cuireann MetaMask gnéithe bunúsacha ar fáil ar nós sonraí comharthaí agus socruithe gáis trí sheirbhísí idirlín. Nuair a úsáideann tú seirbhísí idirlín, roinntear do sheoladh IP, sa chás seo le MetaMask. Tá sé seo díreach mar a tharlaíonn nuair a thugann tú cuairt ar aon suíomh Gréasáin. Úsáideann MetaMask na sonraí seo go sealadach agus ní dhíolann sé do shonraí riamh. Is féidir leat VPN a úsáid nó na seirbhísí seo a mhúchadh, ach d'fhéadfadh sé difear a dhéanamh do do thaithí MetaMask. Chun tuilleadh eolais a fháil léigh ár $1.",
    "description": "$1 is to be replaced by the message for privacyMsg, and will link to https://consensys.io/privacy-policy"
  },
  "basicConfigurationLabel": {
    "message": "Feidhmiúlacht bhunúsach"
  },
  "basicConfigurationModalCheckbox": {
    "message": "Tuigim agus ba mhaith liom leanúint ar aghaidh"
  },
  "basicConfigurationModalDisclaimerOffPart1": {
    "message": "Ciallaíonn sé seo nach mbainfidh tú an leas is fearr as d’am ar MetaMask. Ní bheidh gnéithe bunúsacha (cosúil le sonraí comharthaí, socruithe gáis is fearr, agus eile) ar fáil duit."
  },
  "basicConfigurationModalDisclaimerOn": {
    "message": "Chun d’am ar MetaMask a bharrfheabhsú, beidh ort an ghné seo a chasadh air. Tá feidhmeanna bunúsacha (cosúil le sonraí comharthaí, socruithe gáis is fearr, agus eile) tábhachtach don taithí web3."
  },
  "basicConfigurationModalHeadingOff": {
    "message": "Múch feidhmiúlacht bhunúsach"
  },
  "basicConfigurationModalHeadingOn": {
    "message": "Cuir feidhmiúlacht bhunúsach i ngníomh"
  },
  "beta": {
    "message": "Béite"
  },
  "betaMetamaskVersion": {
    "message": "Leagan Béite MetaMask"
  },
  "betaTerms": {
    "message": "Téarmaí úsáide béite"
  },
  "blockExplorerAccountAction": {
    "message": "Cuntas",
    "description": "This is used with viewOnEtherscan and viewInExplorer e.g View Account in Explorer"
  },
  "blockExplorerAssetAction": {
    "message": "Sócmhainn",
    "description": "This is used with viewOnEtherscan and viewInExplorer e.g View Asset in Explorer"
  },
  "blockExplorerSwapAction": {
    "message": "Malartú",
    "description": "This is used with viewOnEtherscan e.g View Swap on Etherscan"
  },
  "blockExplorerUrl": {
    "message": "URL taiscéalaí blocála"
  },
  "blockExplorerUrlDefinition": {
    "message": "An URL a úsáidtear mar iniúchóir bloc don líonra seo."
  },
  "blockExplorerView": {
    "message": "Féach ar chuntas ag $1",
    "description": "$1 replaced by URL for custom block explorer"
  },
  "blockaid": {
    "message": "Blockaid"
  },
  "blockaidAlertDescriptionBlur": {
    "message": "Má leanann tú ar aghaidh, d’fhéadfadh na sócmhainní go léir atá liostaithe agat ar Blur a bheith i mbaol."
  },
  "blockaidAlertDescriptionMalicious": {
    "message": "Tá tú ag idirghníomhú le suíomh mailíseach. Má leanann tú ar aghaidh, caillfidh tú do shócmhainní."
  },
  "blockaidAlertDescriptionOpenSea": {
    "message": "Má leanann tú ar aghaidh, d’fhéadfadh na sócmhainní go léir atá liostaithe agat ar OpenSea a bheith i mbaol."
  },
  "blockaidAlertDescriptionOthers": {
    "message": "Má dheimhníonn tú an t-iarratas seo, d’fhéadfá do shócmhainní a chailleadh. Molaimid duit an t-iarratas seo a chealú."
  },
  "blockaidAlertDescriptionTokenTransfer": {
    "message": "Tá tú ag seoladh do shócmhainní chuig camscéimeoir. Má leanann tú ar aghaidh, caillfidh tú na sócmhainní sin."
  },
  "blockaidAlertDescriptionWithdraw": {
    "message": "Má dheimhníonn tú an t-iarratas seo, tá tú ag ligean do chalaoiseoir do shócmhainní a tharraingt siar agus a chaitheamh. Ní bhfaighidh tú ar ais iad."
  },
  "blockaidDescriptionApproveFarming": {
    "message": "Má cheadaíonn tú an t-iarratas seo, d’fhéadfadh tríú páirtí atá aitheanta as camscéimeanna do shócmhainní go léir a thógáil."
  },
  "blockaidDescriptionBlurFarming": {
    "message": "Má cheadaíonn tú an t-iarratas seo, is féidir le duine éigin do shócmhainní atá liostaithe ar Blur a ghoid."
  },
  "blockaidDescriptionErrored": {
    "message": "Mar gheall ar earráid, ní raibh muid in ann foláirimh slándála a sheiceáil. Ná lean ar aghaidh ach amháin má tá muinín agat as gach seoladh lena mbaineann."
  },
  "blockaidDescriptionMaliciousDomain": {
    "message": "Tá tú ag idirghníomhú le fearann ​​mailíseach. Má cheadaíonn tú an t-iarratas seo, d'fhéadfá do shócmhainní a chailleadh."
  },
  "blockaidDescriptionMightLoseAssets": {
    "message": "Má cheadaíonn tú an t-iarratas seo, d’fhéadfá do shócmhainní a chailleadh."
  },
  "blockaidDescriptionSeaportFarming": {
    "message": "Má cheadaíonn tú an iarratas seo, is féidir le duine éigin do shócmhainní atá liostaithe ar OpenSea a ghoid."
  },
  "blockaidDescriptionTransferFarming": {
    "message": "Má cheadaíonn tú an t-iarratas seo, tógfaidh tríú páirtí atá aitheanta as camscéimeanna do shócmhainní go léir."
  },
  "blockaidMessage": {
    "message": "Príobháideacht á caomhnú - ní roinntear aon sonraí le tríú páirtithe. Ar fáil ar Arbitrum, Avalanche, BNB chain, Ethereum Mainnet, Linea, Optimism, Polygon, Base agus Sepolia."
  },
  "blockaidTitleDeceptive": {
    "message": "Is iarratas mealltach é seo"
  },
  "blockaidTitleMayNotBeSafe": {
    "message": "Bí cúramach"
  },
  "blockaidTitleSuspicious": {
    "message": "Is iarratas amhrasach é seo"
  },
  "blockies": {
    "message": "Blocaigh"
  },
  "borrowed": {
    "message": "Ar iasacht"
  },
  "boughtFor": {
    "message": "Ceannaithe do"
  },
  "bridge": {
    "message": "Droichead"
  },
  "bridgeAllowSwappingOf": {
    "message": "Ceadaigh rochtain chruinn ar $1 $2 ar $3 le haghaidh droichid",
    "description": "Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet"
  },
  "bridgeApproval": {
    "message": "Ceadaigh $1 don droichead",
    "description": "Used in the transaction display list to describe a transaction that is an approve call on a token that is to be bridged. $1 is the symbol of a token that has been approved."
  },
  "bridgeApprovalWarning": {
    "message": "Tá tú ag ceadú rochtana ar $1 $2. Ní bheidh rochtain ag an gconradh ar aon chistí breise."
  },
  "bridgeApprovalWarningForHardware": {
    "message": "Beidh ort rochtain a cheadú ar $1 $2 le haghaidh droichid, agus ansin droichid go $3 a cheadú. Beidh dhá dheimhniú ar leith ag teastáil chuige seo."
  },
  "bridgeBlockExplorerLinkCopied": {
    "message": "Nasc taiscéalaí blocála cóipeáilte!"
  },
  "bridgeConfirmTwoTransactions": {
    "message": "Beidh ort 2 idirbheart a dheimhniú ar do sparán crua-earraí:"
  },
  "bridgeCreateSolanaAccount": {
    "message": "Cruthaigh cuntas Solana"
  },
  "bridgeCreateSolanaAccountDescription": {
    "message": "Chun aistriú chuig líonra Solana, beidh cuntas agus seoladh glactha ag teastáil uait."
  },
  "bridgeCreateSolanaAccountTitle": {
    "message": "Beidh cuntas Solana ag teastáil uait ar dtús."
  },
  "bridgeDetailsTitle": {
    "message": "Sonraí an droichid",
    "description": "Title for the modal showing details about a bridge transaction."
  },
  "bridgeEnterAmount": {
    "message": "Roghnaigh méid"
  },
  "bridgeExplorerLinkViewOn": {
    "message": "Féach ar $1"
  },
  "bridgeFromTo": {
    "message": "Droichead $1 $2 go $3",
    "description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a bridge. $1 is amount of source token, $2 is the source network, and $3 is the destination network"
  },
  "bridgeGasFeesSplit": {
    "message": "Áirítear an dá idirbheart in aon táille líonra a luadh ar an scáileán roimhe seo agus roinnfear í."
  },
  "bridgeNoMMFee": {
    "message": "Gan aon táille MM"
  },
  "bridgePriceImpact": {
    "message": "Tionchar praghais"
  },
  "bridgePriceImpactTooltipTitle": {
    "message": "Tionchar Praghsanna"
  },
  "bridgePriceImpactWarningTitle": {
    "message": "Rabhadh Tionchair Praghsanna"
  },
  "bridgeSelectDestinationAccount": {
    "message": "Roghnaigh cuntas ceann scríbe"
  },
  "bridgeSelectDifferentQuote": {
    "message": "Roghnaigh luachan difriúil le do thoil."
  },
  "bridgeSelectNetwork": {
    "message": "Roghnaigh líonra"
  },
  "bridgeSelectTokenAmountAndAccount": {
    "message": "Roghnaigh comhartha, méid agus cuntas ceann scríbe"
  },
  "bridgeSelectTokenAndAmount": {
    "message": "Roghnaigh comhartha agus méid"
  },
  "bridgeSolanaAccountCreated": {
    "message": "Cruthaíodh cuntas Solana"
  },
  "bridgeStatusComplete": {
    "message": "Críochnaithe",
    "description": "Status text indicating a bridge transaction has successfully completed."
  },
  "bridgeStatusFailed": {
    "message": "Theip air",
    "description": "Status text indicating a bridge transaction has failed."
  },
  "bridgeStatusInProgress": {
    "message": "Ar Siúl",
    "description": "Status text indicating a bridge transaction is currently processing."
  },
  "bridgeStepActionBridgeComplete": {
    "message": "$1 faighte ar $2",
    "description": "$1 is the amount of the destination asset, $2 is the name of the destination network"
  },
  "bridgeStepActionBridgePending": {
    "message": "Ag fáil $1 ar $2",
    "description": "$1 is the amount of the destination asset, $2 is the name of the destination network"
  },
  "bridgeStepActionSwapComplete": {
    "message": "Malartaíodh $1 ar $2",
    "description": "$1 is the amount of the source asset, $2 is the amount of the destination asset"
  },
  "bridgeStepActionSwapPending": {
    "message": "Ag malartú $1 ar $2",
    "description": "$1 is the amount of the source asset, $2 is the amount of the destination asset"
  },
  "bridgeTo": {
    "message": "Droichead go"
  },
  "bridgeTransactionProgress": {
    "message": "Idirbheart $1 de 2"
  },
  "bridgeTxDetailsBridged": {
    "message": "Droicheadaithe"
  },
  "bridgeTxDetailsBridging": {
    "message": "Droicheadú"
  },
  "bridgeTxDetailsDelayedDescription": {
    "message": "Téigh i dteagmháil le"
  },
  "bridgeTxDetailsDelayedDescriptionSupport": {
    "message": "Tacaíocht MetaMask"
  },
  "bridgeTxDetailsDelayedTitle": {
    "message": "An bhfuil sé níos faide ná 3 uair an chloig?"
  },
  "bridgeTxDetailsNonce": {
    "message": "Nonce"
  },
  "bridgeTxDetailsStatus": {
    "message": "Stádas"
  },
  "bridgeTxDetailsSwapped": {
    "message": "Malartaithe"
  },
  "bridgeTxDetailsSwapping": {
    "message": "Malartú"
  },
  "bridgeTxDetailsTimestamp": {
    "message": "Stampa ama"
  },
  "bridgeTxDetailsTimestampValue": {
    "message": "$1 ag $2",
    "description": "$1 is the date, $2 is the time"
  },
  "bridgeTxDetailsTokenAmountOnChain": {
    "message": "$1 $2 ar",
    "description": "$1 is the amount of the token, $2 is the ticker symbol of the token"
  },
  "bridgeTxDetailsTotalGasFee": {
    "message": "Táille iomlán gáis"
  },
  "bridgeTxDetailsYouReceived": {
    "message": "Fuair ​​tú"
  },
  "bridgeTxDetailsYouSent": {
    "message": "Chuir tú"
  },
  "bridgeValidationInsufficientGasMessage": {
    "message": "Níl go leor $1 agat chun an táille gáis don droichead seo a íoc. Cuir isteach méid níos lú nó ceannaigh níos mó $1."
  },
  "bridgeValidationInsufficientGasTitle": {
    "message": "Teastaíonn níos mó $1 le haghaidh gásailín"
  },
  "bridged": {
    "message": "Droicheadaithe"
  },
  "bridgedToChain": {
    "message": "Droicheadaithe go $1"
  },
  "bridging": {
    "message": "Droicheadú"
  },
  "browserNotSupported": {
    "message": "Ní thacaítear le do bhrabhsálaí..."
  },
  "builtAroundTheWorld": {
    "message": "Tá MetaMask deartha agus tógtha ar fud an domhain."
  },
  "busy": {
    "message": "Gnóthach"
  },
  "buy": {
    "message": "Ordú"
  },
  "buyMoreAsset": {
    "message": "Ceannaigh níos mó $1",
    "description": "$1 is the ticker symbol of a an asset the user is being prompted to purchase"
  },
  "buyNow": {
    "message": "Ceannaigh Anois"
  },
  "bytes": {
    "message": "Bearta"
  },
  "canToggleInSettings": {
    "message": "Is féidir leat an fógra seo a athchumasú i Socruithe > Foláirimh."
  },
  "cancel": {
    "message": "Cealaigh"
  },
  "cancelled": {
    "message": "Cealaithe"
  },
  "carouselAllCaughtUp": {
    "message": "Tá sibh ar fad gafa suas!",
    "description": "Message shown in carousel when all promotional slides have been dismissed"
  },
  "chainId": {
    "message": "Aitheantas Slabhra"
  },
  "chainIdDefinition": {
    "message": "An t-aitheantas slabhra a úsáidtear chun idirbhearta a shíniú don líonra seo."
  },
  "chainIdExistsErrorMsg": {
    "message": "Tá an ID Slabhra seo in úsáid ag an líonra $1 faoi láthair."
  },
  "chainListReturnedDifferentTickerSymbol": {
    "message": "Ní hionann an siombail chomhartha seo agus ainm an líonra ná aitheantóir an tslabhra a iontráladh. Úsáideann go leor comharthaí coitianta siombailí comhchosúla, agus is féidir le scammers iad seo a úsáid chun tú a mhealladh chun comhartha níos luachmhaire a sheoladh chucu mar mhalairt. Fíoraigh gach rud sula leanann tú ar aghaidh."
  },
  "changePasswordLoading": {
    "message": "Ag athrú pasfhocail..."
  },
  "changePasswordLoadingNote": {
    "message": "Níor cheart go dtógfadh sé seo i bhfad"
  },
  "changePasswordWarning": {
    "message": "An bhfuil tú cinnte?"
  },
  "changePasswordWarningDescription": {
    "message": "Má athraíonn tú do phasfhocal anseo, glasálfar MetaMask ar ghléasanna eile atá in úsáid agat. Beidh ort logáil isteach arís le do phasfhocal nua."
  },
  "chooseYourNetwork": {
    "message": "Roghnaigh do líonra"
  },
  "chooseYourNetworkDescription": {
    "message": "Nuair a úsáideann tú ár socruithe agus cumraíochtaí réamhshocraithe, úsáidimid Infura mar ár soláthraí glaonna nós imeachta cianda (RPC) réamhshocraithe chun an rochtain is iontaofa agus is príobháideacha is féidir a thairiscint ar shonraí Ethereum. I gcásanna teoranta, féadfaimid soláthraithe RPC eile a úsáid chun an taithí is fearr a sholáthar dár n-úsáideoirí. Is féidir leat do RPC féin a roghnú, ach cuimhnigh go bhfaighidh aon RPC do sheoladh IP agus do sparán Ethereum chun idirbhearta a dhéanamh. Chun tuilleadh a fhoghlaim faoi mar a láimhseálann Infura sonraí do chuntais EVM, léigh ár $1, agus do chuntais Solana, $2.",
    "description": "$1 is a link to the privacy policy, $2 is a link to Solana accounts support"
  },
  "chooseYourNetworkDescriptionCallToAction": {
    "message": "cliceáil anseo"
  },
  "chromeRequiredForHardwareWallets": {
    "message": "Ní mór duit MetaMask a úsáid ar Google Chrome chun ceangal le do Sparán Crua-earraí."
  },
  "circulatingSupply": {
    "message": "Soláthar imshruthaithe"
  },
  "clear": {
    "message": "Glan"
  },
  "clearActivity": {
    "message": "Glan sonraí gníomhaíochta agus neamhghníomhaíochta"
  },
  "clearActivityButton": {
    "message": "Glan sonraí an chluaisín gníomhaíochta"
  },
  "clearActivityDescription": {
    "message": "Athshocraíonn sé seo neamh-uair an chuntais agus scriosann sé sonraí ón táb gníomhaíochta i do sparán. Ní bheidh tionchar ach ar an gcuntas reatha agus ar an líonra. Ní athróidh d’iarmhéideanna ná d’idirbhearta isteach."
  },
  "clearFilters": {
    "message": "Glan scagairí"
  },
  "click": {
    "message": "Cliceáil"
  },
  "clickToConnectLedgerViaWebHID": {
    "message": "Cliceáil anseo chun do Ledger a nascadh trí WebHID",
    "description": "Text that can be clicked to open a browser popup for connecting the ledger device via webhid"
  },
  "close": {
    "message": "Dún"
  },
  "closeSlide": {
    "message": "Dún $1",
    "description": "Aria label for close button on carousel slides. $1 is the slide title"
  },
  "closeWindowAnytime": {
    "message": "Is féidir leat an fhuinneog seo a dhúnadh am ar bith."
  },
  "coingecko": {
    "message": "CoinGecko"
  },
  "collectionName": {
    "message": "Ainm an bhailiúcháin"
  },
  "comboNoOptions": {
    "message": "Níor aimsíodh aon roghanna",
    "description": "Default text shown in the combo field dropdown if no options."
  },
  "concentratedSupplyDistributionDescription": {
    "message": "Tá formhór sholáthar an chomhartha i seilbh na bpríomhshealbhóirí comharthaí, rud a chruthaíonn riosca ionramháil praghais láraithe."
  },
  "concentratedSupplyDistributionTitle": {
    "message": "Dáileadh Soláthair Chomhchruinnithe"
  },
  "configureSnapPopupDescription": {
    "message": "Tá tú ag fágáil MetaMask anois chun an snap seo a chumrú."
  },
  "configureSnapPopupInstallDescription": {
    "message": "Tá tú ag fágáil MetaMask anois chun an snap seo a shuiteáil."
  },
  "configureSnapPopupInstallTitle": {
    "message": "Suiteáil snap"
  },
  "configureSnapPopupLink": {
    "message": "Cliceáil an nasc seo le leanúint ar aghaidh:"
  },
  "configureSnapPopupTitle": {
    "message": "Cumraigh snap"
  },
  "confirm": {
    "message": "Deimhnigh"
  },
  "confirmAccountTypeSmartContract": {
    "message": "Cuntas cliste"
  },
  "confirmAccountTypeStandard": {
    "message": "Cuntas caighdeánach"
  },
  "confirmAlertModalAcknowledgeMultiple": {
    "message": "D’admhaigh mé na foláirimh agus ba mhaith liom leanúint ar aghaidh fós"
  },
  "confirmAlertModalAcknowledgeSingle": {
    "message": "D’admhaigh mé an foláireamh agus ba mhaith liom leanúint ar aghaidh fós"
  },
  "confirmFieldPaymaster": {
    "message": "Táille íoctha ag"
  },
  "confirmFieldTooltipPaymaster": {
    "message": "Íocfar an táille don idirbheart seo leis an gconradh cliste pá-mháistir."
  },
  "confirmGasFeeTokenBalance": {
    "message": "Iarmhéid:"
  },
  "confirmGasFeeTokenInsufficientBalance": {
    "message": "Cistí neamhleor"
  },
  "confirmGasFeeTokenMetaMaskFee": {
    "message": "Táille $1 san áireamh"
  },
  "confirmGasFeeTokenModalNativeToggleMetaMask": {
    "message": "Tá MetaMask ag cur leis an iarmhéid chun an t-idirbheart seo a chríochnú."
  },
  "confirmGasFeeTokenModalNativeToggleWallet": {
    "message": "Íoc as an táille líonra ag baint úsáide as an iarmhéid i do sparán."
  },
  "confirmGasFeeTokenModalPayETH": {
    "message": "Íoc le ETH"
  },
  "confirmGasFeeTokenModalPayToken": {
    "message": "Íoc le comharthaí eile"
  },
  "confirmGasFeeTokenModalTitle": {
    "message": "Roghnaigh comhartha"
  },
  "confirmGasFeeTokenToast": {
    "message": "Tá tú ag íoc an táille líonra seo le $1"
  },
  "confirmGasFeeTokenTooltip": {
    "message": "Íoctar é seo leis an líonra chun d’idirbheart a phróiseáil. Áirítear leis táille MetaMask $1 le haghaidh comharthaí neamh-ETH nó ETH réamh-mhaoinithe."
  },
  "confirmInfoAccountNow": {
    "message": "Anois"
  },
  "confirmInfoSwitchingTo": {
    "message": "Ag Athrú Chuig"
  },
  "confirmNestedTransactionTitle": {
    "message": "Idirbheart $1"
  },
  "confirmPassword": {
    "message": "Deimhnigh an focal faire"
  },
  "confirmRecoveryPhrase": {
    "message": "Deimhnigh Frása Rúnda Aisghabhála"
  },
  "confirmRecoveryPhraseDetails": {
    "message": "Roghnaigh na focail atá ar iarraidh san ord ceart."
  },
  "confirmRecoveryPhraseTitle": {
    "message": "Deimhnigh do Frása Rúnda Aisghabhála"
  },
  "confirmRecoveryPhraseTitleSettings": {
    "message": "Deimhnigh Frása Rúnda Aisghabhála"
  },
  "confirmSimulationApprove": {
    "message": "Ceadaíonn tú"
  },
  "confirmSrpErrorDescription": {
    "message": "Déan seiceáil dhúbailte ar do Fhrása Aisghabhála Rúnda agus déan iarracht arís."
  },
  "confirmSrpErrorTitle": {
    "message": "Ní ceart go leor"
  },
  "confirmSrpSuccessDescription": {
    "message": "Sin ceart! Agus cuimhnigh: ná roinn an frása seo le duine ar bith choíche."
  },
  "confirmSrpSuccessTitle": {
    "message": "Foirfe"
  },
  "confirmTitleAccountTypeSwitch": {
    "message": "Nuashonrú cuntais"
  },
  "confirmTitleApproveTransactionNFT": {
    "message": "Iarratas ar aistarraingt"
  },
  "confirmTitleDeployContract": {
    "message": "Conradh a imscaradh"
  },
  "confirmTitleDescApproveTransaction": {
    "message": "Ba mhaith leis an suíomh seo cead a fháil chun do NFTanna a tharraingt siar"
  },
  "confirmTitleDescDelegationRevoke": {
    "message": "Tá tú ag aistriú ar ais go cuntas caighdeánach (EOA)."
  },
  "confirmTitleDescDelegationUpgrade": {
    "message": "Tá tú ag aistriú go cuntas cliste"
  },
  "confirmTitleDescDeployContract": {
    "message": "Tá an suíomh seo ag iarraidh ort conradh a imscaradh"
  },
  "confirmTitleDescERC20ApproveTransaction": {
    "message": "Tá cead ag an suíomh seo do chomharthaí a tharraingt siar"
  },
  "confirmTitleDescPermitSignature": {
    "message": "Tá cead ag teastáil ón suíomh seo do chomharthaí a chaitheamh."
  },
  "confirmTitleDescSIWESignature": {
    "message": "Tá suíomh ag iarraidh ort síniú isteach chun a chruthú gur leatsa an cuntas seo."
  },
  "confirmTitleDescSign": {
    "message": "Athbhreithnigh sonraí an iarratais sula ndéanann tú deimhniú."
  },
  "confirmTitlePermitTokens": {
    "message": "Iarratas ar uasteorainn caiteachais"
  },
  "confirmTitleRevokeApproveTransaction": {
    "message": "Bain cead"
  },
  "confirmTitleSIWESignature": {
    "message": "Iarratas logála isteach"
  },
  "confirmTitleSetApprovalForAllRevokeTransaction": {
    "message": "Bain cead"
  },
  "confirmTitleSignature": {
    "message": "Iarratas ar shíniú"
  },
  "confirmTitleTransaction": {
    "message": "Iarratas idirbhirt"
  },
  "confirmationAlertDetails": {
    "message": "Chun do shócmhainní a chosaint, molaimid duit an t-iarratas a dhiúltú."
  },
  "confirmationAlertModalTitleDescription": {
    "message": "D’fhéadfadh do shócmhainní a bheith i mbaol"
  },
  "confirmed": {
    "message": "Deimhnithe"
  },
  "confusableCharacterTooltip": {
    "message": "Cinntigh go bhfuil an seoladh seo ceart. Is féidir an litir $1 a mheascadh le $2."
  },
  "confusableUnicode": {
    "message": "Tá '$1' cosúil le '$2'."
  },
  "confusableZeroWidthUnicode": {
    "message": "Carachtar nialasach-leithead aimsithe."
  },
  "confusingEnsDomain": {
    "message": "Tá carachtar mearbhallta braite againn in ainm an ENS. Seiceáil ainm an ENS chun calaois fhéideartha a sheachaint."
  },
  "connect": {
    "message": "Ceangail"
  },
  "connectAccount": {
    "message": "Ceangail cuntas"
  },
  "connectAccounts": {
    "message": "Ceangail cuntais"
  },
  "connectAnAccountHeader": {
    "message": "Ceangail cuntas"
  },
  "connectManually": {
    "message": "Ceangail de láimh leis an suíomh reatha"
  },
  "connectMoreAccounts": {
    "message": "Ceangail níos mó cuntas"
  },
  "connectSnap": {
    "message": "Ceangail $1",
    "description": "$1 is the snap for which a connection is being requested."
  },
  "connectWithMetaMask": {
    "message": "Ceangail le MetaMask"
  },
  "connectedAccountsDescriptionPlural": {
    "message": "Tá $1 cuntas agat ceangailte leis an suíomh seo.",
    "description": "$1 is the number of accounts"
  },
  "connectedAccountsDescriptionSingular": {
    "message": "Tá cuntas amháin agat atá ceangailte leis an suíomh seo."
  },
  "connectedAccountsEmptyDescription": {
    "message": "Níl MetaMask ceangailte leis an suíomh seo. Chun ceangal le suíomh gréasáin, aimsigh agus cliceáil an cnaipe ceangail."
  },
  "connectedAccountsListTooltip": {
    "message": "Is féidir le $1 iarmhéid an chuntais, an seoladh, an ghníomhaíocht a fheiceáil, agus idirbhearta a mholadh le ceadú do chuntais nasctha.",
    "description": "$1 is the origin name"
  },
  "connectedSites": {
    "message": "Suíomhanna ceangailte"
  },
  "connectedSitesAndSnaps": {
    "message": "Suíomhanna ceangailte agus Snaps"
  },
  "connectedSitesDescription": {
    "message": "Tá $1 ceangailte leis na suíomhanna seo. Is féidir leo seoladh do chuntais a fheiceáil.",
    "description": "$1 is the account name"
  },
  "connectedSitesEmptyDescription": {
    "message": "Níl $1 ceangailte le haon suíomhanna.",
    "description": "$1 is the account name"
  },
  "connectedSnapAndNoAccountDescription": {
    "message": "Tá MetaMask ceangailte leis an suíomh seo, ach níl aon chuntais ceangailte fós"
  },
  "connectedSnaps": {
    "message": "Snapanna Ceangailte"
  },
  "connectedWithAccount": {
    "message": "Cuntas $1 ceangailte",
    "description": "$1 represents account length"
  },
  "connectedWithAccountName": {
    "message": "Ceangailte le $1",
    "description": "$1 represents account name"
  },
  "connectedWithNetwork": {
    "message": "$1 líonra ceangailte",
    "description": "$1 represents network length"
  },
  "connectedWithNetworkName": {
    "message": "Ceangailte le $1",
    "description": "$1 represents network name"
  },
  "connecting": {
    "message": "Ag ceangal"
  },
  "connectingTo": {
    "message": "Ag ceangal le $1"
  },
  "connectingToGoerli": {
    "message": "Ag ceangal le líonra tástála Goerli"
  },
  "connectingToLineaGoerli": {
    "message": "Ag ceangal le líonra tástála Linea Goerli"
  },
  "connectingToLineaMainnet": {
    "message": "Ag ceangal le Mainnet Líne"
  },
  "connectingToLineaSepolia": {
    "message": "Ag ceangal le líonra tástála Linea Sepolia"
  },
  "connectingToMainnet": {
    "message": "Ag ceangal le Mainnet Ethereum"
  },
  "connectingToSepolia": {
    "message": "Ag ceangal le líonra tástála Sepolia"
  },
  "connectionDescription": {
    "message": "Ceangail an suíomh gréasáin seo le MetaMask"
  },
  "connectionFailed": {
    "message": "Theip ar an nasc"
  },
  "connectionFailedDescription": {
    "message": "Theip ar $1 a fháil, seiceáil do líonra agus déan iarracht arís.",
    "description": "$1 is the name of the snap being fetched."
  },
  "connectionPopoverDescription": {
    "message": "Chun ceangal le suíomh, roghnaigh an cnaipe ceangail. Ní féidir le MetaMask ceangal ach le suíomhanna gréasáin 3."
  },
  "connectionRequest": {
    "message": "Iarratas ceangail"
  },
  "connectionsRemovedModalDescription": {
    "message": "Baineadh roinnt naisc (cosúil le sparán crua-earraí agus snapanna) mar gheall ar neamhghníomhaíocht ar an ngléas seo. Is féidir leat iad a chur leis arís am ar bith sna Socruithe."
  },
  "connectionsRemovedModalTitle": {
    "message": "Naisc bainte"
  },
  "contactUs": {
    "message": "Déan teagmháil linn"
  },
  "contacts": {
    "message": "Teagmhálacha"
  },
  "contentFromSnap": {
    "message": "Ábhar ó $1",
    "description": "$1 represents the name of the snap"
  },
  "continue": {
    "message": "Lean ar aghaidh"
  },
  "contract": {
    "message": "Conradh"
  },
  "contractAddress": {
    "message": "Seoladh conartha"
  },
  "contractAddressError": {
    "message": "Tá tú ag seoladh comharthaí chuig seoladh conartha an chomhartha. D’fhéadfadh sé seo a bheith ina chúis le cailliúint na gcomharthaí seo."
  },
  "contractDeployment": {
    "message": "Imscaradh conartha"
  },
  "contractInteraction": {
    "message": "Idirghníomhaíocht conartha"
  },
  "convertTokenToNFTDescription": {
    "message": "Tá braite againn gur NFT an tsócmhainn seo. Tá tacaíocht iomlán dhúchasach ag MetaMask anois do NFTanna. Ar mhaith leat é a bhaint de do liosta comharthaí agus é a chur leis mar NFT?"
  },
  "convertTokenToNFTExistDescription": {
    "message": "Tá braite againn gur cuireadh an tsócmhainn seo leis mar NFT. Ar mhaith leat í a bhaint de do liosta comharthaí?"
  },
  "coolWallet": {
    "message": "CoolWallet"
  },
  "copiedExclamation": {
    "message": "Cóipeáilte."
  },
  "copyAddress": {
    "message": "Cóipeáil an seoladh chuig an ghearrthaisce"
  },
  "copyAddressShort": {
    "message": "Cóipeáil an seoladh"
  },
  "copyPrivateKey": {
    "message": "Cóipeáil eochair phríobháideach"
  },
  "copyToClipboard": {
    "message": "Cóipeáil chuig an ghearrthaisce"
  },
  "copyTransactionId": {
    "message": "Cóipeáil ID an idirbhirt"
  },
  "create": {
    "message": "Cruthaigh"
  },
  "createMultichainAccountButton": {
    "message": "Cruthaigh cuntas",
    "description": "Name of a button used on multichain account related pages for triggering the account creation process."
  },
  "createMultichainAccountButtonLoading": {
    "message": "Ag cruthú cuntais...",
    "description": "Name of a button in loading state, used on multichain account related pages for the account creation process."
  },
  "createNewAccountHeader": {
    "message": "Cruthaigh cuntas nua"
  },
  "createPassword": {
    "message": "Pasfhocal MetaMask"
  },
  "createPasswordCreate": {
    "message": "Cruthaigh pasfhocal"
  },
  "createPasswordDetails": {
    "message": "Díghlasálann sé MetaMask ar an ngléas seo amháin."
  },
  "createPasswordDetailsSocial": {
    "message": "Má chailleann tú an pasfhocal seo, caillfidh tú rochtain ar do sparán ar gach gléas. Stóráil é in áit shábháilte, ",
    "description": "$1 is the text 'MetaMask can't reset it.'"
  },
  "createPasswordDetailsSocialReset": {
    "message": "Ní féidir le MetaMask é a athshocrú."
  },
  "createPasswordMarketing": {
    "message": "Faigh nuashonruithe táirgí, leideanna agus nuacht lena n-áirítear trí ríomhphost. Féadfaimid d’idirghníomhaíochtaí a úsáid chun feabhas a chur ar a bhfuil á roinnt againn."
  },
  "createSnapAccountDescription": {
    "message": "Tá $1 ag iarraidh cuntas nua a chur le MetaMask."
  },
  "createSnapAccountTitle": {
    "message": "Cruthaigh cuntas"
  },
  "createSolanaAccount": {
    "message": "Cruthaigh cuntas Solana"
  },
  "creatorAddress": {
    "message": "Seoladh an chruthaitheora"
  },
  "cryptoCompare": {
    "message": "CryptoCompare"
  },
  "currencyConversion": {
    "message": "Airgeadra"
  },
  "currencyRateCheckToggle": {
    "message": "Taispeáin an t-iarmhéid agus seiceálaí praghsanna comharthaí"
  },
  "currencyRateCheckToggleDescription": {
    "message": "Úsáidimid APIanna $1 agus $2 chun d’iarmhéid agus praghas do chomhartha a thaispeáint. $3",
    "description": "$1 represents Coingecko, $2 represents CryptoCompare and $3 represents Privacy Policy"
  },
  "currencySymbol": {
    "message": "Siombail airgeadra"
  },
  "currencySymbolDefinition": {
    "message": "An tsiombail ticéir a thaispeántar d’airgeadra an líonra seo."
  },
  "currentAccountNotConnected": {
    "message": "Níl do chuntas reatha ceangailte"
  },
  "currentExtension": {
    "message": "Leathanach síneadh reatha"
  },
  "currentLanguage": {
    "message": "Teanga reatha"
  },
  "currentNetwork": {
    "message": "Líonra reatha",
    "description": "Speicifies to token network filter to filter by current Network. Will render when network nickname is not available"
  },
  "currentlyUnavailable": {
    "message": "Gan a bheith ar fáil ar an líonra seo"
  },
  "curveHighGasEstimate": {
    "message": "Graf meastacháin gáis ionsaitheach"
  },
  "curveLowGasEstimate": {
    "message": "Gan a bheith ar fáil ar an líonra seo"
  },
  "curveMediumGasEstimate": {
    "message": "Graf meastacháin gáis mhargaidh"
  },
  "custom": {
    "message": "Ardleibhéil"
  },
  "customGasSettingToolTipMessage": {
    "message": "Úsáid $1 chun praghas an gháis a shaincheapadh. Is féidir go mbeadh mearbhall ort mura bhfuil tú eolach air. Idirghníomhaigh ar do phriacal féin.",
    "description": "$1 is key 'advanced' (text: 'Advanced') separated here so that it can be passed in with bold font-weight"
  },
  "customNetworks": {
    "message": "Líonraí saincheaptha"
  },
  "customSlippage": {
    "message": "Saincheaptha"
  },
  "customToken": {
    "message": "Comhartha saincheaptha"
  },
  "customTokenWarningInTokenDetectionNetwork": {
    "message": "Is féidir le duine ar bith comhartha a chruthú, lena n-áirítear leaganacha bréige de chomharthaí atá ann cheana a chruthú. Foghlaim faoi $1"
  },
  "customerSupport": {
    "message": "tacaíocht do chustaiméirí"
  },
  "customizeYourNotifications": {
    "message": "Saincheap do fhógraí"
  },
  "customizeYourNotificationsText": {
    "message": "Cas air na cineálacha fógraí is mian leat a fháil:"
  },
  "dappSuggested": {
    "message": "Suíomh molta"
  },
  "dappSuggestedGasSettingToolTipMessage": {
    "message": "Tá $1 tar éis an praghas seo a mholadh.",
    "description": "$1 is url for the dapp that has suggested gas settings"
  },
  "dappSuggestedHigh": {
    "message": "Suíomh molta"
  },
  "darkTheme": {
    "message": "Dorcha"
  },
  "data": {
    "message": "Sonraí"
  },
  "dataCollectionForMarketing": {
    "message": "Bailiú sonraí le haghaidh margaíochta"
  },
  "dataCollectionForMarketingDescription": {
    "message": "Úsáidfimid MetaMetrics chun foghlaim conas a idirghníomhaíonn tú lenár gcumarsáid mhargaíochta. Féadfaimid nuacht ábhartha (cosúil le gnéithe táirgí agus ábhair eile) a roinnt."
  },
  "dataCollectionForMarketingDescriptionSocialLogin": {
    "message": "Faigh nuashonruithe táirgí, leideanna agus nuacht - lena n-áirítear trí ríomhphost. Féadfaimid d’idirghníomhaíochtaí a úsáid chun feabhas a chur ar a bhfuil á roinnt againn."
  },
  "dataCollectionWarningPopoverButton": {
    "message": "Ceart go leor"
  },
  "dataCollectionWarningPopoverDescription": {
    "message": "Mhúch tú bailiú sonraí chun críocha margaíochta. Ní bhaineann sé seo ach leis an ngléas seo. Má úsáideann tú MetaMask ar ghléasanna eile, déan cinnte rogha an diúltaithe a dhéanamh ansin freisin."
  },
  "dataUnavailable": {
    "message": "sonraí ar fáil"
  },
  "dateCreated": {
    "message": "Dáta cruthaithe"
  },
  "dcent": {
    "message": "D'Cent"
  },
  "debitCreditPurchaseOptions": {
    "message": "Roghanna ceannaigh le cárta dochair nó creidmheasa"
  },
  "decimal": {
    "message": "Deicheamhach comhartha"
  },
  "decimalsMustZerotoTen": {
    "message": "Ní mór deachúlacha a bheith ar a laghad 0, agus ní mó ná 36."
  },
  "decrypt": {
    "message": "Díchriptigh"
  },
  "decryptCopy": {
    "message": "Cóipeáil teachtaireacht chriptithe"
  },
  "decryptInlineError": {
    "message": "Ní féidir an teachtaireacht seo a dhíchriptiú mar gheall ar earráid: $1",
    "description": "$1 is error message"
  },
  "decryptMessageNotice": {
    "message": "Ba mhaith le $1 an teachtaireacht seo a léamh chun do ghníomh a chríochnú",
    "description": "$1 is the web3 site name"
  },
  "decryptMetamask": {
    "message": "Teachtaireacht a dhíchriptiú"
  },
  "decryptRequest": {
    "message": "Iarratas díchriptithe"
  },
  "deepLink_Caution": {
    "message": "Lean ar aghaidh go cúramach"
  },
  "deepLink_Continue": {
    "message": "Lean ar aghaidh"
  },
  "deepLink_ContinueDescription": {
    "message": "Osclóidh tú $1 má leanann tú ar aghaidh.",
    "description": "$1 is the name of the page they'll be redirected to if they click the Continue button. Examples of $1: 'the home page'; 'the buy page'; 'the swaps page'; 'the notifications page'"
  },
  "deepLink_DontRemindMeAgain": {
    "message": "Ná cuir i gcuimhne dom arís"
  },
  "deepLink_Error404Description": {
    "message": "Ní féidir linn an leathanach atá á lorg agat a aimsiú."
  },
  "deepLink_Error404Title": {
    "message": "Níl an leathanach seo ann"
  },
  "deepLink_Error404_CTA": {
    "message": "$1 agus tabharfaimid chuig an áit cheart thú.",
    "description": "$1 is a link with the text found in `deepLink_Error404_CTA_LinkText`"
  },
  "deepLink_Error404_CTA_LinkText": {
    "message": "Nuashonraigh go dtí an leagan is déanaí de MetaMask",
    "description": "Part of `deepLink_Error404_CTA`. The text links to https://support.metamask.io/configure/wallet/how-to-update-the-version-of-metamask/"
  },
  "deepLink_ErrorMissingUrl": {
    "message": "Níor soláthraíodh aon URL le nascleanúint chuige."
  },
  "deepLink_ErrorOtherDescription": {
    "message": "Is fabht é seo agus ba chóir é a thuairisciú do MetaMask."
  },
  "deepLink_ErrorOtherTitle": {
    "message": "Tharla earráid agus an nasc domhain á phróiseáil"
  },
  "deepLink_GoToTheHomePageButton": {
    "message": "Téigh go dtí an leathanach baile"
  },
  "deepLink_RedirectingToMetaMask": {
    "message": "Ag atreorú chuig MetaMask"
  },
  "deepLink_ThirdPartyDescription": {
    "message": "Cuireadh anseo thú ag tríú páirtí, ní ag MetaMask. $1",
    "description": "$1 is the message 'deepLink_ContinueDescription'"
  },
  "deepLink_theBuyPage": {
    "message": "an leathanach ceannaigh"
  },
  "deepLink_theHomePage": {
    "message": "an leathanach baile"
  },
  "deepLink_theNotificationsPage": {
    "message": "an leathanach fógraí"
  },
  "deepLink_thePerpsPage": {
    "message": "an leathanach perps"
  },
  "deepLink_theSwapsPage": {
    "message": "an leathanach malartuithe"
  },
  "deepLink_theSwapsRampsPage": {
    "message": "an leathanach Malartuithe/Rampaí"
  },
  "defaultRpcUrl": {
    "message": "URL RPC réamhshocraithe"
  },
  "defaultSettingsSubTitle": {
    "message": "Úsáideann MetaMask socruithe réamhshocraithe chun an chothromaíocht is fearr a bhaint amach idir sábháilteacht agus éascaíocht úsáide. Athraigh na socruithe seo chun do phríobháideacht a mhéadú tuilleadh."
  },
  "defaultSettingsTitle": {
    "message": "Socruithe príobháideachta réamhshocraithe"
  },
  "defi": {
    "message": "DeFi"
  },
  "defiEmptyDescription": {
    "message": "Iasachtaigh, faigh iasacht, agus trádáil, díreach i do sparán."
  },
  "defiReferralCheckboxLabel": {
    "message": "Lig do MetaMask cód atreoraithe a chur leis. Tá sé seo buan. Cuireann an suíomh lascainí ar fáil de réir a dtéarmaí féin. Gearrtar táille ar MetaMask.",
    "description": "The text for the checkbox label in the DeFi referral confirmation screen"
  },
  "defiTabErrorContent": {
    "message": "Déan iarracht cuairt a thabhairt arís níos déanaí."
  },
  "defiTabErrorTitle": {
    "message": "Ní raibh muid in ann an leathanach seo a luchtú."
  },
  "delete": {
    "message": "Scrios"
  },
  "deleteMetaMetricsData": {
    "message": "Scrios sonraí MetaMetrics"
  },
  "deleteMetaMetricsDataDescription": {
    "message": "Scriosfaidh sé seo sonraí stairiúla MetaMetrics a bhaineann le d'úsáid ar an ngléas seo. Fanfaidh do sparán agus do chuntais díreach mar atá siad anois tar éis na sonraí seo a scriosadh. Féadfaidh an próiseas seo suas le 30 lá a thógáil. Féach ar ár $1.",
    "description": "$1 will have text saying Privacy Policy "
  },
  "deleteMetaMetricsDataErrorDesc": {
    "message": "Ní féidir an t-iarratas seo a chomhlánú faoi láthair mar gheall ar fhadhb le freastalaí an chórais anailíse, déan iarracht arís ar ball."
  },
  "deleteMetaMetricsDataErrorTitle": {
    "message": "Ní féidir linn na sonraí seo a scriosadh faoi láthair"
  },
  "deleteMetaMetricsDataModalDesc": {
    "message": "Táimid ar tí do chuid sonraí MetaMetrics go léir a bhaint. An bhfuil tú cinnte?"
  },
  "deleteMetaMetricsDataModalTitle": {
    "message": "Scrios sonraí MetaMetrics?"
  },
  "deleteMetaMetricsDataRequestedDescription": {
    "message": "Chuir tú tús leis an ngníomh seo ar $1. Féadfaidh an próiseas seo suas le 30 lá a thógáil. Féach ar an $2",
    "description": "$1 will be the date on which teh deletion is requested and $2 will have text saying Privacy Policy "
  },
  "deleteNetworkIntro": {
    "message": "Má scriosann tú an líonra seo, beidh ort é a chur leis arís chun do shócmhainní sa líonra seo a fheiceáil."
  },
  "deleteNetworkTitle": {
    "message": "Scrios líonra $1?",
    "description": "$1 represents the name of the network"
  },
  "depositCrypto": {
    "message": "Taisce cripte ó chuntas eile le seoladh sparán nó cód QR."
  },
  "deprecatedNetwork": {
    "message": "Tá an líonra seo imithe i léig"
  },
  "deprecatedNetworkButtonMsg": {
    "message": "Tuigim é."
  },
  "deprecatedNetworkDescription": {
    "message": "Ní thacaíonn MetaMask leis an líonra atá tú ag iarraidh ceangal leis a thuilleadh. $1"
  },
  "description": {
    "message": "Cur síos"
  },
  "descriptionFromSnap": {
    "message": "Cur síos ó $1",
    "description": "$1 represents the name of the snap"
  },
  "destinationAccountPickerNoEligible": {
    "message": "Ní bhfuarthas aon chuntais incháilithe"
  },
  "destinationAccountPickerNoMatching": {
    "message": "Ní bhfuarthas aon chuntais chomhoiriúnacha"
  },
  "destinationAccountPickerSearchPlaceholderToMainnet": {
    "message": "Seoladh glactha nó ENS"
  },
  "destinationAccountPickerSearchPlaceholderToSolana": {
    "message": "Seoladh glactha"
  },
  "destinationTransactionIdLabel": {
    "message": "Aitheantas Idirbhirt Ceann Scríbe",
    "description": "Label for the destination transaction ID field."
  },
  "details": {
    "message": "Sonraí"
  },
  "developerOptions": {
    "message": "Roghanna Forbróra"
  },
  "disabledGasOptionToolTipMessage": {
    "message": "Tá “$1” díchumasaithe mar ní chomhlíonann sé an t-íosmhéid méadaithe 10% ón táille gáis bhunaidh.",
    "description": "$1 is gas estimate type which can be market or aggressive"
  },
  "disconnect": {
    "message": "Dícheangail"
  },
  "disconnectAllAccounts": {
    "message": "Dícheangail gach cuntas"
  },
  "disconnectAllAccountsConfirmationDescription": {
    "message": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat dícheangal? D’fhéadfá feidhmiúlacht an tsuímh a chailleadh."
  },
  "disconnectAllAccountsText": {
    "message": "cuntais"
  },
  "disconnectAllDescriptionText": {
    "message": "Má dhícheanglaíonn tú ón suíomh seo, beidh ort do chuntais agus do líonraí a athcheangal le go mbeidh tú in ann an suíomh seo a úsáid arís."
  },
  "disconnectAllSnapsText": {
    "message": "Snapanna"
  },
  "disconnectMessage": {
    "message": "Déanfaidh sé seo tú a dhícheangal ón suíomh seo"
  },
  "disconnectPrompt": {
    "message": "Dícheangail $1"
  },
  "disconnectThisAccount": {
    "message": "Dícheangail an cuntas seo"
  },
  "discover": {
    "message": "Faigh amach"
  },
  "discoverSnaps": {
    "message": "Faigh amach Snapanna",
    "description": "Text that links to the Snaps website. Displayed in a banner on Snaps list page in settings."
  },
  "dismiss": {
    "message": "Díbhe"
  },
  "dismissReminderDescriptionField": {
    "message": "Cas air seo chun an teachtaireacht meabhrúcháin chúltaca den Frása Aisghabhála Rúnda a dhíbhe. Molaimid go láidir duit cúltaca de do Frása Aisghabhála Rúnda a dhéanamh chun cailliúint cistí a sheachaint."
  },
  "dismissReminderField": {
    "message": "Díbhe meabhrúchán cúltaca Frása Aisghabhála Rúnda"
  },
  "displayNftMedia": {
    "message": "Taispeáin meáin NFT"
  },
  "displayNftMediaDescription": {
    "message": "Nochtann taispeáint meán agus sonraí NFT do sheoladh IP do OpenSea nó do thríú páirtithe eile. Féadann sé seo ligean d’ionsaitheoirí do sheoladh IP a cheangal le do sheoladh Ethereum. Braitheann uath-bhrath NFT ar an socrú seo, agus ní bheidh sé ar fáil nuair a bhíonn sé seo múchta."
  },
  "doNotShare": {
    "message": "Ná roinn seo le duine ar bith"
  },
  "domain": {
    "message": "Fearann"
  },
  "done": {
    "message": "Déanta"
  },
  "dontShowThisAgain": {
    "message": "Ná taispeáin seo arís"
  },
  "downloadAppDescription": {
    "message": "Tabhair MetaMask leat cibé áit a théann tú leis an aip shoghluaiste. Ina theannta sin, cas ar Face ID ionas go mbeidh rochtain agat i gcónaí, fiú má dhéanann tú dearmad ar do phasfhocal."
  },
  "downloadAppTitle": {
    "message": "Scan an cód QR agus íoslódáil an aip"
  },
  "downloadGoogleChrome": {
    "message": "Íoslódáil Google Chrome"
  },
  "downloadMetaMaskMobileDescription": {
    "message": "Ligeann Face ID ar ár n-aip duit dul isteach fiú má dhéanann tú dearmad ar do phasfhocal. Tabhair MetaMask leat cibé áit a théann tú!"
  },
  "downloadMetaMaskMobileQrNote": {
    "message": "Scanáil an cód QR seo le tosú."
  },
  "downloadMetaMaskMobileTitle": {
    "message": "Faigh ár n-aip soghluaiste"
  },
  "downloadNow": {
    "message": "Íoslódáil Anois"
  },
  "downloadStateLogs": {
    "message": "Íoslódáil logaí stáit"
  },
  "dropped": {
    "message": "Tite"
  },
  "duplicateContactTooltip": {
    "message": "Tá imbhualadh idir ainm an teagmhálaí seo agus cuntas nó teagmhálaí atá ann cheana féin"
  },
  "duplicateContactWarning": {
    "message": "Tá teagmhálaithe dúblacha agat"
  },
  "durationSuffixDay": {
    "message": "L",
    "description": "Shortened form of 'day'"
  },
  "durationSuffixHour": {
    "message": "U",
    "description": "Shortened form of 'hour'"
  },
  "durationSuffixMillisecond": {
    "message": "MS",
    "description": "Shortened form of 'millisecond'"
  },
  "durationSuffixMinute": {
    "message": "N",
    "description": "Shortened form of 'minute'"
  },
  "durationSuffixMonth": {
    "message": "Mi",
    "description": "Shortened form of 'month'"
  },
  "durationSuffixSecond": {
    "message": "So",
    "description": "Shortened form of 'second'"
  },
  "durationSuffixWeek": {
    "message": "Se",
    "description": "Shortened form of 'week'"
  },
  "durationSuffixYear": {
    "message": "Bl",
    "description": "Shortened form of 'year'"
  },
  "earn": {
    "message": "Tuilleamh"
  },
  "edit": {
    "message": "Cuir in Eagar"
  },
  "editANickname": {
    "message": "Cuir leasainm in eagar"
  },
  "editAccounts": {
    "message": "Cuir cuntais in eagar"
  },
  "editAddressNickname": {
    "message": "Cuir leasainm an tseolta in eagar"
  },
  "editContact": {
    "message": "Cuir teagmháil in eagar"
  },
  "editGasFeeModalTitle": {
    "message": "Cuir an táille gáis in eagar"
  },
  "editGasLimitOutOfBounds": {
    "message": "Ní mór teorainn gáis a bheith ar a laghad $1"
  },
  "editGasMaxFeeHigh": {
    "message": "Tá an táille uasta níos airde ná mar is gá"
  },
  "editGasMaxFeeLow": {
    "message": "Táille uasta ró-íseal do choinníollacha an líonra"
  },
  "editGasMaxFeePriorityImbalance": {
    "message": "Ní féidir leis an uastáille a bheith níos ísle ná an uastáille tosaíochta"
  },
  "editGasMaxPriorityFeeBelowMinimum": {
    "message": "Ní mór don táille tosaíochta uasta a bheith níos mó ná 0 GWEI"
  },
  "editGasMaxPriorityFeeHigh": {
    "message": "Tá an táille tosaíochta uasta níos airde ná mar is gá. B’fhéidir go n-íocfaidh tú níos mó ná mar is gá."
  },
  "editGasMaxPriorityFeeLow": {
    "message": "Tá an táille tosaíochta uasta íseal do na coinníollacha líonra reatha"
  },
  "editGasPriceTooLow": {
    "message": "Ní mór praghas an gháis a bheith níos mó ná 0"
  },
  "editGasTooLow": {
    "message": "Am próiseála anaithnid"
  },
  "editInPortfolio": {
    "message": "Cuir in Eagar sa Phunann"
  },
  "editNetwork": {
    "message": "Cuir líonra in eagar"
  },
  "editNetworkLink": {
    "message": "cuir an líonra bunaidh in eagar"
  },
  "editNetworksTitle": {
    "message": "Cuir líonraí in eagar"
  },
  "editNonceField": {
    "message": "Cuir in eagar nonce"
  },
  "editNonceMessage": {
    "message": "Is gné ardteicneolaíochta í seo, bain úsáid as go cúramach."
  },
  "editPermissions": {
    "message": "Ceadanna a chur in eagar"
  },
  "editSpendingCap": {
    "message": "Cuir an teorainn caiteachais in eagar"
  },
  "editSpendingCapAccountBalance": {
    "message": "Iarmhéid cuntais: $1 $2"
  },
  "editSpendingCapDesc": {
    "message": "Cuir isteach an méid a mbraitheann tú sásta a chaitheamh ar do shon."
  },
  "editSpendingCapError": {
    "message": "Ní féidir leis an uasteorainn caiteachais dul thar $1 dhigit dheachúil. Bain na digití deachúil le leanúint ar aghaidh."
  },
  "editSpendingCapSpecialCharError": {
    "message": "Cuir isteach uimhreacha amháin"
  },
  "enableAutoDetect": {
    "message": " Cumasaigh uathbhrath"
  },
  "enableFromSettings": {
    "message": " Cumasaigh é ó na Socruithe."
  },
  "enableSmartContractAccount": {
    "message": "Cumasaigh cuntas conartha cliste"
  },
  "enableSmartContractAccountDescription": {
    "message": "Is féidir leat gnéithe cuntais chliste a chumasú ar líonraí a dtacaítear leo."
  },
  "enableSnap": {
    "message": "Cumasaigh"
  },
  "enableToken": {
    "message": "cumasaigh $1",
    "description": "$1 is a token symbol, e.g. ETH"
  },
  "enabled": {
    "message": "Cumasaithe"
  },
  "enabledNetworks": {
    "message": "Líonraí cumasaithe"
  },
  "encryptionPublicKeyNotice": {
    "message": "Ba mhaith le $1 d’eochair chriptithe phoiblí. Trí thoiliú a thabhairt, beidh an suíomh seo in ann teachtaireachtaí criptithe a scríobh chugat.",
    "description": "$1 is the web3 site name"
  },
  "encryptionPublicKeyRequest": {
    "message": "Iarr eochair phoiblí criptithe"
  },
  "endpointReturnedDifferentChainId": {
    "message": "Thug an URL RPC a chuir tú isteach ID slabhra difriúil ($1) ar ais.",
    "description": "$1 is the return value of eth_chainId from an RPC endpoint"
  },
  "enhancedTokenDetectionAlertMessage": {
    "message": "Tá braiteadh feabhsaithe comharthaí ar fáil faoi láthair ar $1. $2"
  },
  "ensDomainsSettingDescriptionIntroduction": {
    "message": "Le MetaMask is féidir leat fearainn ENS a fheiceáil i mbarra seoltaí do bhrabhsálaí. Seo mar a oibríonn sé:"
  },
  "ensDomainsSettingDescriptionOutroduction": {
    "message": "Coinnigh i gcuimhne go nochtar do sheoladh IP do sheirbhísí tríú páirtí IPFS tríd an ngné seo a úsáid."
  },
  "ensDomainsSettingDescriptionPart1": {
    "message": "Déanann MetaMask seiceáil le conradh ENS Ethereum chun an cód atá nasctha leis an ainm ENS a aimsiú."
  },
  "ensDomainsSettingDescriptionPart2": {
    "message": "Má nascann an cód le IPFS, is féidir leat an t-ábhar a bhaineann leis (suíomh gréasáin de ghnáth) a fheiceáil."
  },
  "ensDomainsSettingTitle": {
    "message": "Taispeáin fearainn ENS sa bharra seoltaí"
  },
  "ensUnknownError": {
    "message": "Theip ar chuardach ENS."
  },
  "enterANameToIdentifyTheUrl": {
    "message": "Cuir isteach ainm chun an URL a aithint"
  },
  "enterChainId": {
    "message": "Cuir isteach ID Slabhra"
  },
  "enterNetworkName": {
    "message": "Cuir isteach uasteorainn caiteachais"
  },
  "enterOptionalPassword": {
    "message": "Cuir isteach pasfhocal roghnach"
  },
  "enterPasswordContinue": {
    "message": "Cuir isteach focal faire le leanúint ar aghaidh"
  },
  "enterPasswordCurrent": {
    "message": "Cuir isteach do phasfhocal reatha"
  },
  "enterRpcUrl": {
    "message": "Cuir isteach URL RPC"
  },
  "enterSymbol": {
    "message": "Cuir isteach siombail"
  },
  "enterTokenNameOrAddress": {
    "message": "Cuir isteach ainm an chomhartha nó greamaigh an seoladh"
  },
  "enterYourPassword": {
    "message": "Cuir isteach do phasfhocal"
  },
  "enterYourPasswordContinue": {
    "message": "Cuir isteach focal faire le leanúint ar aghaidh"
  },
  "enterYourPasswordSocialLoginFlow": {
    "message": "Cuir isteach Pasfhocal MetaMask"
  },
  "errorCode": {
    "message": "Cód: $1",
    "description": "Displayed error code for debugging purposes. $1 is the error code"
  },
  "errorDetails": {
    "message": "Sonraí earráide",
    "description": "Label for the error details field in the error screen."
  },
  "errorGettingSafeChainList": {
    "message": "Earráid agus liosta slabhra sábháilte á fháil, lean ar aghaidh go cúramach le do thoil."
  },
  "errorLegalTextFirstInfo": {
    "message": "Faisnéis theicniúil dhiagnóiseach."
  },
  "errorLegalTextNoPersonalInfo": {
    "message": "Ní bhaileofar aon fhaisnéis phearsanta ná aon fhaisnéis eile faoi ghléasanna."
  },
  "errorLegalTextSecondInfo": {
    "message": "Leaganacha do bhrabhsálaí, do chóras oibriúcháin, agus do MetaMask."
  },
  "errorLegalTextSummary": {
    "message": "Gheobhaimid tuarascáil earráide amháin, ina mbeidh:"
  },
  "errorMessage": {
    "message": "Teachtaireacht: $1",
    "description": "Displayed error message for debugging purposes. $1 is the error message"
  },
  "errorName": {
    "message": "Cód: $1",
    "description": "Displayed error name for debugging purposes. $1 is the error name"
  },
  "errorPageContactSupport": {
    "message": "Déan teagmháil leis an tacaíocht",
    "description": "Button for contact MM support"
  },
  "errorPageDescribeUsWhatHappened": {
    "message": "Déan cur síos ar a tharla",
    "description": "Button for submitting report to sentry"
  },
  "errorPageInfo": {
    "message": "Ní féidir do chuid faisnéise a thaispeáint. Ná bíodh imní ort, tá do sparán agus do chistí sábháilte.",
    "description": "Information banner shown in the error page"
  },
  "errorPageMessageTitle": {
    "message": "Teachtaireacht earráide",
    "description": "Title for description, which is displayed for debugging purposes"
  },
  "errorPageSentryFormTitle": {
    "message": "Déan cur síos ar a tharla",
    "description": "In sentry feedback form, The title at the top of the feedback form."
  },
  "errorPageSentryMessagePlaceholder": {
    "message": "Má roinneann tú sonraí amhail conas is féidir linn an fabht a atáirgeadh, cabhróidh sé linn an fhadhb a réiteach.",
    "description": "In sentry feedback form, The placeholder for the feedback description input field."
  },
  "errorPageSentrySuccessMessageText": {
    "message": "Go raibh maith agat! Féachfaimid air go luath.",
    "description": "In sentry feedback form, The message displayed after a successful feedback submission."
  },
  "errorPageTitle": {
    "message": "Tharla earráid i MetaMask",
    "description": "Title of generic error page"
  },
  "errorPageTryAgain": {
    "message": "Déan iarracht arís",
    "description": "Button for try again"
  },
  "errorStack": {
    "message": "Cruach:",
    "description": "Title for error stack, which is displayed for debugging purposes"
  },
  "errorWhileConnectingToRPC": {
    "message": "Earráid agus ceangal á dhéanamh leis an líonra saincheaptha."
  },
  "errorWithSnap": {
    "message": "Earráid le $1",
    "description": "$1 represents the name of the snap"
  },
  "estimatedChanges": {
    "message": "Athruithe measta"
  },
  "estimatedFee": {
    "message": "Táille mheasta"
  },
  "estimatedFeeTooltip": {
    "message": "An méid a íocadh chun an t-idirbheart a phróiseáil ar an líonra."
  },
  "ethGasPriceFetchWarning": {
    "message": "Cuirtear praghas cúltaca gáis ar fáil mar nach bhfuil an phríomhsheirbhís meastacháin gáis ar fáil faoi láthair."
  },
  "ethereumProviderAccess": {
    "message": "Tabhair rochtain do sholáthraí Ethereum ar $1",
    "description": "The parameter is the name of the requesting origin"
  },
  "etherscan": {
    "message": "Etherscan"
  },
  "etherscanView": {
    "message": "Féach ar chuntas ar Etherscan"
  },
  "etherscanViewOn": {
    "message": "Féach ar Etherscan"
  },
  "existingChainId": {
    "message": "Tá an fhaisnéis atá curtha isteach agat bainteach le haitheantas slabhra atá ann cheana féin."
  },
  "experimental": {
    "message": "Turgnamhach"
  },
  "exploreDefi": {
    "message": "Déan iniúchadh ar Defi"
  },
  "exportYourData": {
    "message": "Easpórtáil do shonraí"
  },
  "exportYourDataButton": {
    "message": "Íoslódáil"
  },
  "exportYourDataDescription": {
    "message": "Is féidir leat sonraí cosúil le do theagmhálaithe agus do chuid sainroghanna a onnmhairiú."
  },
  "extendWalletWithSnaps": {
    "message": "Déan iniúchadh ar Snaps atá tógtha ag an bpobal chun do thaithí web3 a shaincheapadh",
    "description": "Banner description displayed on Snaps list page in Settings when less than 6 Snaps is installed."
  },
  "externalAccount": {
    "message": "Cuntas Seachtrach"
  },
  "externalExtension": {
    "message": "Síneadh seachtrach"
  },
  "externalNameSourcesSetting": {
    "message": "Leasainmneacha molta"
  },
  "externalNameSourcesSettingDescription": {
    "message": "Gheobhaimid leasainmneacha molta do sheoltaí a mbíonn tú ag idirghníomhú leo ó fhoinsí tríú páirtí ar nós Etherscan, Infura, agus Lens Protocol. Beidh na foinsí seo in ann na seoltaí sin agus do sheoladh IP a fheiceáil. Ní nochtfar seoladh do chuntais do thríú páirtithe."
  },
  "failed": {
    "message": "Theip air"
  },
  "failedToFetchChainId": {
    "message": "Níorbh fhéidir ID an tslabhra a fháil. An bhfuil do URL RPC ceart?"
  },
  "failover": {
    "message": "Teip Thar Maoil"
  },
  "failoverRpcUrl": {
    "message": "URL RPC Teip-thar-ais"
  },
  "failureMessage": {
    "message": "Chuaigh rud éigin mícheart, agus ní raibh muid in ann an gníomh a chríochnú"
  },
  "fast": {
    "message": "Tapa"
  },
  "fileImportFail": {
    "message": "Nach bhfuil allmhairiú comhaid ag obair? Cliceáil anseo!",
    "description": "Helps user import their account from a JSON file"
  },
  "fileUploaderDescription": {
    "message": "Cliceáil chun uaslódáil nó tarraing agus scaoil"
  },
  "fileUploaderInvalidFileTypeError": {
    "message": "Cineál comhaid neamhbhailí. Uaslódáil formáid comhaid a dtacaítear léi, le do thoil."
  },
  "fileUploaderMaxFileSizeError": {
    "message": "Tá méid an chomhaid níos mó ná $1MB. Uaslódáil comhad níos lú le do thoil.",
    "description": "$1 is the maximum file size in MB"
  },
  "flaskWelcomeUninstall": {
    "message": "ba chóir duit an síneadh seo a dhíshuiteáil",
    "description": "This request is shown on the Flask Welcome screen. It is intended for non-developers, and will be bolded."
  },
  "flaskWelcomeWarning1": {
    "message": "Is le haghaidh forbróirí atá Flask chun triail a bhaint as APIanna nua éagobhsaí. Mura forbróir nó tástálaí béite thú, $1.",
    "description": "This is a warning shown on the Flask Welcome screen, intended to encourage non-developers not to proceed any further. $1 is the bolded message 'flaskWelcomeUninstall'"
  },
  "flaskWelcomeWarning2": {
    "message": "Ní ráthaímid sábháilteacht ná cobhsaíocht an síneadh seo. Níl na APIanna nua a chuireann Flask ar fáil daingnithe i gcoinne ionsaithe fioscaireachta, rud a chiallaíonn go bhféadfadh aon suíomh nó snap a éilíonn Flask a bheith ina iarracht mailíseach chun do shócmhainní a ghoid.",
    "description": "This explains the risks of using MetaMask Flask"
  },
  "flaskWelcomeWarning3": {
    "message": "Is turgnamhacha iad gach API Flask. Féadfar iad a athrú nó a bhaint gan fógra, nó d'fhéadfadh siad fanacht ar Flask go ceann tréimhse éiginnte gan iad a aistriú go MetaMask cobhsaí riamh. Bain úsáid astu ar do phriacal féin.",
    "description": "This message warns developers about unstable Flask APIs"
  },
  "flaskWelcomeWarning4": {
    "message": "Bí cinnte do shíneadh rialta MetaMask a dhíchumasú agus Flask in úsáid agat.",
    "description": "This message calls to pay attention about multiple versions of MetaMask running on the same site (Flask + Prod)"
  },
  "flaskWelcomeWarningAcceptButton": {
    "message": "Glacaim leis na rioscaí",
    "description": "this text is shown on a button, which the user presses to confirm they understand the risks of using Flask"
  },
  "floatAmountToken": {
    "message": "Ní mór méid an chomhartha a bheith ina shlánuimhir"
  },
  "forbiddenIpfsGateway": {
    "message": "Geata IPFS Toirmiscthe: Sonraigh geata CID le do thoil"
  },
  "forgetDevice": {
    "message": "Déan dearmad ar an ngléas seo"
  },
  "forgotPassword": {
    "message": "An ndearna tú dearmad ar do phasfhocal?"
  },
  "forgotPasswordModalButton": {
    "message": "Athshocraigh an sparán"
  },
  "forgotPasswordModalDescription1": {
    "message": "Ní féidir le MetaMask do phasfhocal a aisghabháil duit."
  },
  "forgotPasswordModalDescription2": {
    "message": "Is féidir leat do sparán a athshocrú tríd an bhFrása Rúnda Aisghabhála a d'úsáid tú nuair a bhunaigh tú do sparán a iontráil."
  },
  "forgotPasswordModalTitle": {
    "message": "An ndearna tú dearmad ar do phasfhocal?"
  },
  "forgotPasswordSocialDescription": {
    "message": "Ní féidir le MetaMask do phasfhocal a aisghabháil duit.",
    "description": "$1 is the support link"
  },
  "forgotPasswordSocialStep1": {
    "message": "Má tá tú logáilte isteach i MetaMask ar ghléas le $1 (cosúil le Face ID), is féidir leat do phasfhocal a athshocrú ansin.",
    "description": "$1 is bold heading"
  },
  "forgotPasswordSocialStep1Biometrics": {
    "message": "bithmhéadracht casta air"
  },
  "forgotPasswordSocialStep2": {
    "message": "Má tá do $1 agat, is féidir leat do sparán reatha a athshocrú agus é a ath-allmhairiú ag baint úsáide as Secret Recovery Phrase.",
    "description": "$1 is bold Secret Recovery Phrase"
  },
  "form": {
    "message": "foirm"
  },
  "freeTrialDays": {
    "message": "$1 days free trial",
    "description": "The $1 is the number of days"
  },
  "from": {
    "message": "Ó"
  },
  "function": {
    "message": "Feidhm: $1"
  },
  "gas": {
    "message": "Gás"
  },
  "gasLimit": {
    "message": "Teorainn gáis"
  },
  "gasLimitTooLow": {
    "message": "Ní mór teorainn gáis a bheith 21000 ar a laghad"
  },
  "gasPriceExcessive": {
    "message": "Tá do tháille gáis socraithe ró-ard. Smaoinigh ar an méid a ísliú."
  },
  "gasPriceFetchFailed": {
    "message": "Theip ar mheastachán praghas gáis mar gheall ar earráid líonra."
  },
  "gasTimingHoursShort": {
    "message": "$1 uair an chloig",
    "description": "$1 represents a number of hours"
  },
  "gasTimingLow": {
    "message": "Mall"
  },
  "gasTimingMinutesShort": {
    "message": "$1 nóiméad",
    "description": "$1 represents a number of minutes"
  },
  "gasTimingSecondsShort": {
    "message": "$1 soicind",
    "description": "$1 represents a number of seconds"
  },
  "gasUsed": {
    "message": "Gás a úsáidtear"
  },
  "general": {
    "message": "Ginearálta"
  },
  "generalCameraError": {
    "message": "Ní raibh muid in ann rochtain a fháil ar do cheamara. Bain triail eile as."
  },
  "generalCameraErrorTitle": {
    "message": "Chuaigh rud éigin mícheart...."
  },
  "generalDescription": {
    "message": "Sioncrónaigh socruithe trasna gléasanna, roghnaigh roghanna líonra, agus rianaigh sonraí comharthaí"
  },
  "genericExplorerView": {
    "message": "Féach ar chuntas ar $1"
  },
  "getTheNewestFeatures": {
    "message": "Faigh na gnéithe is nuaí"
  },
  "goToSite": {
    "message": "Téigh go dtí an suíomh"
  },
  "goerli": {
    "message": "Líonra tástála Goerli"
  },
  "gotIt": {
    "message": "Tuigim é."
  },
  "grantExactAccess": {
    "message": "Deonaigh rochtain chruinn"
  },
  "gwei": {
    "message": "GWEI"
  },
  "hardware": {
    "message": "Crua-earraí"
  },
  "hardwareWalletConnected": {
    "message": "Sparán crua-earraí ceangailte"
  },
  "hardwareWalletLegacyDescription": {
    "message": "(oidhreacht)",
    "description": "Text representing the MEW path"
  },
  "hardwareWalletSubmissionWarningStep1": {
    "message": "Bí cinnte go bhfuil do $1 plugáilte isteach agus roghnaigh an aip Ethereum."
  },
  "hardwareWalletSubmissionWarningStep2": {
    "message": "Cumasaigh \"sonraí conartha cliste\" nó \"síniú dall\" ar do ghléas $1."
  },
  "hardwareWalletSubmissionWarningTitle": {
    "message": "Sula gcliceálann tú ar Cuir Isteach:"
  },
  "hardwareWalletSupportLinkConversion": {
    "message": "cliceáil anseo"
  },
  "hardwareWallets": {
    "message": "Ceangail sparán crua-earraí"
  },
  "hardwareWalletsInfo": {
    "message": "Úsáideann comhtháthú sparán crua-earraí glaonna API chuig freastalaithe seachtracha, ar féidir leo do sheoladh IP agus na seoltaí conartha cliste a mbíonn tú ag idirghníomhú leo a fheiceáil."
  },
  "hardwareWalletsMsg": {
    "message": "Roghnaigh sparán crua-earraí ar mhaith leat a úsáid le MetaMask."
  },
  "here": {
    "message": "anseo",
    "description": "as in -click here- for more information (goes with troubleTokenBalances)"
  },
  "hexData": {
    "message": "Sonraí heics"
  },
  "hexDataPlaceholder": {
    "message": "Cuir isteach sonraí heicsidheachúlach (roghnach)"
  },
  "hide": {
    "message": "Folaigh"
  },
  "hideAccount": {
    "message": "Folaigh cuntas"
  },
  "hideAdvancedDetails": {
    "message": "Folaigh sonraí ardleibhéil"
  },
  "hideSentitiveInfo": {
    "message": "Folaigh faisnéis íogair"
  },
  "hideTokenPrompt": {
    "message": "An bhfuil an comhartha i bhfolach?"
  },
  "hideTokenSymbol": {
    "message": "Folaigh $1",
    "description": "$1 is the symbol for a token (e.g. 'DAI')"
  },
  "hideZeroBalanceTokens": {
    "message": "Folaigh comharthaí gan iarmhéid"
  },
  "high": {
    "message": "Ionsaitheach"
  },
  "highGasSettingToolTipMessage": {
    "message": "Ard-dóchúlacht, fiú i margaí luaineacha. Bain úsáid as $1 chun clúdach a thabhairt do bhorradh i dtrácht líonra mar gheall ar rudaí cosúil le titim NFT coitianta.",
    "description": "$1 is key 'high' (text: 'Aggressive') separated here so that it can be passed in with bold font-weight"
  },
  "highLowercase": {
    "message": "ard"
  },
  "highestCurrentBid": {
    "message": "An tairiscint reatha is airde"
  },
  "highestFloorPrice": {
    "message": "An praghas urláir is airde"
  },
  "history": {
    "message": "Stair"
  },
  "holdToRevealContent1": {
    "message": "Soláthraíonn Do Rúndaí Aisghabhála $1",
    "description": "$1 is a bolded text with the message from 'holdToRevealContent2'"
  },
  "holdToRevealContent2": {
    "message": "rochtain iomlán ar do sparán agus ar do chistí.",
    "description": "Is the bolded text in 'holdToRevealContent1'"
  },
  "holdToRevealContent3": {
    "message": "Ná roinn seo le duine ar bith. $1 $2",
    "description": "$1 is a message from 'holdToRevealContent4' and $2 is a text link with the message from 'holdToRevealContent5'"
  },
  "holdToRevealContent4": {
    "message": "Ní iarrfaidh Tacaíocht MetaMask é seo,",
    "description": "Part of 'holdToRevealContent3'"
  },
  "holdToRevealContent5": {
    "message": "ach d’fhéadfadh iascairí.",
    "description": "The text link in 'holdToRevealContent3'"
  },
  "holdToRevealContentPrivateKey1": {
    "message": "Soláthraíonn d'Eochair Phríobháideach $1",
    "description": "$1 is a bolded text with the message from 'holdToRevealContentPrivateKey2'"
  },
  "holdToRevealContentPrivateKey2": {
    "message": "rochtain iomlán ar do sparán agus ar do chistí.",
    "description": "Is the bolded text in 'holdToRevealContentPrivateKey2'"
  },
  "holdToRevealLockedLabel": {
    "message": "coinnigh chun an ciorcal faoi ghlas a nochtadh"
  },
  "holdToRevealPrivateKey": {
    "message": "Coinnigh síos chun an Eochair Phríobháideach a nochtadh"
  },
  "holdToRevealPrivateKeyTitle": {
    "message": "Coinnigh d’eochair phríobháideach slán"
  },
  "holdToRevealSRP": {
    "message": "Coinnigh chun SRP a nochtadh"
  },
  "holdToRevealSRPTitle": {
    "message": "Coinnigh do SRP slán"
  },
  "holdToRevealUnlockedLabel": {
    "message": "coinnigh chun an ciorcal díghlasáilte a nochtadh"
  },
  "honeypotDescription": {
    "message": "D’fhéadfadh riosca meala a bheith i gceist leis an gcomhartha seo. Moltar duit dícheall cuí a dhéanamh sula ndéantar idirghníomhú chun aon chaillteanas airgeadais féideartha a chosc."
  },
  "honeypotTitle": {
    "message": "Pota Meala"
  },
  "hyperliquidReferralSubtitle": {
    "message": "Sábháil suas le 4% ar thrádálacha le cód atreoraithe MetaMask.",
    "description": "The subtitle of the Hyperliquid referral confirmation screen"
  },
  "id": {
    "message": "Aitheantas"
  },
  "imToken": {
    "message": "imToken"
  },
  "import": {
    "message": "Iompórtáil",
    "description": "Button to import an account from a selected file"
  },
  "importAWallet": {
    "message": "Iompórtáil sparán"
  },
  "importAccountError": {
    "message": "Earráid ag iompórtáil cuntais."
  },
  "importAccountErrorIsSRP": {
    "message": "Tá Frása Rúnda Aisghabhála (nó mnemonach) curtha isteach agat. Chun cuntas a allmhairiú anseo, ní mór duit eochair phríobháideach a chur isteach, arb é atá ann teaghrán heicsidheachúlach de fhad 64."
  },
  "importAccountErrorNotAValidPrivateKey": {
    "message": "Ní eochair phríobháideach bhailí í seo. Chuir tú teaghrán heicsidheachúlach isteach, ach ní mór dó a bheith 64 carachtar ar fhad."
  },
  "importAccountErrorNotHexadecimal": {
    "message": "Ní eochair phríobháideach bhailí í seo. Ní mór duit teaghrán heicsidheachúlach de fhad 64 a iontráil."
  },
  "importAccountJsonLoading1": {
    "message": "Bí ag súil go dtógfaidh an t-allmhairiú JSON seo cúpla nóiméad agus go reofaidh sé MetaMask."
  },
  "importAccountJsonLoading2": {
    "message": "Gabhaimid ár leithscéal, agus déanfaimid é níos tapúla amach anseo."
  },
  "importAccountMsg": {
    "message": "Ní bheidh cuntais allmhairithe bainteach le do Frása Aisghabhála Rúnda MetaMask. Foghlaim tuilleadh faoi chuntais allmhairithe"
  },
  "importAccountWithSocialMsg": {
    "message": "Déantar cúltaca d’eochracha príobháideacha allmhairithe chuig do chuntas agus sioncrónaítear iad go huathoibríoch nuair a shíníonn tú isteach leis an logáil isteach céanna Google nó Apple."
  },
  "importAccountWithSocialMsgLearnMore": {
    "message": "$1 faoi conas a oibríonn eochracha allmhairithe",
    "description": "$1 is a link to learn more about imported keys"
  },
  "importAnAccount": {
    "message": "Iompórtáil cuntas"
  },
  "importNFT": {
    "message": "Iompórtáil NFT"
  },
  "importNFTAddressToolTip": {
    "message": "Ar OpenSea, mar shampla, ar leathanach an NFT faoi Shonraí, tá luach hipearnasctha gorm lipéadaithe 'Seoladh an Chonartha'. Má chliceálann tú air seo, tabharfar chuig seoladh an chonartha ar Etherscan thú; ag barr na láimhe clé den leathanach sin, ba chóir go mbeadh deilbhín lipéadaithe 'Conradh', agus ar dheis, sreang fhada litreacha agus uimhreacha. Seo seoladh an chonartha a chruthaigh do NFT. Cliceáil ar an deilbhín 'cóipeáil' ar dheis an seoladh, agus beidh sé agat ar do ghearrthaisce."
  },
  "importNFTPage": {
    "message": "Iompórtáil leathanach NFT"
  },
  "importNFTTokenIdToolTip": {
    "message": "Is aitheantóir uathúil é aitheantas NFT ós rud é nach bhfuil dhá NFT mar a chéile. Arís, ar OpenSea tá an uimhir seo faoi 'Sonraí'. Déan nóta de, nó cóipeáil í chuig do ghearrthaisce."
  },
  "importPrivateKey": {
    "message": "Eochair Phríobháideach"
  },
  "importSecretRecoveryPhrase": {
    "message": "Iompórtáil Frása Rúnda Aisghabhála"
  },
  "importTokenQuestion": {
    "message": "Comhartha a allmhairiú?"
  },
  "importTokenWarning": {
    "message": "Is féidir le duine ar bith comhartha a chruthú le haon ainm, lena n-áirítear leaganacha bréige de chomharthaí atá ann cheana féin. Cuir leis agus déan trádáil ar do phriacal féin!"
  },
  "importTokensCamelCase": {
    "message": "Iompórtáil comharthaí"
  },
  "importTokensError": {
    "message": "Níorbh fhéidir linn na comharthaí a allmhairiú. Déan iarracht arís ar ball."
  },
  "importWalletOrAccountHeader": {
    "message": "Sparán nó cuntas a allmhairiú"
  },
  "importWalletSuccess": {
    "message": "Frása Rúnda Aisghabhála $1 allmhairithe",
    "description": "$1 is the index of the secret recovery phrase"
  },
  "imported": {
    "message": "Iompórtáilte",
    "description": "status showing that an account has been fully loaded into the keyring"
  },
  "includesXTransactions": {
    "message": "Áirítear idirbhearta $1"
  },
  "infuraBlockedNotification": {
    "message": "Ní féidir le MetaMask ceangal leis an óstach blockchain. Athbhreithnigh cúiseanna féideartha $1.",
    "description": "$1 is a clickable link with with text defined by the 'here' key"
  },
  "insightsFromSnap": {
    "message": "Léargais ó $1",
    "description": "$1 represents the name of the snap"
  },
  "install": {
    "message": "Suiteáil"
  },
  "installOrigin": {
    "message": "Suiteáil bunús"
  },
  "installRequest": {
    "message": "Cuir le MetaMask"
  },
  "installedOn": {
    "message": "Suiteáilte ar $1",
    "description": "$1 is the date when the snap has been installed"
  },
  "insufficientBalance": {
    "message": "Cothromaíocht neamhleor."
  },
  "insufficientFunds": {
    "message": "Cistí neamhleor."
  },
  "insufficientFundsSend": {
    "message": "Cistí neamhleor"
  },
  "insufficientLockedLiquidityDescription": {
    "message": "Fágann an easpa leachtachta atá faoi ghlas nó dóite go leordhóthanach an comhartha leochaileach i leith aistarraingtí tobann leachtachta, rud a d'fhéadfadh éagobhsaíocht mhargaidh a chruthú."
  },
  "insufficientLockedLiquidityTitle": {
    "message": "Leachtacht Ghlasáilte Neamhleor"
  },
  "insufficientTokens": {
    "message": "Easpa comharthaí."
  },
  "interactWithSmartContract": {
    "message": "Conradh cliste"
  },
  "interactingWith": {
    "message": "Ag idirghníomhú le"
  },
  "interactingWithTransactionDescription": {
    "message": "Seo an conradh atá i gceist agat. Cosain tú féin ó chalaoiseoirí trí na sonraí a fhíorú."
  },
  "interaction": {
    "message": "Idirghníomhaíocht"
  },
  "invalidAddress": {
    "message": "Seoladh neamhbhailí"
  },
  "invalidAddressRecipient": {
    "message": "Seoladh an fhaighteora neamhbhailí"
  },
  "invalidAssetType": {
    "message": "Is NFT an tsócmhainn seo agus ní mór í a chur leis arís ar an leathanach Iompórtáil NFTanna atá le fáil faoin táb NFTanna."
  },
  "invalidChainIdTooBig": {
    "message": "ID slabhra neamhbhailí. Tá an ID slabhra rómhór."
  },
  "invalidCustomNetworkAlertContent1": {
    "message": "Caithfear an ID slabhra don líonra saincheaptha '$1' a iontráil arís.",
    "description": "$1 is the name/identifier of the network."
  },
  "invalidCustomNetworkAlertContent2": {
    "message": "Chun tú a chosaint ar sholáthraithe líonra mailíseacha nó lochtacha, tá gá anois le haitheantais slabhra do gach líonra saincheaptha."
  },
  "invalidCustomNetworkAlertContent3": {
    "message": "Téigh go Socruithe > Líonra agus cuir isteach an ID slabhra. Is féidir leat IDanna slabhra na líonraí is mó tóir a fháil ar $1.",
    "description": "$1 is a link to https://chainid.network"
  },
  "invalidCustomNetworkAlertTitle": {
    "message": "Líonra saincheaptha neamhbhailí"
  },
  "invalidHexData": {
    "message": "Sonraí heicsidheachúlach neamhbhailí"
  },
  "invalidHexNumber": {
    "message": "Uimhir heicsidheachúlach neamhbhailí."
  },
  "invalidHexNumberLeadingZeros": {
    "message": "Uimhir heicsidheachúlach neamhbhailí. Bain aon nialais tosaigh."
  },
  "invalidIpfsGateway": {
    "message": "Geata IPFS neamhbhailí: Ní mór don luach a bheith ina URL bailí"
  },
  "invalidNumber": {
    "message": "Uimhir neamhbhailí. Cuir isteach uimhir dheachúil nó uimhir heicsidheachúlach le réimír '0x'."
  },
  "invalidNumberLeadingZeros": {
    "message": "Uimhir neamhbhailí. Bain aon nialais tosaigh."
  },
  "invalidRPC": {
    "message": "URL RPC neamhbhailí"
  },
  "invalidSeedPhrase": {
    "message": "Frása Aisghabhála Rúnda Neamhbhailí"
  },
  "invalidSeedPhraseCaseSensitive": {
    "message": "Ionchur neamhbhailí! Tá an Frása Aisghabhála Rúnda íogair ó thaobh cás de."
  },
  "invalidSeedPhraseNotFound": {
    "message": "Níor aimsíodh Frása Rúnda Aisghabhála."
  },
  "invalidValue": {
    "message": "Luach neamhbhailí"
  },
  "ipfsGateway": {
    "message": "Geata IPFS"
  },
  "ipfsGatewayDescription": {
    "message": "Úsáideann MetaMask seirbhísí tríú páirtí chun íomhánna de do NFTanna atá stóráilte ar IPFS a thaispeáint, faisnéis a bhaineann le seoltaí ENS atá curtha isteach i mbarra seoltaí do bhrabhsálaí a thaispeáint, agus deilbhíní a fháil le haghaidh comharthaí éagsúla. D’fhéadfadh do sheoladh IP a bheith nochta do na seirbhísí seo nuair a bhíonn tú á n-úsáid."
  },
  "ipfsToggleModalDescriptionOne": {
    "message": "Úsáidimid seirbhísí tríú páirtí chun íomhánna de do NFTanna atá stóráilte ar IPFS a thaispeáint, faisnéis a bhaineann le seoltaí ENS atá curtha isteach i mbarra seoltaí do bhrabhsálaí a thaispeáint, agus deilbhíní a fháil le haghaidh comharthaí éagsúla. D’fhéadfadh do sheoladh IP a bheith nochta do na seirbhísí seo nuair a bhíonn tú á n-úsáid."
  },
  "ipfsToggleModalDescriptionTwo": {
    "message": "Má roghnaíonn tú Deimhnigh, cuirtear réiteach IPFS ar siúl. Is féidir leat é a mhúchadh i $1 ag am ar bith.",
    "description": "$1 is the method to turn off ipfs"
  },
  "ipfsToggleModalSettings": {
    "message": "Socruithe > Slándáil agus príobháideacht"
  },
  "isSigningOrSubmitting": {
    "message": "Tá idirbheart roimhe seo fós á shíniú nó á chur isteach"
  },
  "jazzicons": {
    "message": "Jazzicons"
  },
  "jsonFile": {
    "message": "Comhad JSON",
    "description": "format for importing an account"
  },
  "keyringAccountName": {
    "message": "Ainm an chuntais"
  },
  "keyringAccountPublicAddress": {
    "message": "Seoladh Poiblí"
  },
  "keyringSnapRemovalResult1": {
    "message": "$1 $2 bainte",
    "description": "Displays the result after removal of a keyring snap. $1 is the snap name, $2 is whether it is successful or not"
  },
  "keyringSnapRemovalResultNotSuccessful": {
    "message": "ní",
    "description": "Displays the `not` word in $2."
  },
  "keyringSnapRemoveConfirmation": {
    "message": "Clóscríobh $1 chun a dheimhniú gur mian leat an snap seo a bhaint:",
    "description": "Asks user to input the name nap prior to deleting the snap. $1 is the snap name"
  },
  "keystone": {
    "message": "Cloch Eochair"
  },
  "knownAddressRecipient": {
    "message": "Seoladh conarthach ar eolas."
  },
  "knownTokenWarning": {
    "message": "Cuirfidh an gníomh seo comharthaí in eagar atá liostaithe i do sparán cheana féin, ar féidir iad a úsáid chun fioscaireachta a dhéanamh ort. Ná ceadaigh ach amháin má tá tú cinnte go bhfuil sé i gceist agat athrú a dhéanamh ar a seasann na comharthaí seo dó. Foghlaim tuilleadh faoi $1"
  },
  "lastSold": {
    "message": "Díolta go deireanach"
  },
  "lavaDomeCopyWarning": {
    "message": "Ar mhaithe le do shábháilteacht, ní féidir an téacs seo a roghnú faoi láthair."
  },
  "learnHow": {
    "message": "Foghlaim conas"
  },
  "learnMore": {
    "message": "foghlaim níos mó"
  },
  "learnMoreAboutGas": {
    "message": "Ar mhaith leat $1 a íoc faoi ghás?",
    "description": "$1 will be replaced by the learnMore translation key"
  },
  "learnMoreAboutPrivacy": {
    "message": "Foghlaim tuilleadh faoi na cleachtais is fearr maidir le príobháideacht."
  },
  "learnMoreKeystone": {
    "message": "Foghlaim Tuilleadh"
  },
  "learnMoreUpperCase": {
    "message": "Foghlaim níos mó"
  },
  "learnMoreUpperCaseWithDot": {
    "message": "Foghlaim níos mó."
  },
  "learnScamRisk": {
    "message": "camscéimeanna agus rioscaí slándála."
  },
  "leaveMetaMask": {
    "message": "Fág MetaMask?"
  },
  "leaveMetaMaskDesc": {
    "message": "Tá tú ar tí cuairt a thabhairt ar shuíomh lasmuigh de MetaMask. Déan seiceáil dhúbailte ar an URL sula leanann tú ar aghaidh."
  },
  "ledgerAccountRestriction": {
    "message": "Ní mór duit do chuntas deireanach a úsáid sula bhféadann tú ceann nua a chur leis."
  },
  "ledgerConnectionInstructionCloseOtherApps": {
    "message": "Dún aon bhogearraí eile atá ceangailte le do ghléas agus ansin cliceáil anseo chun athnuachan."
  },
  "ledgerConnectionInstructionHeader": {
    "message": "Sula gcliceálann tú ar dheimhniú:"
  },
  "ledgerConnectionInstructionStepFour": {
    "message": "Cumasaigh \"sonraí conartha cliste\" nó \"síniú dall\" ar do ghléas Ledger."
  },
  "ledgerConnectionInstructionStepThree": {
    "message": "Bí cinnte go bhfuil do Ledger plugáilte isteach agus roghnaigh an aip Ethereum."
  },
  "ledgerDeviceOpenFailureMessage": {
    "message": "Theip ar an ngléas Ledger oscailt. B’fhéidir go bhfuil do Ledger ceangailte le bogearraí eile. Dún Ledger Live nó feidhmchláir eile atá ceangailte le do ghléas Ledger, agus déan iarracht ceangal arís."
  },
  "ledgerErrorConnectionIssue": {
    "message": "Athcheangail do chuntas mór, oscail an aip ETH agus déan iarracht arís."
  },
  "ledgerErrorDevicedLocked": {
    "message": "Tá do Ledger faoi ghlas. Díghlasáil é agus déan iarracht arís."
  },
  "ledgerErrorEthAppNotOpen": {
    "message": "Chun an fhadhb a réiteach, oscail an feidhmchlár ETH ar do ghléas agus déan iarracht eile."
  },
  "ledgerErrorTransactionDataNotPadded": {
    "message": "Níl sonraí ionchuir idirbheart Ethereum lánlíonta go leordhóthanach."
  },
  "ledgerEthAppNftNotSupportedNotification": {
    "message": "Ní féidir le Ledger Nano S NFTanna Ethereum a sheoladh ná a bhainistiú. Féach roghanna uasghrádaithe ag https://shop.ledger.com/pages/ledger-nano-s-upgrade-program"
  },
  "ledgerFirefoxNotSupportedDescription1": {
    "message": "Tá deacracht againn ceangal le Ledger. Féach ar ár"
  },
  "ledgerFirefoxNotSupportedDescription2": {
    "message": " maidir le conas sparán crua-earraí a nascadh, ansin déan iarracht arís."
  },
  "ledgerFirefoxNotSupportedDescription3": {
    "message": " Ní thacaíonn Ledger le Firefox a thuilleadh, mar sin b’fhéidir go mbeadh ort brabhsálaí difriúil a úsáid."
  },
  "ledgerFirefoxNotSupportedLink": {
    "message": "treoir"
  },
  "ledgerFirefoxNotSupportedTitle": {
    "message": "Ní Thacaítear le Firefox"
  },
  "ledgerLiveApp": {
    "message": "Aip Ledger Live"
  },
  "ledgerLocked": {
    "message": "Ní féidir ceangal leis an ngléas Ledger. Cinntigh go bhfuil do ghléas díghlasáilte agus go bhfuil aip Ethereum oscailte."
  },
  "ledgerMultipleDevicesUnsupportedInfoDescription": {
    "message": "Chun gléas nua a nascadh, dícheangail an ceann roimhe sin."
  },
  "ledgerMultipleDevicesUnsupportedInfoTitle": {
    "message": "Ní féidir leat ach Ledger amháin a nascadh ag an am céanna."
  },
  "ledgerTimeout": {
    "message": "Tá an iomarca ama á thógáil ag Ledger Live le freagairt nó tá an nasc imithe in éag. Cinntigh go bhfuil aip Ledger Live oscailte agus go bhfuil do ghléas díghlasáilte."
  },
  "ledgerWebHIDNotConnectedErrorMessage": {
    "message": "Ní raibh an gléas leabhar mór ceangailte. Más mian leat do Ledger a cheangal, cliceáil 'Lean ar aghaidh' arís agus ceadaigh nasc HID.",
    "description": "An error message shown to the user during the hardware connect flow."
  },
  "lightTheme": {
    "message": "Solas"
  },
  "likeToImportToken": {
    "message": "Ar mhaith leat an comhartha seo a allmhairiú?"
  },
  "likeToImportTokens": {
    "message": "Ar mhaith leat na comharthaí seo a allmhairiú?"
  },
  "lineaGoerli": {
    "message": "Líonra tástála Linea Goerli"
  },
  "lineaMainnet": {
    "message": "Linea Mainnet"
  },
  "lineaSepolia": {
    "message": "Líonra tástála Linea Sepolia"
  },
  "link": {
    "message": "Nasc"
  },
  "linkCentralizedExchanges": {
    "message": "Ceangail do chuntais Coinbase nó Binance chun cripte a aistriú chuig MetaMask saor in aisce."
  },
  "links": {
    "message": "Naisc"
  },
  "loading": {
    "message": "Ag lódáil..."
  },
  "loadingScreenSnapMessage": {
    "message": "Comhlánaigh an t-idirbheart ar an Snap le do thoil."
  },
  "loadingTokenList": {
    "message": "Ag lódáil liosta comharthaí"
  },
  "localhost": {
    "message": "Localhost 8545"
  },
  "lock": {
    "message": "Glasáil"
  },
  "lockMetaMaskLoadingMessage": {
    "message": "Ag Glasáil MetaMask..."
  },
  "lockTimeInvalid": {
    "message": "Ní mór don am glasála a bheith ina uimhir idir 0 agus 10080"
  },
  "loginErrorConnectButton": {
    "message": "Déan iarracht arís"
  },
  "loginErrorConnectDescription": {
    "message": "Tá do nasc idirlín éagobhsaí. Seiceáil do nasc agus déan iarracht arís."
  },
  "loginErrorConnectTitle": {
    "message": "Ní féidir ceangal"
  },
  "loginErrorGenericButton": {
    "message": "Déan iarracht arís"
  },
  "loginErrorGenericDescription": {
    "message": "Tharla earráid agus logáil isteach á dhéanamh. Déan iarracht eile agus má leanann an fhadhb, déan teagmháil le $1.",
    "description": "$1 is the key 'loginErrorGenericSupport'"
  },
  "loginErrorGenericSupport": {
    "message": "Tacaíocht MetaMask"
  },
  "loginErrorGenericTitle": {
    "message": "Chuaigh rud éigin mícheart"
  },
  "loginErrorSessionExpiredButton": {
    "message": "Logáil isteach"
  },
  "loginErrorSessionExpiredDescription": {
    "message": "Tá do sheisiún imithe in éag. Logáil isteach arís le leanúint ar aghaidh."
  },
  "loginErrorSessionExpiredTitle": {
    "message": "Tá an seisiún imithe in éag"
  },
  "logo": {
    "message": "Lógó $1",
    "description": "$1 is the name of the ticker"
  },
  "low": {
    "message": "Íseal"
  },
  "lowGasSettingToolTipMessage": {
    "message": "Bain úsáid as $1 chun fanacht le haghaidh praghas níos saoire. Tá meastacháin ama i bhfad níos lú cruinn mar go bhfuil praghsanna rud beag dothuartha.",
    "description": "$1 is key 'low' separated here so that it can be passed in with bold font-weight"
  },
  "lowLowercase": {
    "message": "íseal"
  },
  "mainnet": {
    "message": "Ethereum Mainnet"
  },
  "mainnetToken": {
    "message": "Tá an seoladh seo ag teacht le seoladh comhartha Ethereum Mainnet aitheanta. Athsheiceáil seoladh an chonartha agus an líonra don chomhartha atá tú ag iarraidh a chur leis."
  },
  "makeAnotherSwap": {
    "message": "Cruthaigh malartú nua"
  },
  "manageDefaultSettings": {
    "message": "Bainistigh socruithe réamhshocraithe"
  },
  "manageInstitutionalWallets": {
    "message": "Bainistigh Sparán Institiúideach"
  },
  "manageInstitutionalWalletsDescription": {
    "message": "Cas air seo chun sparán institiúideacha a chumasú."
  },
  "manageNetworksMenuHeading": {
    "message": "Bainistigh líonraí"
  },
  "managePermissions": {
    "message": "Bainistigh ceadanna"
  },
  "marketCap": {
    "message": "Caipitil mhargaidh"
  },
  "marketDetails": {
    "message": "Sonraí an mhargaidh"
  },
  "maskicons": {
    "message": "Polycons"
  },
  "max": {
    "message": "Uasta"
  },
  "maxBaseFee": {
    "message": "Táille bhunúsach uasta"
  },
  "maxFee": {
    "message": "Uasmhéid táille"
  },
  "maxFeeTooltip": {
    "message": "Táille uasta arna soláthar chun íoc as an idirbheart."
  },
  "medium": {
    "message": "Margadh"
  },
  "mediumGasSettingToolTipMessage": {
    "message": "Úsáid $1 le haghaidh próiseáil thapa ag praghas reatha an mhargaidh.",
    "description": "$1 is key 'medium' (text: 'Market') separated here so that it can be passed in with bold font-weight"
  },
  "memo": {
    "message": "meamram"
  },
  "message": {
    "message": "Teachtaireacht"
  },
  "metaMaskConnectStatusParagraphOne": {
    "message": "Tá níos mó smachta agat anois ar naisc do chuntais i MetaMask."
  },
  "metaMaskConnectStatusParagraphThree": {
    "message": "Cliceáil air chun do chuntais nasctha a bhainistiú."
  },
  "metaMaskConnectStatusParagraphTwo": {
    "message": "Taispeánann an cnaipe stádais nasc an bhfuil an suíomh Gréasáin atá á thabhairt agat ceangailte leis an gcuntas atá roghnaithe agat faoi láthair."
  },
  "metaMetricsIdNotAvailableError": {
    "message": "Ós rud é nár roghnaigh tú MetaMetrics a úsáid riamh, níl aon sonraí le scriosadh anseo."
  },
  "metadataModalSourceTooltip": {
    "message": "Tá $1 á óstáil ar npm agus is é $2 aitheantóir uathúil an Snap seo.",
    "description": "$1 is the snap name and $2 is the snap NPM id."
  },
  "metamaskNotificationsAreOff": {
    "message": "Níl fógraí sparán gníomhach faoi láthair."
  },
  "metamaskSwapsOfflineDescription": {
    "message": "Tá cothabháil á déanamh ar MetaMask Swaps. Seiceáil ar ais ar ball."
  },
  "metamaskVersion": {
    "message": "Leagan MetaMask"
  },
  "methodData": {
    "message": "Modh"
  },
  "methodDataTransactionDesc": {
    "message": "Feidhm curtha i gcrích bunaithe ar shonraí ionchuir díchódaithe."
  },
  "methodNotSupported": {
    "message": "Ní thacaítear leis seo leis an gcuntas seo."
  },
  "metrics": {
    "message": "Méadrachtaí"
  },
  "minimumReceivedExplanation": {
    "message": "An t-íosmhéid a gheobhaidh tú má athraíonn an praghas agus d’idirbheart á phróiseáil, bunaithe ar do shocrú sciorrtha. Tagann an meastachán ó sholáthraithe leachtachta, mar sin d’fhéadfadh an méid deiridh a bheith difriúil."
  },
  "minimumReceivedExplanationTitle": {
    "message": "Íosmhéid a Fuarthas"
  },
  "minimumReceivedLabel": {
    "message": "Íosmhéid faighte"
  },
  "mismatchedChainLinkText": {
    "message": "fíoraigh sonraí an líonra",
    "description": "Serves as link text for the 'mismatchedChain' key. This text will be embedded inside the translation for that key."
  },
  "mismatchedChainRecommendation": {
    "message": "Molaimid duit $1 a íoc sula leanann tú ar aghaidh.",
    "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'mismatchedChainLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details."
  },
  "mismatchedNetworkName": {
    "message": "De réir ár dtaifead, b’fhéidir nach n-oireann ainm an líonra i gceart don ID slabhra seo."
  },
  "mismatchedNetworkSymbol": {
    "message": "Ní hionann an tsiombail airgeadra a cuireadh isteach agus an méid a bhfuil súil againn leis don ID slabhra seo."
  },
  "mismatchedRpcChainId": {
    "message": "Ní hionann an ID slabhra a thug an líonra saincheaptha ar ais agus an ID slabhra a cuireadh isteach."
  },
  "mismatchedRpcUrl": {
    "message": "De réir ár dtaifead, ní hionann luach URL an RPC a cuireadh isteach agus soláthraí aitheanta don ID slabhra seo."
  },
  "missingSetting": {
    "message": "Ní féidir leat socrú a aimsiú?"
  },
  "missingSettingRequest": {
    "message": "Iarratas anseo"
  },
  "month": {
    "message": "mí"
  },
  "monthly": {
    "message": "Míosúil"
  },
  "more": {
    "message": "níos mó"
  },
  "moreAccounts": {
    "message": "+ $1 cuntas eile",
    "description": "$1 is the number of accounts"
  },
  "moreNetworks": {
    "message": "+ $1 líonraí breise",
    "description": "$1 is the number of networks"
  },
  "moreQuotes": {
    "message": "Tuilleadh luachana"
  },
  "multichainAccountAddressCopied": {
    "message": "Seoladh cóipeáilte",
    "description": "Message displayed when the multichain account address is copied to clipboard"
  },
  "multichainAccountIntroLearnMore": {
    "message": "Foghlaim níos mó",
    "description": "Button text to learn more about multichain accounts"
  },
  "multichainAccountIntroSameAddressDescription": {
    "message": "Tá do chuntais cumasctha againn, mar sin lean ort ag úsáid MetaMask mar a bhí roimhe. Tá do chistí sábháilte agus gan athrú.",
    "description": "Description explaining that accounts have been merged"
  },
  "multichainAccountIntroSameAddressTitle": {
    "message": "An seoladh céanna, níos mó líonraí",
    "description": "Title for the second section of the multichain account intro modal"
  },
  "multichainAccountIntroSettingUp": {
    "message": "Ag socrú do chuntais...",
    "description": "Loading text shown while setting up multichain accounts"
  },
  "multichainAccountIntroViewAccounts": {
    "message": "Féach ar chuntais",
    "description": "Button text to view accounts from the intro modal"
  },
  "multichainAccountIntroWhatDescription": {
    "message": "Cuntas amháin, seoltaí ar na líonraí uile a dtacaítear leo le MetaMask. Mar sin is féidir leat Ethereum, Solana, agus níos mó a úsáid anois gan cuntais a athrú.",
    "description": "Description explaining what multichain accounts are"
  },
  "multichainAccountIntroWhatTitle": {
    "message": "Cad iad cuntais ilshlabhra?",
    "description": "Title for the first section of the multichain account intro modal"
  },
  "multichainAccountPrivateKeyCopied": {
    "message": "Eochair phríobháideach cóipeáilte",
    "description": "Message displayed when the multichain account private key is copied to clipboard"
  },
  "multichainAccountsIntroductionModalTitle": {
    "message": "Cuntais ilshlabhra á dtabhairt isteach",
    "description": "Title for the multichain accounts introduction modal."
  },
  "multichainAddEthereumChainConfirmationDescription": {
    "message": "Tá tú ag cur an líonra seo le MetaMask agus ag tabhairt cead don suíomh seo é a úsáid."
  },
  "multichainQuoteCardRateExplanation": {
    "message": "An ráta is fearr a fuair muid ó sholáthraithe, lena n-áirítear táillí soláthraithe agus táille $1% ar MetaMask."
  },
  "multichainQuoteCardRateLabel": {
    "message": "Ráta"
  },
  "multipleSnapConnectionWarning": {
    "message": "Tá $1 ag iarraidh $2 Snaps a úsáid",
    "description": "$1 is the dapp and $2 is the number of snaps it wants to connect to."
  },
  "mustSelectOne": {
    "message": "Ní mór comhartha amháin ar a laghad a roghnú."
  },
  "name": {
    "message": "Ainm"
  },
  "nameAddressLabel": {
    "message": "Seoladh",
    "description": "Label above address field in name component modal."
  },
  "nameAlreadyInUse": {
    "message": "Tá an t-ainm in úsáid cheana féin"
  },
  "nameFooterTrustWarning": {
    "message": "Ná sábháil ach seoltaí a bhfuil muinín agat astu.",
    "description": "Footer warning text shown in name modal for malicious and warning addresses."
  },
  "nameInstructionsMalicious": {
    "message": "Aithníodh gur seoladh mailíseach é seo. Molaimid gan idirghníomhú leis an seoladh seo.",
    "description": "Instruction text in name component modal when address is malicious."
  },
  "nameInstructionsNew": {
    "message": "Más eol duit an seoladh seo, tabhair leasainm dó le go n-aithneoidh tú é amach anseo.",
    "description": "Instruction text in name component modal when value is not recognised."
  },
  "nameInstructionsRecognized": {
    "message": "Tá leasainm réamhshocraithe ag an seoladh seo, ach is féidir leat é a chur in eagar nó moltaí eile a iniúchadh.",
    "description": "Instruction text in name component modal when value is recognized but not saved."
  },
  "nameInstructionsSaved": {
    "message": "Chuir tú leasainm leis an seoladh seo cheana. Is féidir leat leasainmneacha molta eile a chur in eagar nó a fheiceáil.",
    "description": "Instruction text in name component modal when value is saved."
  },
  "nameInstructionsWarning": {
    "message": "Aithníodh gur amhrasach an rud é seo. Má tá muinín agat as an údar seo, socraigh ainm taispeána pearsanta chun é a aithint feasta.",
    "description": "Instruction text in name component modal when address has warning signals."
  },
  "nameLabel": {
    "message": "Leasainm",
    "description": "Label above name input field in name component modal."
  },
  "nameModalMaybeProposedName": {
    "message": "B’fhéidir: $1",
    "description": "$1 is the proposed name"
  },
  "nameModalTitleMalicious": {
    "message": "Seoladh mailíseach",
    "description": "Title of the modal created by the name component when address is identified as malicious."
  },
  "nameModalTitleNew": {
    "message": "Seoladh anaithnid",
    "description": "Title of the modal created by the name component when value is not recognised."
  },
  "nameModalTitleRecognized": {
    "message": "Seoladh aitheanta",
    "description": "Title of the modal created by the name component when value is recognized but not saved."
  },
  "nameModalTitleSaved": {
    "message": "Seoladh sábháilte",
    "description": "Title of the modal created by the name component when value is saved."
  },
  "nameModalTitleVerified": {
    "message": "Seoladh fíoraithe",
    "description": "Title of the modal created by the name component when address is verified."
  },
  "nameModalTitleWarning": {
    "message": "Seoladh amhrasach",
    "description": "Title of the modal created by the name component when address has warning trust signals."
  },
  "nameProviderProposedBy": {
    "message": "Molta ag $1",
    "description": "$1 is the name of the provider"
  },
  "nameProvider_ens": {
    "message": "Seirbhís Ainmneacha Ethereum (ENS)"
  },
  "nameProvider_etherscan": {
    "message": "Etherscan"
  },
  "nameProvider_lens": {
    "message": "Prótacal Lionsa"
  },
  "nameProvider_token": {
    "message": "MetaMask"
  },
  "nameSetPlaceholder": {
    "message": "Roghnaigh leasainm...",
    "description": "Placeholder text for name input field in name component modal."
  },
  "nameSetPlaceholderSuggested": {
    "message": "Molta: $1",
    "description": "$1 is the proposed name"
  },
  "nativeNetworkPermissionRequestDescription": {
    "message": "Tá $1 ag iarraidh do cheadú chun:",
    "description": "$1 represents dapp name"
  },
  "nativeTokenScamWarningConversion": {
    "message": "Cuir sonraí an líonra in eagar"
  },
  "nativeTokenScamWarningDescription": {
    "message": "Ní hionann an tsiombail chomhartha dúchasach agus an tsiombail a bhfuiltear ag súil léi den chomhartha dúchasach don líonra leis an ID slabhra gaolmhar. Chuir tú $1 isteach agus is é $2 an tsiombail chomhartha a bhfuiltear ag súil léi. Cinntigh go bhfuil tú ceangailte leis an slabhra ceart.",
    "description": "$1 represents the currency name, $2 represents the expected currency symbol"
  },
  "nativeTokenScamWarningDescriptionExpectedTokenFallback": {
    "message": "rud éigin eile",
    "description": "graceful fallback for when token symbol isn't found"
  },
  "nativeTokenScamWarningTitle": {
    "message": "Siombail Chomhartha Dúchasach Gan Choinne",
    "description": "Title for nativeTokenScamWarningDescription"
  },
  "needHelp": {
    "message": "An bhfuil cabhair uait? Déan teagmháil le $1",
    "description": "$1 represents `needHelpLinkText`, the text which goes in the help link"
  },
  "needHelpFeedback": {
    "message": "Roinn d’aiseolas"
  },
  "needHelpLinkText": {
    "message": "Tacaíocht MetaMask"
  },
  "needHelpSubmitTicket": {
    "message": "Cuir ticéad isteach"
  },
  "needImportFile": {
    "message": "Ní mór duit comhad a roghnú le hallmhairiú.",
    "description": "User is important an account and needs to add a file to continue"
  },
  "negativeOrZeroAmountToken": {
    "message": "Ní féidir méideanna diúltacha ná nialasacha sócmhainne a sheoladh."
  },
  "network": {
    "message": "Líonra"
  },
  "networkChanged": {
    "message": "Athraíodh an líonra"
  },
  "networkChangedMessage": {
    "message": "Tá tú ag déanamh idirbheart ar $1 anois.",
    "description": "$1 is the name of the network"
  },
  "networkDetails": {
    "message": "Sonraí líonra"
  },
  "networkFee": {
    "message": "Táille líonra"
  },
  "networkFeeExplanation": {
    "message": "Braitheann táillí líonra ar cé chomh gnóthach is atá an líonra agus cé chomh casta is atá d’idirbheart."
  },
  "networkFeeExplanationTitle": {
    "message": "Táille Líonra"
  },
  "networkMenu": {
    "message": "Roghchlár Líonra"
  },
  "networkMenuHeading": {
    "message": "Roghnaigh líonra"
  },
  "networkName": {
    "message": "Ainm an líonra"
  },
  "networkNameBitcoin": {
    "message": "Bitcoin"
  },
  "networkNameDefinition": {
    "message": "An t-ainm a bhaineann leis an líonra seo."
  },
  "networkNameEthereum": {
    "message": "Ethereum"
  },
  "networkNameGoerli": {
    "message": "Goerli"
  },
  "networkNamePolygon": {
    "message": "Polygon"
  },
  "networkNameSolana": {
    "message": "Solana"
  },
  "networkOptions": {
    "message": "Roghanna líonra"
  },
  "networkPermissionToast": {
    "message": "Ceadanna líonra nuashonraithe"
  },
  "networkProvider": {
    "message": "Soláthraí líonra"
  },
  "networkStatus": {
    "message": "Stádas an líonra"
  },
  "networkStatusBaseFeeTooltip": {
    "message": "Socraítear an táille bhunúsach ag an líonra agus athraíonn sí gach 13-14 soicind. Cuirtear méaduithe tobann san áireamh inár roghanna $1 agus $2.",
    "description": "$1 and $2 are bold text for Medium and Aggressive respectively."
  },
  "networkStatusPriorityFeeTooltip": {
    "message": "Raon táillí tosaíochta (ar a dtugtar “leid mianadóirí” freisin). Téann sé seo chuig mianadóirí agus tugann sé dreasacht dóibh tosaíocht a thabhairt do d’idirbheart."
  },
  "networkStatusStabilityFeeTooltip": {
    "message": "Is é $1 an táille gáis i gcomparáid leis na 72 uair an chloig seo caite.",
    "description": "$1 is networks stability value - stable, low, high"
  },
  "networkTabCustom": {
    "message": "Saincheaptha"
  },
  "networkTabPopular": {
    "message": "Coitianta"
  },
  "networkURL": {
    "message": "URL an líonra"
  },
  "networkURLDefinition": {
    "message": "An URL a úsáidtear chun rochtain a fháil ar an líonra seo."
  },
  "networkUrlErrorWarning": {
    "message": "Uaireanta déanann ionsaitheoirí aithris ar shuíomhanna trí athruithe beaga a dhéanamh ar sheoladh an tsuímh. Déan cinnte go bhfuil tú ag idirghníomhú leis an suíomh atá beartaithe sula leanann tú ar aghaidh. Leagan Punycode: $1",
    "description": "$1 replaced by RPC URL for network"
  },
  "networks": {
    "message": "Líonraí"
  },
  "networksSmallCase": {
    "message": "líonraí"
  },
  "nevermind": {
    "message": "Ná miste"
  },
  "new": {
    "message": "Nua!"
  },
  "newAccount": {
    "message": "Cuntas nua"
  },
  "newAccountIconMessage": {
    "message": "Tá deilbhíní cuntais athnuachana againn chun cabhrú leat do chuntais a aithint óna chéile níos éasca. Is féidir leat an stíl a athrú i $1 > $2 > $3.",
    "description": "$1, $2, and $3 are bold text for Settings, General, and Account icon respectively"
  },
  "newAccountIconTitle": {
    "message": "Deilbhín cuntais nua"
  },
  "newAccountNumberName": {
    "message": "Cuntas $1",
    "description": "Default name of next account to be created on create account screen"
  },
  "newContract": {
    "message": "Conradh nua"
  },
  "newNFTDetectedInImportNFTsMessageStrongText": {
    "message": "Socruithe > Slándáil agus príobháideacht"
  },
  "newNFTDetectedInImportNFTsMsg": {
    "message": "Chun Opensea a úsáid chun do NFTanna a fheiceáil, cuir 'Taispeáin Meáin NFT' ar siúl i $1.",
    "description": "$1 is used for newNFTDetectedInImportNFTsMessageStrongText"
  },
  "newNFTDetectedInNFTsTabMessage": {
    "message": "Lig do MetaMask NFTanna a bhrath agus a thaispeáint go huathoibríoch i do sparán."
  },
  "newNFTsAutodetected": {
    "message": "Uathbhrath NFT"
  },
  "newNetworkAdded": {
    "message": "Cuireadh “$1” leis go rathúil!"
  },
  "newNetworkEdited": {
    "message": "Rinneadh eagarthóireacht rathúil ar “$1”!"
  },
  "newNftAddedMessage": {
    "message": "Cuireadh NFT leis go rathúil!"
  },
  "newPassword": {
    "message": "Pasfhocal nua"
  },
  "newPasswordCreate": {
    "message": "Cruthaigh pasfhocal nua"
  },
  "newPrivacyPolicyActionButton": {
    "message": "Léigh tuilleadh"
  },
  "newPrivacyPolicyTitle": {
    "message": "Tá ár mbeartas príobháideachais nuashonraithe againn"
  },
  "newRpcUrl": {
    "message": "URL RPC nua"
  },
  "newTokensImportedMessage": {
    "message": "D'éirigh leat $1 a allmhairiú.",
    "description": "$1 is the string of symbols of all the tokens imported"
  },
  "newTokensImportedTitle": {
    "message": "Comhartha allmhairithe"
  },
  "next": {
    "message": "Ar Aghaidh"
  },
  "nftAddFailedMessage": {
    "message": "Ní féidir NFT a chur leis mar nach bhfuil na sonraí úinéireachta ag teacht le chéile. Cinntigh gur chuir tú an fhaisnéis cheart isteach."
  },
  "nftAddressError": {
    "message": "Is NFT an comhartha seo. Cuir an $1 leis.",
    "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'importNFTPage' key"
  },
  "nftAlreadyAdded": {
    "message": "Tá NFT curtha leis cheana féin."
  },
  "nftAutoDetectionEnabled": {
    "message": "Uathbhrath NFT cumasaithe"
  },
  "nftEmptyDescription": {
    "message": "Tá domhan mór NFTanna amuigh ansin. Tosaigh do bhailiúchán inniu."
  },
  "nftOptions": {
    "message": "Roghanna NFT"
  },
  "nftTokenIdPlaceholder": {
    "message": "Cuir isteach an aitheantas comhartha"
  },
  "nftWarningContent": {
    "message": "Tá tú ag tabhairt rochtana ar $1, lena n-áirítear aon cheann a d'fhéadfadh a bheith i do sheilbh amach anseo. Is féidir leis an bpáirtí ar an taobh eile na NFTanna seo a aistriú ó do sparán ag am ar bith gan iarraidh ort go dtí go gcuirfidh tú an cead seo ar ceal. $2",
    "description": "$1 is nftWarningContentBold bold part, $2 is Learn more link"
  },
  "nftWarningContentBold": {
    "message": "do NFTanna $1 go léir",
    "description": "$1 is name of the collection"
  },
  "nftWarningContentGrey": {
    "message": "Lean ar aghaidh go cúramach."
  },
  "nfts": {
    "message": "NFTanna"
  },
  "nftsPreviouslyOwned": {
    "message": "Úinéireacht Roimhe Seo"
  },
  "nickname": {
    "message": "Leasainm"
  },
  "noAccountsFound": {
    "message": "Ní bhfuarthas aon chuntais don fhiosrúchán cuardaigh tugtha"
  },
  "noConnectionDescription": {
    "message": "Chun ceangal le suíomh, aimsigh agus roghnaigh an cnaipe \"ceangail\". Cuimhnigh nach féidir le MetaMask ceangal ach le suíomhanna ar an ngréasán 3."
  },
  "noDomainResolution": {
    "message": "Níor soláthraíodh aon réiteach don fhearann."
  },
  "noHardwareWalletOrSnapsSupport": {
    "message": "Ní oibreoidh Snaps, ná an chuid is mó de sparán crua-earraí, le do leagan brabhsálaí reatha."
  },
  "noMMFeeSwapping": {
    "message": "Gan aon táille MM ar mhalartú go $1."
  },
  "noNetworksAvailable": {
    "message": "Níl aon líonraí ar fáil"
  },
  "noNetworksFound": {
    "message": "Ní bhfuarthas aon líonraí don chuardach tugtha"
  },
  "noNetworksSelected": {
    "message": "Níl aon líonraí roghnaithe"
  },
  "noOptionsAvailableMessage": {
    "message": "Níl an bealach trádála seo ar fáil faoi láthair. Bain triail as an méid, an líonra, nó an comhartha a athrú agus gheobhaimid an rogha is fearr."
  },
  "noSnaps": {
    "message": "Níl aon snaps suiteáilte agat."
  },
  "noTokensMatchingYourFilters": {
    "message": "Níl aon chomharthaí ag teacht le do scagairí"
  },
  "noWebcamFound": {
    "message": "Níor aimsíodh ceamara gréasáin do ríomhaire. Déan iarracht arís."
  },
  "noWebcamFoundTitle": {
    "message": "Níor aimsíodh ceamara gréasáin"
  },
  "nonContractAddressAlertDesc": {
    "message": "Tá tú ag seoladh sonraí glaonna chuig seoladh nach conradh é. D’fhéadfadh sé seo a bheith ina chúis le cailliúint airgid. Déan cinnte go bhfuil an seoladh agus an líonra ceart á n-úsáid agat sula leanann tú ar aghaidh."
  },
  "nonContractAddressAlertTitle": {
    "message": "Botún féideartha"
  },
  "nonce": {
    "message": "Nonce"
  },
  "none": {
    "message": "Dada"
  },
  "notBusy": {
    "message": "Ní gnóthach"
  },
  "notCurrentAccount": {
    "message": "An é seo an cuntas ceart? Tá sé difriúil ón gcuntas atá roghnaithe i do sparán faoi láthair."
  },
  "notEnoughGas": {
    "message": "Gan dóthain gáis"
  },
  "notificationDetail": {
    "message": "Sonraí"
  },
  "notificationDetailBaseFee": {
    "message": "Táille bhunúsach (GWEI)"
  },
  "notificationDetailGasLimit": {
    "message": "Teorainn gáis (aonaid)"
  },
  "notificationDetailGasUsed": {
    "message": "Gás a úsáideadh (aonaid)"
  },
  "notificationDetailMaxFee": {
    "message": "Uasmhéid táille in aghaidh an gháis"
  },
  "notificationDetailNetwork": {
    "message": "Líonra"
  },
  "notificationDetailNetworkFee": {
    "message": "Táille líonra"
  },
  "notificationDetailPriorityFee": {
    "message": "Táille tosaíochta (GWEI)"
  },
  "notificationItemCheckBlockExplorer": {
    "message": "Seiceáil ar an Block Explorer"
  },
  "notificationItemCollection": {
    "message": "Bailiúchán"
  },
  "notificationItemConfirmed": {
    "message": "Deimhnithe"
  },
  "notificationItemError": {
    "message": "Ní féidir táillí a aisghabháil faoi láthair"
  },
  "notificationItemFrom": {
    "message": "Ó"
  },
  "notificationItemLidoStakeReadyToBeWithdrawn": {
    "message": "Réidh le Tarraingt Siar"
  },
  "notificationItemLidoStakeReadyToBeWithdrawnMessage": {
    "message": "Is féidir leat do $1 neamh-gheallta a tharraingt siar anois"
  },
  "notificationItemLidoWithdrawalRequestedMessage": {
    "message": "Tá d’iarratas chun $1 a bhaint den gheall seolta"
  },
  "notificationItemNFTReceivedFrom": {
    "message": "Fuarthas NFT ó"
  },
  "notificationItemNFTSentTo": {
    "message": "NFT seolta chuig"
  },
  "notificationItemNetwork": {
    "message": "Líonra"
  },
  "notificationItemRate": {
    "message": "Ráta (táille san áireamh)"
  },
  "notificationItemReceived": {
    "message": "Faighte"
  },
  "notificationItemReceivedFrom": {
    "message": "Fuarthas ó"
  },
  "notificationItemSent": {
    "message": "Seolta"
  },
  "notificationItemSentTo": {
    "message": "Seolta chuig"
  },
  "notificationItemStakeCompleted": {
    "message": "Geall críochnaithe"
  },
  "notificationItemStaked": {
    "message": "Geallta"
  },
  "notificationItemStakingProvider": {
    "message": "Soláthraí Geallchur"
  },
  "notificationItemStatus": {
    "message": "Stádas"
  },
  "notificationItemSwapped": {
    "message": "Malartaithe"
  },
  "notificationItemSwappedFor": {
    "message": "do"
  },
  "notificationItemTo": {
    "message": "Chuig"
  },
  "notificationItemTransactionId": {
    "message": "Aitheantas Idirbhirt"
  },
  "notificationItemUnStakeCompleted": {
    "message": "Dí-Geallchur críochnaithe"
  },
  "notificationItemUnStaked": {
    "message": "Gan Geallta"
  },
  "notificationItemUnStakingRequested": {
    "message": "Iarradh Dí-Geallchur"
  },
  "notificationTransactionFailedMessage": {
    "message": "Theip ar idirbheart $1! $2",
    "description": "Content of the browser notification that appears when a transaction fails"
  },
  "notificationTransactionFailedTitle": {
    "message": "Idirbheart theip air",
    "description": "Title of the browser notification that appears when a transaction fails"
  },
  "notificationTransactionSuccessMessage": {
    "message": "Idirbheart $1 deimhnithe!",
    "description": "Content of the browser notification that appears when a transaction is confirmed"
  },
  "notificationTransactionSuccessTitle": {
    "message": "Idirbheart deimhnithe",
    "description": "Title of the browser notification that appears when a transaction is confirmed"
  },
  "notificationTransactionSuccessView": {
    "message": "Féach ar $1",
    "description": "Additional content in a notification that appears when a transaction is confirmed and has a block explorer URL."
  },
  "notifications": {
    "message": "Fógraí"
  },
  "notificationsFeatureToggle": {
    "message": "Cumasaigh Fógraí Sparán",
    "description": "Experimental feature title"
  },
  "notificationsFeatureToggleDescription": {
    "message": "Cumasaíonn sé seo fógraí sparán amhail cistí a sheoladh/a fháil nó NFTanna agus fógraí gnéithe.",
    "description": "Description of the experimental notifications feature"
  },
  "notificationsMarkAllAsRead": {
    "message": "Marcáil gach rud mar léite"
  },
  "notificationsPageEmptyTitle": {
    "message": "Níl aon rud le feiceáil anseo"
  },
  "notificationsPageErrorContent": {
    "message": "Déan iarracht cuairt a thabhairt ar an leathanach seo arís, le do thoil."
  },
  "notificationsPageErrorTitle": {
    "message": "Tá earráid ann"
  },
  "notificationsPageNoNotificationsContent": {
    "message": "Níl aon fhógraí faighte agat go fóill."
  },
  "notificationsSettingsBoxError": {
    "message": "Chuaigh rud éigin mícheart. Déan iarracht arís."
  },
  "notificationsSettingsPageAllowNotifications": {
    "message": "Fan ar an eolas faoi na rudaí atá ag tarlú i do sparán le fógraí. Chun fógraí a úsáid, úsáidimid próifíl chun roinnt socruithe a shioncronú ar fud do ghléasanna. $1"
  },
  "notificationsSettingsPageAllowNotificationsLink": {
    "message": "Foghlaim conas a chosnaímid do phríobháideacht agus an ghné seo in úsáid agat."
  },
  "numberOfTokens": {
    "message": "Líon na gcomharthaí"
  },
  "ofTextNofM": {
    "message": "de"
  },
  "off": {
    "message": "As"
  },
  "offlineForMaintenance": {
    "message": "As líne le haghaidh cothabhála"
  },
  "ok": {
    "message": "Ceart go leor"
  },
  "on": {
    "message": "Ar"
  },
  "onboardedMetametricsAccept": {
    "message": "Aontaím"
  },
  "onboardedMetametricsDisagree": {
    "message": "Ní raibh maith agat"
  },
  "onboardedMetametricsKey1": {
    "message": "Forbairtí is déanaí"
  },
  "onboardedMetametricsKey2": {
    "message": "Gnéithe táirge"
  },
  "onboardedMetametricsKey3": {
    "message": "Ábhair chur chun cinn ábhartha eile"
  },
  "onboardedMetametricsLink": {
    "message": "MetaMetrics"
  },
  "onboardedMetametricsParagraph1": {
    "message": "Chomh maith le $1, ba mhaith linn sonraí a úsáid chun tuiscint a fháil ar an gcaoi a n-idirghníomhaíonn tú le cumarsáid mhargaíochta.",
    "description": "$1 represents the 'onboardedMetametricsLink' locale string"
  },
  "onboardedMetametricsParagraph2": {
    "message": "Cuidíonn sé seo linn a bhfuil á roinnt againn leat a phearsantú, mar shampla:"
  },
  "onboardedMetametricsParagraph3": {
    "message": "Cuimhnigh, ní dhíolaimid na sonraí a sholáthraíonn tú riamh agus is féidir leat rogha an diúltaithe a dhéanamh am ar bith."
  },
  "onboardedMetametricsTitle": {
    "message": "Cabhraigh linn feabhas a chur ar do thaithí"
  },
  "onboardingAdvancedPrivacyIPFSDescription": {
    "message": "Leis an ngeata IPFS is féidir rochtain a fháil ar shonraí atá á óstáil ag tríú páirtithe agus iad a fheiceáil. Is féidir leat geata IPFS saincheaptha a chur leis nó leanúint ar aghaidh ag úsáid an gheata réamhshocraithe."
  },
  "onboardingAdvancedPrivacyIPFSInvalid": {
    "message": "Cuir isteach URL bailí le do thoil"
  },
  "onboardingAdvancedPrivacyIPFSTitle": {
    "message": "Cuir Geata IPFS saincheaptha leis"
  },
  "onboardingAdvancedPrivacyIPFSValid": {
    "message": "Tá URL geata IPFS bailí"
  },
  "onboardingAdvancedPrivacyNetworkDescription": {
    "message": "Nuair a úsáideann tú ár socruithe agus cumraíochtaí réamhshocraithe, úsáidimid Infura mar ár soláthraí glaonna nós imeachta cianda (RPC) réamhshocraithe chun an rochtain is iontaofa agus is príobháideacha is féidir a thairiscint ar shonraí Ethereum. I gcásanna teoranta, féadfaimid soláthraithe RPC eile a úsáid chun an taithí is fearr a sholáthar dár n-úsáideoirí. Is féidir leat do RPC féin a roghnú, ach cuimhnigh go bhfaighidh aon RPC do sheoladh IP agus do sparán Ethereum chun idirbhearta a dhéanamh. Chun tuilleadh a fhoghlaim faoi mar a láimhseálann Infura sonraí le haghaidh cuntais EVM, léigh ár $1; le haghaidh cuntais Solana, $2."
  },
  "onboardingAdvancedPrivacyNetworkDescriptionCallToAction": {
    "message": "cliceáil anseo"
  },
  "onboardingAdvancedPrivacyNetworkTitle": {
    "message": "Roghnaigh do líonra"
  },
  "onboardingContinueWith": {
    "message": "Lean ar aghaidh le $1",
    "description": "$1 is the type of login used Google, Apple, etc."
  },
  "onboardingCreateWallet": {
    "message": "Cruthaigh sparán nua"
  },
  "onboardingImportWallet": {
    "message": "Tá sparán agam cheana féin"
  },
  "onboardingLoginFooter": {
    "message": "Trí leanúint ar aghaidh, aontaím le $1 agus $2 MetaMask."
  },
  "onboardingLoginFooterPrivacyNotice": {
    "message": "Fógra príobháideachais."
  },
  "onboardingLoginFooterTermsOfUse": {
    "message": "Téarmaí Úsáide"
  },
  "onboardingMetametricCheckboxDescriptionOne": {
    "message": "We’ll collect basic product usage data like general location, clicks, and views. No other information will be stored."
  },
  "onboardingMetametricCheckboxDescriptionTwo": {
    "message": "We’ll use this data to learn how you interact with our marketing communications. We may share relevant news (like product features)."
  },
  "onboardingMetametricCheckboxTitleOne": {
    "message": "Bailigh sonraí úsáide bunúsacha"
  },
  "onboardingMetametricCheckboxTitleTwo": {
    "message": "Nuashonruithe táirgí"
  },
  "onboardingMetametricsContinue": {
    "message": "Lean ar aghaidh"
  },
  "onboardingMetametricsDescription": {
    "message": "Ba mhaith linn na ceadanna seo a iarraidh. Is féidir leat rogha an diúltaithe a dhéanamh nó do shonraí úsáide a scriosadh tráth ar bith."
  },
  "onboardingMetametricsTitle": {
    "message": "Cabhraigh linn MetaMask a fheabhsú"
  },
  "onboardingOptionIcon": {
    "message": "Deilbhín $1",
    "description": "$1 is the icon name"
  },
  "onboardingSignInWith": {
    "message": "Sínigh isteach le $1",
    "description": "$1 is the type of login used Google, Apple, etc"
  },
  "onboardingSrpCreate": {
    "message": "Úsáid Frása Rúnda Aisghabhála"
  },
  "onboardingSrpImport": {
    "message": "Iompórtáil ag baint úsáide as Frása Aisghabhála Rúnda"
  },
  "onboardingSrpImportError": {
    "message": "Ná húsáid ach litreacha beaga, seiceáil do litriú, agus cuir na focail san ord bunaidh."
  },
  "onboardingSrpInputClearAll": {
    "message": "Glan gach rud"
  },
  "onboardingSrpInputPlaceholder": {
    "message": "Cuir spás idir gach focal agus déan cinnte nach bhfuil aon duine ag faire."
  },
  "only": {
    "message": "amháin"
  },
  "onlyConnectTrust": {
    "message": "Ná déan nasc ach le suíomhanna a bhfuil muinín agat astu. $1",
    "description": "Text displayed above the buttons for connection confirmation. $1 is the link to the learn more web page."
  },
  "openFullScreenForLedgerWebHid": {
    "message": "Téigh go dtí an scáileán iomlán chun do Ledger a nascadh.",
    "description": "Shown to the user on the confirm screen when they are viewing MetaMask in a popup window but need to connect their ledger via webhid."
  },
  "openInBlockExplorer": {
    "message": "Oscail i mbloc-iniúchóir"
  },
  "options": {
    "message": "Roghanna"
  },
  "or": {
    "message": "Nó"
  },
  "origin": {
    "message": "Bunús"
  },
  "originChanged": {
    "message": "Athraíodh an suíomh"
  },
  "originChangedMessage": {
    "message": "Tá iarratas ó $1 á athbhreithniú agat anois.",
    "description": "$1 is the name of the origin"
  },
  "osTheme": {
    "message": "Córas"
  },
  "other": {
    "message": "eile"
  },
  "otherSnaps": {
    "message": "snapanna eile",
    "description": "Used in the 'permission_rpc' message."
  },
  "others": {
    "message": "daoine eile"
  },
  "outdatedBrowserNotification": {
    "message": "Tá do bhrabhsálaí as dáta. Mura ndéanann tú do bhrabhsálaí a nuashonrú, ní bheidh tú in ann paistí slándála agus gnéithe nua a fháil ó MetaMask."
  },
  "overrideContentSecurityPolicyHeader": {
    "message": "Sáraigh ceanntásc Beartas Slándála Ábhair"
  },
  "overrideContentSecurityPolicyHeaderDescription": {
    "message": "Is réiteach sealadach é an rogha seo ar fhadhb aitheanta i Firefox, áit a bhféadfadh ceanntásc Content-Security-Policy dapp cosc ​​a chur ar an síneadh luchtú i gceart. Ní mholtar an rogha seo a dhíchumasú mura bhfuil sé riachtanach ar mhaithe le comhoiriúnacht leathanaigh ghréasáin ar leith."
  },
  "padlock": {
    "message": "glas fraincín "
  },
  "participateInMetaMetrics": {
    "message": "Glac páirt i MetaMetrics"
  },
  "participateInMetaMetricsDescription": {
    "message": "Glac páirt i MetaMetrics chun cabhrú linn MetaMask a fheabhsú"
  },
  "password": {
    "message": "Pasfhocal"
  },
  "passwordChangedRecently": {
    "message": "Athraíodh do phasfhocal"
  },
  "passwordChangedRecentlyDescription": {
    "message": "Cuir isteach do phasfhocal nua le fanacht logáilte isteach i MetaMask."
  },
  "passwordNotLongEnough": {
    "message": "Ní mór 8 gcarachtar ar a laghad a bheith ann"
  },
  "passwordTermsWarning": {
    "message": "Mura ndéanaim dearmad ar an bpasfhocal seo, ní féidir le MetaMask é a athshocrú dom."
  },
  "passwordTermsWarningSocial": {
    "message": "Má dhéanaim dearmad ar an bpasfhocal seo, caillfidh mé rochtain ar mo sparán go buan. Ní féidir le MetaMask é a athshocrú dom."
  },
  "passwordToggleHide": {
    "message": "Folaigh Pasfhocal"
  },
  "passwordToggleShow": {
    "message": "Taispeáin Pasfhocal"
  },
  "passwordsDontMatch": {
    "message": "Ní hionann na pasfhocail"
  },
  "paste": {
    "message": "Greamaigh"
  },
  "pastePrivateKey": {
    "message": "Cuir isteach do shreang eochrach phríobháideach anseo:",
    "description": "For importing an account from a private key"
  },
  "pending": {
    "message": "Ar feitheamh"
  },
  "pendingConfirmationAddNetworkAlertMessage": {
    "message": "Cealóidh nuashonrú an líonra $1 idirbheart atá ar feitheamh ón suíomh seo.",
    "description": "Number of transactions."
  },
  "pendingConfirmationSwitchNetworkAlertMessage": {
    "message": "Má athraíonn tú líonra, cealófar $1 d'idirbhearta atá ar feitheamh ón suíomh seo.",
    "description": "Number of transactions."
  },
  "pendingTransactionAlertMessage": {
    "message": "Ní rachaidh an t-idirbheart seo i gcrích go dtí go mbeidh idirbheart roimhe sin críochnaithe. $1",
    "description": "$1 represents the words 'how to cancel or speed up a transaction' in a hyperlink"
  },
  "pendingTransactionAlertMessageHyperlink": {
    "message": "Foghlaim conas idirbheart a chealú nó a bhrostú.",
    "description": "The text for the hyperlink in the pending transaction alert message"
  },
  "permissionFor": {
    "message": "Cead do"
  },
  "permissionFrom": {
    "message": "Cead ó"
  },
  "permissionRequested": {
    "message": "Iarrtha anois"
  },
  "permissionRequestedForAccounts": {
    "message": "Iarrtha anois ar $1",
    "description": "Permission cell status for requested permission including accounts, rendered as AvatarGroup which is $1."
  },
  "permissionRevoked": {
    "message": "Arna chúlghairm sa nuashonrú seo"
  },
  "permissionRevokedForAccounts": {
    "message": "Aisghairmthe sa nuashonrú seo ar $1",
    "description": "Permission cell status for revoked permission including accounts, rendered as AvatarGroup which is $1."
  },
  "permission_accessNamedSnap": {
    "message": "Ceangail le $1.",
    "description": "The description for the `wallet_snap` permission. $1 is the human-readable name of the snap."
  },
  "permission_accessNetwork": {
    "message": "Rochtain a fháil ar an idirlíon.",
    "description": "The description of the `endowment:network-access` permission."
  },
  "permission_accessNetworkDescription": {
    "message": "Lig do $1 rochtain a fháil ar an idirlíon. Is féidir é seo a úsáid chun sonraí a sheoladh agus a fháil le freastalaithe tríú páirtí araon.",
    "description": "An extended description of the `endowment:network-access` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_accessSnap": {
    "message": "Ceangail leis an snap $1.",
    "description": "The description for the `wallet_snap` permission. $1 is the name of the snap."
  },
  "permission_accessSnapDescription": {
    "message": "Lig don suíomh gréasáin nó don snap idirghníomhú le $1.",
    "description": "The description for the `wallet_snap_*` permission. $1 is the name of the Snap."
  },
  "permission_assets": {
    "message": "Taispeáin sócmhainní cuntais i MetaMask.",
    "description": "The description for the `endowment:assets` permission."
  },
  "permission_assetsDescription": {
    "message": "Lig do $1 faisnéis sócmhainní a sholáthar don chliant MetaMask. Is féidir na sócmhainní a bheith ar an slabhra nó lasmuigh den slabhra.",
    "description": "An extended description for the `endowment:assets` permission. $1 is the name of the Snap."
  },
  "permission_cronjob": {
    "message": "Sceideal agus cuir gníomhartha tréimhsiúla i gcrích.",
    "description": "The description for the `snap_cronjob` permission"
  },
  "permission_cronjobDescription": {
    "message": "Lig do $1 gníomhartha a dhéanamh a ritheann go tréimhsiúil ag amanna, dátaí nó eatraimh sheasta. Is féidir é seo a úsáid chun idirghníomhaíochtaí nó fógraí íogaire ó thaobh ama de a spreagadh.",
    "description": "An extended description for the `snap_cronjob` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_dialog": {
    "message": "Taispeáin fuinneoga dialóige i MetaMask.",
    "description": "The description for the `snap_dialog` permission"
  },
  "permission_dialogDescription": {
    "message": "Ceadaigh do $1 fuinneoga aníos MetaMask a thaispeáint le téacs saincheaptha, réimse ionchuir, agus cnaipí chun gníomh a cheadú nó a dhiúltú.\nIs féidir é a úsáid chun foláirimh, dearbhuithe, agus sreafaí rogha isteach a chruthú ar feadh tamaill thapa.",
    "description": "An extended description for the `snap_dialog` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_ethereumAccounts": {
    "message": "Féach ar sheoladh, iarmhéid cuntais, gníomhaíocht agus mol idirbhearta le ceadú",
    "description": "The description for the `eth_accounts` permission"
  },
  "permission_ethereumProvider": {
    "message": "Rochtain a fháil ar sholáthraí Ethereum.",
    "description": "The description for the `endowment:ethereum-provider` permission"
  },
  "permission_ethereumProviderDescription": {
    "message": "Lig do $1 cumarsáid a dhéanamh le MetaMask go díreach, ionas gur féidir leis sonraí ón blockchain a léamh agus teachtaireachtaí agus idirbhearta a mholadh.",
    "description": "An extended description for the `endowment:ethereum-provider` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_getEntropy": {
    "message": "Díorthaigh eochracha treallacha atá uathúil do $1.",
    "description": "The description for the `snap_getEntropy` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_getEntropyDescription": {
    "message": "Lig do $1 eochracha treallacha atá uathúil do $1 a dhíorthú, gan iad a nochtadh. Tá na heochracha seo ar leithligh ó do chuntas(anna) MetaMask agus níl siad gaolmhar le d'eochracha príobháideacha ná le d'Frása Aisghabhála Rúnda. Ní féidir le snaps eile rochtain a fháil ar an bhfaisnéis seo.",
    "description": "An extended description for the `snap_getEntropy` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_getLocale": {
    "message": "Féach ar do theanga is fearr leat.",
    "description": "The description for the `snap_getLocale` permission"
  },
  "permission_getLocaleDescription": {
    "message": "Lig do $1 rochtain a fháil ar do theanga is fearr leat ó do shocruithe MetaMask. Is féidir é seo a úsáid chun ábhar $1 a logánú agus a thaispeáint ag baint úsáide as do theanga féin.",
    "description": "An extended description for the `snap_getLocale` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_getPreferences": {
    "message": "Féach faisnéis ar nós do theanga is fearr leat agus airgeadra fiat.",
    "description": "The description for the `snap_getPreferences` permission"
  },
  "permission_getPreferencesDescription": {
    "message": "Lig do $1 rochtain a fháil ar fhaisnéis ar nós do theanga is fearr leat agus airgeadra fiat i do shocruithe MetaMask. Cuidíonn sé seo le $1 ábhar a thaispeáint atá saincheaptha do do chuid sainroghanna.",
    "description": "An extended description for the `snap_getPreferences` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_homePage": {
    "message": "Taispeáin scáileán saincheaptha",
    "description": "The description for the `endowment:page-home` permission"
  },
  "permission_homePageDescription": {
    "message": "Lig do $1 scáileán baile saincheaptha a thaispeáint i MetaMask. Is féidir é seo a úsáid le haghaidh comhéadain úsáideora, cumraíochta, agus painéil rialaithe.",
    "description": "An extended description for the `endowment:page-home` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_keyring": {
    "message": "Ceadaigh iarratais chun cuntais Ethereum a chur leis agus a rialú",
    "description": "The description for the `endowment:keyring` permission"
  },
  "permission_keyringDescription": {
    "message": "Lig do $1 iarratais a fháil chun cuntais a chur leis nó a bhaint, chomh maith le síniú agus idirbhearta a dhéanamh thar ceann na gcuntas seo.",
    "description": "An extended description for the `endowment:keyring` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_lifecycleHooks": {
    "message": "Bain úsáid as crúcaí saoilré.",
    "description": "The description for the `endowment:lifecycle-hooks` permission"
  },
  "permission_lifecycleHooksDescription": {
    "message": "Lig do $1 crúcaí saoilré a úsáid chun cód a rith ag amanna sonracha le linn a shaolré.",
    "description": "An extended description for the `endowment:lifecycle-hooks` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_manageAccounts": {
    "message": "Cuir cuntais Ethereum leis agus rialaigh iad",
    "description": "The description for `snap_manageAccounts` permission"
  },
  "permission_manageAccountsDescription": {
    "message": "Lig do $1 cuntais Ethereum a chur leis nó a bhaint, ansin déan idirbhearta agus sínigh leis na cuntais seo.",
    "description": "An extended description for the `snap_manageAccounts` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_manageBip32Keys": {
    "message": "Bainistigh cuntais $1.",
    "description": "The description for the `snap_getBip32Entropy` permission. $1 is a derivation path, e.g. 'm/44'/0'/0' (secp256k1)'."
  },
  "permission_manageBip44AndBip32KeysDescription": {
    "message": "Lig do $1 cuntais agus sócmhainní a bhainistiú ar an líonra iarrtha. Déantar na cuntais seo a dhíorthú agus a chúltaca ag baint úsáide as do fhrása rúnda aisghabhála (gan é a nochtadh). Leis an gcumas eochracha a dhíorthú, is féidir le $1 tacú le réimse prótacail blockchain thar Ethereum (EVManna).",
    "description": "An extended description for the `snap_getBip44Entropy` and `snap_getBip44Entropy` permissions. $1 is the snap name."
  },
  "permission_manageBip44Keys": {
    "message": "Bainistigh cuntais $1.",
    "description": "The description for the `snap_getBip44Entropy` permission. $1 is the name of a protocol, e.g. 'Filecoin'."
  },
  "permission_manageState": {
    "message": "Stóráil agus bainistigh a shonraí ar do ghléas.",
    "description": "The description for the `snap_manageState` permission"
  },
  "permission_manageStateDescription": {
    "message": "Lig do $1 sonraí a stóráil, a nuashonrú agus a aisghabháil go slán le criptiú. Ní féidir le snaps eile rochtain a fháil ar an bhfaisnéis seo.",
    "description": "An extended description for the `snap_manageState` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_nameLookup": {
    "message": "Cuir cuardaigh fearainn agus seoltaí ar fáil.",
    "description": "The description for the `endowment:name-lookup` permission."
  },
  "permission_nameLookupDescription": {
    "message": "Lig don snap cuardaigh seoltaí agus fearainn a fháil agus a thaispeáint i gcodanna éagsúla den Chomhéadan Úsáideora MetaMask.",
    "description": "An extended description for the `endowment:name-lookup` permission."
  },
  "permission_notifications": {
    "message": "Taispeáin fógraí.",
    "description": "The description for the `snap_notify` permission"
  },
  "permission_notificationsDescription": {
    "message": "Ceadaigh do $1 fógraí a thaispeáint laistigh de MetaMask. Is féidir téacs fógra gearr a spreagadh le snap le haghaidh faisnéise inghníomhaithe nó faisnéise atá íogair ó thaobh ama de.",
    "description": "An extended description for the `snap_notify` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_protocol": {
    "message": "Cuir sonraí prótacail ar fáil do shlabhra amháin nó níos mó.",
    "description": "The description for the `endowment:protocol` permission."
  },
  "permission_protocolDescription": {
    "message": "Lig do $1 sonraí prótacail a sholáthar do MetaMask amhail meastacháin gháis nó faisnéis chomharthaí.",
    "description": "An extended description for the `endowment:protocol` permission. $1 is the name of the Snap."
  },
  "permission_rpc": {
    "message": "Lig do $1 cumarsáid dhíreach a dhéanamh le $2.",
    "description": "The description for the `endowment:rpc` permission. $1 is 'other snaps' or 'websites', $2 is the snap name."
  },
  "permission_rpcDescription": {
    "message": "Lig do $1 teachtaireachtaí a sheoladh chuig $2 agus freagra a fháil ó $2.",
    "description": "An extended description for the `endowment:rpc` permission. $1 is 'other snaps' or 'websites', $2 is the snap name."
  },
  "permission_rpcDescriptionOriginList": {
    "message": "$1 agus $2",
    "description": "A list of allowed origins where $2 is the last origin of the list and $1 is the rest of the list separated by ','."
  },
  "permission_signatureInsight": {
    "message": "Taispeáin léargais shínithe modúl.",
    "description": "The description for the `endowment:signature-insight` permission"
  },
  "permission_signatureInsightDescription": {
    "message": "Lig do $1 modúl a thaispeáint le léargais ar aon iarratas sínithe roimh cheadú. Is féidir é seo a úsáid le haghaidh réitigh frith-fhioscaireachta agus slándála.",
    "description": "An extended description for the `endowment:signature-insight` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_signatureInsightOrigin": {
    "message": "Féach bunús na suíomhanna gréasáin a thionscnaíonn iarratas sínithe",
    "description": "The description for the `signatureOrigin` caveat, to be used with the `endowment:signature-insight` permission"
  },
  "permission_signatureInsightOriginDescription": {
    "message": "Lig do $1 bunús (URI) suíomhanna gréasáin a thionscnaíonn iarratais shínithe a fheiceáil. Is féidir é seo a úsáid le haghaidh réitigh frith-fhioscaireachta agus slándála.",
    "description": "An extended description for the `signatureOrigin` caveat, to be used with the `endowment:signature-insight` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_transactionInsight": {
    "message": "Faigh agus taispeáin léargais idirbheart.",
    "description": "The description for the `endowment:transaction-insight` permission"
  },
  "permission_transactionInsightDescription": {
    "message": "Lig do $1 idirbhearta a dhíchódú agus léargais a thaispeáint laistigh den Chomhéadan Úsáideora MetaMask. Is féidir é seo a úsáid le haghaidh réitigh frith-fhioscaireachta agus slándála.",
    "description": "An extended description for the `endowment:transaction-insight` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_transactionInsightOrigin": {
    "message": "Féach bunús suíomhanna gréasáin a thugann le fios idirbhearta",
    "description": "The description for the `transactionOrigin` caveat, to be used with the `endowment:transaction-insight` permission"
  },
  "permission_transactionInsightOriginDescription": {
    "message": "Lig do $1 bunús (URI) suíomhanna gréasáin a thugann le fios idirbhearta a fheiceáil. Is féidir é seo a úsáid le haghaidh réitigh frith-fhioscaireachta agus slándála.",
    "description": "An extended description for the `transactionOrigin` caveat, to be used with the `endowment:transaction-insight` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permission_unknown": {
    "message": "Cead anaithnid: $1",
    "description": "$1 is the name of a requested permission that is not recognized."
  },
  "permission_viewBip32PublicKeys": {
    "message": "Féach ar d'eochair phoiblí ar $1 ($2).",
    "description": "The description for the `snap_getBip32PublicKey` permission. $1 is a derivation path, e.g. 'm/44'/0'/0''. $2 is the elliptic curve name, e.g. 'secp256k1'."
  },
  "permission_viewBip32PublicKeysDescription": {
    "message": "Lig do $2 d’eochracha poiblí (agus seoltaí) a fheiceáil ar $1. Ní thugann sé seo aon smacht ar chuntais ná ar shócmhainní.",
    "description": "An extended description for the `snap_getBip32PublicKey` permission. $1 is a derivation path (name). $2 is the snap name."
  },
  "permission_viewNamedBip32PublicKeys": {
    "message": "Féach ar d'eochair phoiblí ar $1.",
    "description": "The description for the `snap_getBip32PublicKey` permission. $1 is a name for the derivation path, e.g., 'Ethereum accounts'."
  },
  "permission_walletSwitchEthereumChain": {
    "message": "Úsáid do líonraí cumasaithe",
    "description": "The label for the `wallet_switchEthereumChain` permission"
  },
  "permission_webAssembly": {
    "message": "Tacaíocht do WebAssembly.",
    "description": "The description of the `endowment:webassembly` permission."
  },
  "permission_webAssemblyDescription": {
    "message": "Lig do $1 rochtain a fháil ar thimpeallachtaí forghníomhaithe íseal-leibhéil trí WebAssembly.",
    "description": "An extended description of the `endowment:webassembly` permission. $1 is the snap name."
  },
  "permissions": {
    "message": "Ceadanna"
  },
  "permissionsPageEmptyDescription": {
    "message": "Seo an áit ar féidir leat na ceadanna atá tugtha agat do Snaps suiteáilte nó do shuíomhanna nasctha a fheiceáil."
  },
  "permitSimulationChange_approve": {
    "message": "Uasteorainn caiteachais"
  },
  "permitSimulationChange_bidding": {
    "message": "Déanann tú tairiscint"
  },
  "permitSimulationChange_listing": {
    "message": "Liostaíonn tú"
  },
  "permitSimulationChange_nft_listing": {
    "message": "Praghas liostála"
  },
  "permitSimulationChange_receive": {
    "message": "Faigheann tú"
  },
  "permitSimulationChange_revoke2": {
    "message": "Cúlghairm"
  },
  "permitSimulationChange_transfer": {
    "message": "Seolann tú"
  },
  "permitSimulationDetailInfo": {
    "message": "Tá tú ag tabhairt cead don chaiteoir an líon seo comharthaí a chaitheamh ó do chuntas."
  },
  "permittedChainToastUpdate": {
    "message": "Tá rochtain ag $1 ar $2."
  },
  "personalAddressDetected": {
    "message": "Seoladh pearsanta braite. Cuir isteach seoladh an chonartha comhartha."
  },
  "pin": {
    "message": "Bioráin",
    "description": "Pin label used in multichain account menu"
  },
  "pinMetaMask": {
    "message": "Priontáil an síneadh MetaMask"
  },
  "pinMetaMaskDescription": {
    "message": "Cliceáil ar $1 agus ansin $2 chun é a phionáil."
  },
  "pinToTop": {
    "message": "Bioráin go barr"
  },
  "pleaseConfirm": {
    "message": "Deimhnigh le do thoil"
  },
  "popularNetworkAddToolTip": {
    "message": "Braitheann cuid de na líonraí seo ar thríú páirtithe. D’fhéadfadh na naisc a bheith níos lú iontaofa nó go gcuirfidís ar chumas tríú páirtithe gníomhaíocht a rianú.",
    "description": "Learn more link"
  },
  "popularNetworks": {
    "message": "Líonraí coitianta"
  },
  "prev": {
    "message": "Roimhe Seo"
  },
  "price": {
    "message": "Praghas"
  },
  "priceUnavailable": {
    "message": "praghas ar fáil"
  },
  "primaryType": {
    "message": "Cineál príomhúil"
  },
  "priority": {
    "message": "Tosaíocht"
  },
  "priorityFee": {
    "message": "Táille tosaíochta"
  },
  "priorityFeeProperCase": {
    "message": "Táille Tosaíochta"
  },
  "privacy": {
    "message": "Príobháideacht"
  },
  "privacyMsg": {
    "message": "Polasaí príobháideachta"
  },
  "privateKey": {
    "message": "Eochair phríobháideach",
    "description": "select this type of file to use to import an account"
  },
  "privateKeyCopyWarning": {
    "message": "Eochair phríobháideach ar $1",
    "description": "$1 represents the account name"
  },
  "privateKeyHidden": {
    "message": "Tá an eochair phríobháideach i bhfolach",
    "description": "Explains that the private key input is hidden"
  },
  "privateKeyShow": {
    "message": "Taispeáin/Folaigh an t-ionchur eochrach príobháideach",
    "description": "Describes a toggle that is used to show or hide the private key input"
  },
  "privateKeyShown": {
    "message": "Tá an eochair phríobháideach seo á taispeáint",
    "description": "Explains that the private key input is being shown"
  },
  "privateKeyWarning": {
    "message": "Rabhadh: Ná nocht an eochair seo choíche. Is féidir le duine ar bith a bhfuil d’eochracha príobháideacha aige aon sócmhainní atá i do chuntas a ghoid."
  },
  "privateKeys": {
    "message": "Eochracha príobháideacha",
    "description": "Private keys row label on multichain account details page."
  },
  "privateNetwork": {
    "message": "Líonra príobháideach"
  },
  "proceedWithTransaction": {
    "message": "Ba mhaith liom dul ar aghaidh ar aon nós"
  },
  "productAnnouncements": {
    "message": "Fógraí táirgí"
  },
  "provide": {
    "message": "Cuir ar fáil"
  },
  "publicAddress": {
    "message": "Seoladh poiblí"
  },
  "pushNotificationLimitOrderFilledDescriptionLong": {
    "message": "Tá do shuíomh fada $1 oscailte anois.",
    "description": "$1 is the asset symbol"
  },
  "pushNotificationLimitOrderFilledDescriptionShort": {
    "message": "Tá do shuíomh gearr $1 oscailte anois.",
    "description": "$1 is the asset symbol"
  },
  "pushNotificationLimitOrderFilledTitle": {
    "message": "Ordú teorann líonta"
  },
  "pushNotificationPositionLiquidatedDescriptionLong": {
    "message": "Dúnadh do $1 fada.",
    "description": "$1 is the asset symbol"
  },
  "pushNotificationPositionLiquidatedDescriptionShort": {
    "message": "Dúnadh do ghearr-idirbheart $1.",
    "description": "$1 is the asset symbol"
  },
  "pushNotificationPositionLiquidatedTitle": {
    "message": "Post leachtaithe"
  },
  "pushNotificationStopLossTriggeredDescriptionLong": {
    "message": "Dhún do $1 fada ag do stad-chaillteanas.",
    "description": "$1 is the asset symbol"
  },
  "pushNotificationStopLossTriggeredDescriptionShort": {
    "message": "Dhún do ghearr-mhargaidh $1 ag do stad-chaillteanas.",
    "description": "$1 is the asset symbol"
  },
  "pushNotificationStopLossTriggeredTitle": {
    "message": "Caillteanas stad spreagtha"
  },
  "pushNotificationTakeProfitTriggeredDescriptionLong": {
    "message": "Dhún do $1 fada ag do bhrabús glan.",
    "description": "$1 is the asset symbol"
  },
  "pushNotificationTakeProfitTriggeredDescriptionShort": {
    "message": "Dhún do ghearr-mhargaidh $1 ag an am a raibh tú ag brath ar bhrabús.",
    "description": "$1 is the asset symbol"
  },
  "pushNotificationTakeProfitTriggeredTitle": {
    "message": "Brabús a bhaint amach"
  },
  "pushPlatformNotificationsFundsReceivedDescription": {
    "message": "Fuair ​​tú $1 $2"
  },
  "pushPlatformNotificationsFundsReceivedDescriptionDefault": {
    "message": "Fuair ​​tú roinnt comharthaí"
  },
  "pushPlatformNotificationsFundsReceivedTitle": {
    "message": "Cistí a fuarthas"
  },
  "pushPlatformNotificationsFundsSentDescription": {
    "message": "Sheol tú $1 $2 go rathúil"
  },
  "pushPlatformNotificationsFundsSentDescriptionDefault": {
    "message": "Sheol tú roinnt comharthaí go rathúil"
  },
  "pushPlatformNotificationsFundsSentTitle": {
    "message": "Cistí seolta"
  },
  "pushPlatformNotificationsNftReceivedDescription": {
    "message": "Fuair ​​tú NFTanna nua"
  },
  "pushPlatformNotificationsNftReceivedTitle": {
    "message": "NFT faighte"
  },
  "pushPlatformNotificationsNftSentDescription": {
    "message": "Tá NFT seolta agat go rathúil"
  },
  "pushPlatformNotificationsNftSentTitle": {
    "message": "NFT seolta"
  },
  "pushPlatformNotificationsStakingLidoStakeCompletedDescription": {
    "message": "D’éirigh le do gheall Lido"
  },
  "pushPlatformNotificationsStakingLidoStakeCompletedTitle": {
    "message": "Geall críochnaithe"
  },
  "pushPlatformNotificationsStakingLidoStakeReadyToBeWithdrawnDescription": {
    "message": "Tá do gheall Lido réidh le tarraingt siar anois"
  },
  "pushPlatformNotificationsStakingLidoStakeReadyToBeWithdrawnTitle": {
    "message": "Geall réidh le tarraingt siar"
  },
  "pushPlatformNotificationsStakingLidoWithdrawalCompletedDescription": {
    "message": "D’éirigh le d’aistarraingt ó Lido"
  },
  "pushPlatformNotificationsStakingLidoWithdrawalCompletedTitle": {
    "message": "Tarraingt siar críochnaithe"
  },
  "pushPlatformNotificationsStakingLidoWithdrawalRequestedDescription": {
    "message": "Cuireadh isteach d’iarratas aistarraingthe ó Lido"
  },
  "pushPlatformNotificationsStakingLidoWithdrawalRequestedTitle": {
    "message": "Iarradh tarraingt siar"
  },
  "pushPlatformNotificationsStakingRocketpoolStakeCompletedDescription": {
    "message": "D’éirigh le do gheall RocketPool"
  },
  "pushPlatformNotificationsStakingRocketpoolStakeCompletedTitle": {
    "message": "Geall críochnaithe"
  },
  "pushPlatformNotificationsStakingRocketpoolUnstakeCompletedDescription": {
    "message": "D’éirigh le do dhí-gheall RocketPool"
  },
  "pushPlatformNotificationsStakingRocketpoolUnstakeCompletedTitle": {
    "message": "Dí-ghealladh críochnaithe"
  },
  "pushPlatformNotificationsSwapCompletedDescription": {
    "message": "D'éirigh le do Mhalartú MetaMask"
  },
  "pushPlatformNotificationsSwapCompletedTitle": {
    "message": "Malartú críochnaithe"
  },
  "queued": {
    "message": "Sa scuaine"
  },
  "rank": {
    "message": "Céim"
  },
  "rateIncludesMMFee": {
    "message": "Tá táille MM $1% san áireamh."
  },
  "readdToken": {
    "message": "Is féidir leat an comhartha seo a chur leis arís amach anseo trí dhul go “Iompórtáil comhartha” i roghchlár roghanna do chuntais."
  },
  "receive": {
    "message": "Faigh"
  },
  "receiveCrypto": {
    "message": "Faigh cripte"
  },
  "received": {
    "message": "Faighte"
  },
  "receivingAddress": {
    "message": "Seoladh glactha",
    "description": "Page title when viewing addresses for receiving funds"
  },
  "recipient": {
    "message": "Faighteoir"
  },
  "recipientAddressPlaceholderNew": {
    "message": "Cuir isteach seoladh poiblí (0x) nó ainm fearainn"
  },
  "recipientEditAriaLabel": {
    "message": "Cuir an faighteoir in eagar"
  },
  "recoveryPhraseReminderBackupStart": {
    "message": "Cúltaca anois"
  },
  "recoveryPhraseReminderConfirm": {
    "message": "Cuir i gcuimhne dom níos déanaí"
  },
  "recoveryPhraseReminderSubText": {
    "message": "Mura ndéanann tú cúltaca de do sparán, caillfidh tú rochtain ar do chistí má ghlasálfar amach as an aip thú nó má fhaigheann tú gléas nua."
  },
  "recoveryPhraseReminderTitle": {
    "message": "Cosain do sparán"
  },
  "redeposit": {
    "message": "Ath-thaisce"
  },
  "refreshList": {
    "message": "Athnuachan an liosta"
  },
  "reject": {
    "message": "Diúltaigh"
  },
  "rejectAll": {
    "message": "Diúltaigh do gach rud"
  },
  "rejected": {
    "message": "Diúltaithe"
  },
  "remove": {
    "message": "Bain"
  },
  "removeAccount": {
    "message": "Bain cuntas"
  },
  "removeAccountModalBannerDescription": {
    "message": "Cinntigh go bhfuil an Frása Aisghabhála Rúnda nó an eochair phríobháideach agat don chuntas seo sula mbaintear é.",
    "description": "Make sure you have the Secret Recovery Phrase or private key for this account before removing."
  },
  "removeAccountModalBannerTitle": {
    "message": "Bainfear an cuntas seo as MetaMask.",
    "description": "Title of a banner alert used on account remove modal."
  },
  "removeKeyringSnap": {
    "message": "Baintear na cuntais seo as MetaMask má bhaintear an Snap seo:"
  },
  "removeKeyringSnapToolTip": {
    "message": "Rialaíonn an snap na cuntais, agus trína bhaint, bainfear na cuntais as MetaMask freisin, ach fanfaidh siad sa blockchain."
  },
  "removeNFT": {
    "message": "Bain NFT"
  },
  "removeNftErrorMessage": {
    "message": "Ní raibh muid in ann an NFT seo a bhaint."
  },
  "removeNftMessage": {
    "message": "Baineadh NFT go rathúil!"
  },
  "removeSnap": {
    "message": "Bain Snap"
  },
  "removeSnapAccountDescription": {
    "message": "Mura leanann tú ar aghaidh, ní bheidh an cuntas seo ar fáil i MetaMask a thuilleadh."
  },
  "removeSnapAccountTitle": {
    "message": "Bain cuntas"
  },
  "removeSnapConfirmation": {
    "message": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat $1 a bhaint?",
    "description": "$1 represents the name of the snap"
  },
  "removeSnapDescription": {
    "message": "Scriosfaidh an gníomh seo an snap, a shonraí agus cúlghairfidh sé na ceadanna a tugadh duit."
  },
  "rename": {
    "message": "Athainmnigh",
    "description": "Multichain account menu item for triggering account rename action modal"
  },
  "replace": {
    "message": "athsholáthair"
  },
  "reportIssue": {
    "message": "Tuairiscigh fadhb"
  },
  "reportThisError": {
    "message": "Tuairiscigh an earráid seo"
  },
  "requestFrom": {
    "message": "Iarratas ó"
  },
  "requestFromInfo": {
    "message": "Seo é an suíomh atá ag iarraidh do shíniú."
  },
  "requestFromInfoSnap": {
    "message": "Seo é an Snap ag iarraidh do shíniú."
  },
  "requestFromTransactionDescription": {
    "message": "Seo é an suíomh atá ag iarraidh do dheimhniú."
  },
  "requestingFor": {
    "message": "Ag iarraidh"
  },
  "requestingForAccount": {
    "message": "Ag iarraidh $1",
    "description": "Name of Account"
  },
  "requestingForNetwork": {
    "message": "Ag iarraidh $1",
    "description": "Name of Network"
  },
  "required": {
    "message": "Riachtanach"
  },
  "reset": {
    "message": "Athshocraigh"
  },
  "resetWallet": {
    "message": "Athshocraigh do sparán"
  },
  "resolutionProtocol": {
    "message": "Seoladh réitithe trí $1",
    "description": "$1 is the protocol name."
  },
  "restartMetamask": {
    "message": "Atosaigh MetaMask"
  },
  "restore": {
    "message": "Athchóirigh"
  },
  "restoreUserData": {
    "message": "Athchóirigh sonraí úsáideora"
  },
  "resultPageError": {
    "message": "Earráid"
  },
  "resultPageErrorDefaultMessage": {
    "message": "Theip ar an oibríocht."
  },
  "resultPageSuccess": {
    "message": "Rath"
  },
  "resultPageSuccessDefaultMessage": {
    "message": "Críochnaíodh an oibríocht go rathúil."
  },
  "retryTransaction": {
    "message": "Déan iarracht eile ar an idirbheart"
  },
  "reusedTokenNameWarning": {
    "message": "Athúsáideann comhartha anseo siombail ó chomhartha eile a fhéachann tú air, is féidir leis seo a bheith mearbhall nó mealltach."
  },
  "revealMultichainPrivateKeysBannerDescription": {
    "message": "Tugann an eochair seo smacht iomlán ar do chuntas don slabhra gaolmhar.",
    "description": "Description for the banner warning users not to share their private key"
  },
  "revealMultichainPrivateKeysBannerTitle": {
    "message": "Ná roinn d’eochair phríobháideach",
    "description": "Title for the banner warning users not to share their private key"
  },
  "revealSecretRecoveryPhrase": {
    "message": "Frása Rúnda Aisghabhála"
  },
  "revealSeedWords": {
    "message": "Nochtadh Frása Rúnda Aisghabhála"
  },
  "revealSeedWordsDescription1": {
    "message": "Tugann do $1 rochtain iomlán ar do sparán, cistí agus cuntais.",
    "description": "This is a sentence consisting of link using 'revealSeedWordsSRPName' as $1."
  },
  "revealSeedWordsQR": {
    "message": "QR"
  },
  "revealSeedWordsSRPName": {
    "message": "Frása Rúnda Aisghabhála (SRP)"
  },
  "revealSeedWordsText": {
    "message": "Téacs"
  },
  "revealSeedWordsWarning": {
    "message": "Cinntigh nach bhfuil aon duine ag féachaint ar do scáileán. $1",
    "description": "$1 is bolded text using the message from 'revealSeedWordsWarning2'"
  },
  "revealSensitiveContent": {
    "message": "Nocht ábhar íogair"
  },
  "review": {
    "message": "Athbhreithniú"
  },
  "reviewAlert": {
    "message": "Foláireamh athbhreithnithe"
  },
  "reviewAlerts": {
    "message": "Foláirimh athbhreithnithe"
  },
  "reviewPendingTransactions": {
    "message": "Athbhreithnigh idirbhearta atá ar feitheamh"
  },
  "reviewPermissions": {
    "message": "Ceadanna athbhreithnithe"
  },
  "revokePermission": {
    "message": "Cead a chealú"
  },
  "revokePermissionTitle": {
    "message": "Bain cead $1",
    "description": "The token symbol that is being revoked"
  },
  "revokeSimulationDetailsDesc": {
    "message": "Tá tú ag baint cead duine éigin comharthaí a chaitheamh ó do chuntas."
  },
  "reward": {
    "message": "Luach saothair"
  },
  "rpcNameOptional": {
    "message": "Ainm RPC (Roghnach)"
  },
  "rpcUrl": {
    "message": "URL RPC"
  },
  "safeTransferFrom": {
    "message": "Aistriú sábháilte ó"
  },
  "save": {
    "message": "Sábháil"
  },
  "scanInstructions": {
    "message": "Cuir an cód QR os comhair do cheamara"
  },
  "scanQrCode": {
    "message": "Scanáil cód QR"
  },
  "scrollDown": {
    "message": "Scrollaigh síos"
  },
  "search": {
    "message": "Cuardaigh"
  },
  "searchAnAcccountOrContact": {
    "message": "Cuardaigh cuntas nó teagmhálaí"
  },
  "searchForAnAssetToSend": {
    "message": "Cuardaigh sócmhainn le seoladh"
  },
  "searchNetworks": {
    "message": "Líonraí cuardaigh"
  },
  "searchNfts": {
    "message": "Cuardaigh NFTanna"
  },
  "searchTokens": {
    "message": "Cuardaigh comharthaí"
  },
  "searchTokensByNameOrAddress": {
    "message": "Cuardaigh comharthaí de réir ainm nó seoladh"
  },
  "searchYourAccounts": {
    "message": "Cuardaigh do chuntais",
    "description": "Placeholder in a searchbar. Used on multichain account list page."
  },
  "secretRecoveryPhrase": {
    "message": "Frása Rúnda Aisghabhála"
  },
  "secretRecoveryPhrasePlusNumber": {
    "message": "Frása Rúnda Aisghabhála $1",
    "description": "The $1 is the order of the Secret Recovery Phrase"
  },
  "secureWallet": {
    "message": "Sparán slán"
  },
  "secureWalletRemindLaterButton": {
    "message": "Cuir i gcuimhne dom níos déanaí"
  },
  "security": {
    "message": "Slándáil"
  },
  "securityAlert": {
    "message": "Foláireamh slándála ó $1 agus $2"
  },
  "securityAlerts": {
    "message": "Foláirimh slándála"
  },
  "securityAlertsDescription": {
    "message": "Tugann an ghné seo foláireamh duit faoi ghníomhaíocht mailíseach nó neamhghnách trí athbhreithniú gníomhach a dhéanamh ar iarratais ar idirbhearta agus ar shínithe. $1",
    "description": "Link to learn more about security alerts"
  },
  "securityAndPrivacy": {
    "message": "Slándáil & príobháideacht"
  },
  "securityChangePassword": {
    "message": "Athraigh an focal faire"
  },
  "securityChangePasswordDescription": {
    "message": "Roghnaigh pasfhocal láidir chun an aip MetaMask a dhíghlasáil ar do ghléas. Má chailleann tú an pasfhocal seo, beidh do Rún Aisghabhála Frása ag teastáil uait chun do sparán a ath-allmhairiú."
  },
  "securityChangePasswordTitle": {
    "message": "Pasfhocal"
  },
  "securityChangePasswordToastError": {
    "message": "Níorbh fhéidir an focal faire a athrú. Déan iarracht arís."
  },
  "securityChangePasswordToastSuccess": {
    "message": "Pasfhocal nua sábháilte"
  },
  "securityDefaultSettingsSocialLogin": {
    "message": "Slándáil & príobháideacht"
  },
  "securityDescription": {
    "message": "Laghdaigh do sheans go mbeidh tú páirteach i líonraí neamhshábháilte agus cosain do chuntais"
  },
  "securityLoginWithSocial": {
    "message": "Logáil isteach le $1",
    "description": "The $1 is the text 'Google' or 'Apple'"
  },
  "securityLoginWithSrpBackedUp": {
    "message": "Frása Rúnda Aisghabhála cúltaca déanta air"
  },
  "securityLoginWithSrpNotBackedUp": {
    "message": "Cúltaca de Frása Rúnda Aisghabhála"
  },
  "securityMessageLinkForNetworks": {
    "message": "camscéimeanna líonra agus rioscaí slándála"
  },
  "securityProviderPoweredBy": {
    "message": "Cumhachtaithe ag $1",
    "description": "The security provider that is providing data"
  },
  "securitySocialLoginDefaultSettingsDescription": {
    "message": "Laghdaigh do sheansanna dul isteach i líonraí neamhshábháilte agus cosain do chuntais agus do shonraí"
  },
  "securitySocialLoginEnabled": {
    "message": "Cumasaithe"
  },
  "securitySocialLoginEnabledDescription": {
    "message": "Bain úsáid as do logáil isteach $1 agus do phasfhocal MetaMask chun do chuntas agus Frásaí Aisghabhála Rúnda a aisghabháil.",
    "description": "The $1 is the text 'Google' or 'Apple'"
  },
  "securitySocialLoginLabel": {
    "message": "AISGHNÍOMH $1",
    "description": "The $1 is the text 'Google' or 'Apple'"
  },
  "securitySrpDescription": {
    "message": "Déan cúltaca de do Rún Aisghabhála Frása ionas nach gcaillfidh tú rochtain ar do sparán choíche. Bí cinnte é a stóráil in áit shábháilte nach féidir ach leatsa rochtain a fháil air agus nach ndéanfaidh tú dearmad air."
  },
  "securitySrpLabel": {
    "message": "FRÁSAÍ AISGHABHÁLA RÚNDA"
  },
  "securitySrpWalletRecovery": {
    "message": "Bainistigh modhanna aisghabhála"
  },
  "seeAllPermissions": {
    "message": "Féach ar na ceadanna uile",
    "description": "Used for revealing more content (e.g. permission list, etc.)"
  },
  "seeDetails": {
    "message": "Féach sonraí"
  },
  "seedPhraseReq": {
    "message": "Tá 12, 15, 18, 21, nó 24 focal i bhFrásaí Rúnda Aisghabhála"
  },
  "seedPhraseReviewDetails": {
    "message": "Seo do $1. Scríobh síos é san ord ceart agus coinnigh slán é. Má tá do Rúndacht Aisghabhála ag duine éigin, is féidir leo rochtain a fháil ar do sparán. $2",
    "description": "The $1 is the bolded text 'Secret Recovery Phrase'"
  },
  "seedPhraseReviewTitle": {
    "message": "Sábháil do Frása Rúnda Aisghabhála"
  },
  "seedPhraseReviewTitleSettings": {
    "message": "Sábháil Frása Rúnda Aisghabhála"
  },
  "select": {
    "message": "Roghnaigh"
  },
  "selectAccountToConnect": {
    "message": "Roghnaigh cuntas le ceangal"
  },
  "selectAll": {
    "message": "Roghnaigh gach rud"
  },
  "selectAnAccount": {
    "message": "Roghnaigh cuntas"
  },
  "selectAnAccountAlreadyConnected": {
    "message": "Tá an cuntas seo ceangailte le MetaMask cheana féin"
  },
  "selectEnableDisplayMediaPrivacyPreference": {
    "message": "Cas air Taispeáin Meáin NFT"
  },
  "selectHdPath": {
    "message": "Roghnaigh cosán HD"
  },
  "selectNFTPrivacyPreference": {
    "message": "Cumasaigh Uathbhrath NFT"
  },
  "selectNetworkToFilter": {
    "message": "Roghnaigh líonra le scagadh"
  },
  "selectPathHelp": {
    "message": "Mura bhfeiceann tú na cuntais a bhfuil súil agat leo, déan iarracht an cosán HD nó an líonra atá roghnaithe faoi láthair a athrú."
  },
  "selectRecipient": {
    "message": "Roghnaigh faighteoir"
  },
  "selectRpcUrl": {
    "message": "Roghnaigh URL RPC"
  },
  "selectSecretRecoveryPhrase": {
    "message": "Roghnaigh Frása Rúnda Aisghabhála"
  },
  "selectType": {
    "message": "Roghnaigh Cineál"
  },
  "selectedAccountMismatch": {
    "message": "Cuntas difriúil roghnaithe"
  },
  "send": {
    "message": "Seol"
  },
  "sendBugReport": {
    "message": "Seol tuairisc fabht chugainn."
  },
  "sendSelectReceiveAsset": {
    "message": "Roghnaigh sócmhainn le fáil"
  },
  "sendSelectSendAsset": {
    "message": "Roghnaigh sócmhainn le seoladh"
  },
  "sendingAsset": {
    "message": "Ag seoladh $1"
  },
  "sendingDisabled": {
    "message": "Ní thacaítear le sócmhainní ERC-1155 NFT a sheoladh go fóill."
  },
  "sendingNativeAsset": {
    "message": "Ag seoladh $1",
    "description": "$1 represents the native currency symbol for the current network (e.g. ETH or BNB)"
  },
  "sent": {
    "message": "Seolta"
  },
  "sentSpecifiedTokens": {
    "message": "Seolta $1",
    "description": "Symbol of the specified token"
  },
  "sentTokenAsToken": {
    "message": "Seolta $1 mar $2",
    "description": "Used in the transaction display list to describe a swap and send. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in the swap."
  },
  "sepolia": {
    "message": "Líonra tástála Sepolia"
  },
  "setApprovalForAll": {
    "message": "Socraigh ceadú do chách"
  },
  "setApprovalForAllRedesignedTitle": {
    "message": "Iarratas ar aistarraingt"
  },
  "setApprovalForAllTitle": {
    "message": "Ceadaigh $1 gan aon teorainn caiteachais",
    "description": "The token symbol that is being approved"
  },
  "setUp": {
    "message": "Socraigh suas",
    "description": "Action label for Smart Accounts. Used on multichain details page."
  },
  "settingAddSnapAccount": {
    "message": "Cuir cuntas Snap leis"
  },
  "settings": {
    "message": "Socruithe"
  },
  "settingsSearchMatchingNotFound": {
    "message": "Ní bhfuarthas aon torthaí comhoiriúnacha."
  },
  "shieldClaim": {
    "message": "Cuir éileamh isteach"
  },
  "shieldClaimDescription": {
    "message": "Cur síos ar an gcás"
  },
  "shieldClaimEmail": {
    "message": "Ríomhphost"
  },
  "shieldClaimEmailHelpText": {
    "message": "Úsáidfimid an ríomhphost seo chun tú a choinneáil ar an eolas faoi nuashonruithe."
  },
  "shieldClaimFileUploader": {
    "message": "Uaslódáil Íomhá"
  },
  "shieldClaimFileUploaderHelpText": {
    "message": "Má tá aon fhianaise bhreise agat, uaslódáil anseo í le do thoil."
  },
  "shieldClaimImpactedTxHash": {
    "message": "Hais idirbhirt a ndearnadh difear dó"
  },
  "shieldClaimImpactedTxHashHelpText": {
    "message": "Ar a dtugtar TXID, hais-aitheantas, nó aitheantóir idirbhirt freisin."
  },
  "shieldClaimImpactedTxHashHelpTextLink": {
    "message": "An bhfuil cabhair uait chun é a aimsiú?"
  },
  "shieldClaimImpactedWalletAddress": {
    "message": "Seoladh sparán atá buailte"
  },
  "shieldClaimInvalidEmail": {
    "message": "Ríomhphost neamhbhailí"
  },
  "shieldClaimInvalidTxHash": {
    "message": "Hais idirbhirt neamhbhailí"
  },
  "shieldClaimInvalidWalletAddress": {
    "message": "Seoladh sparán neamhbhailí"
  },
  "shieldClaimReimbursementWalletAddress": {
    "message": "Seoladh sparán le haghaidh aisíocaíochta"
  },
  "shieldClaimReimbursementWalletAddressHelpText": {
    "message": "Cinntigh nach sparán atá i mbaol é seo."
  },
  "shieldClaimSubmit": {
    "message": "Cuir éileamh isteach"
  },
  "shieldConfirmMembership": {
    "message": "Deimhnigh ballraíocht"
  },
  "shieldCoverageAlertMessageChainNotSupported": {
    "message": "Ní thacaítear leis an slabhra seo, mar sin níl sé faoi chosaint ag Transaction Shield. $1."
  },
  "shieldCoverageAlertMessageLearnHowCoverageWorks": {
    "message": "Foghlaim conas a oibríonn clúdach"
  },
  "shieldCoverageAlertMessagePotentialRisks": {
    "message": "Tá rioscaí féideartha ag baint leis an idirbheart seo, mar sin níl sé faoi chosaint ag Transaction Shield. $1."
  },
  "shieldCoverageAlertMessageSignatureNotSupported": {
    "message": "Ní thacaítear leis an síniú seo, mar sin níl sé faoi chosaint ag Transaction Shield. $1."
  },
  "shieldCoverageAlertMessageTitle": {
    "message": "Níl an t-idirbheart seo clúdaithe"
  },
  "shieldCoverageAlertMessageTxTypeNotSupported": {
    "message": "Ní thacaítear leis an gcineál idirbhirt seo, mar sin níl sé faoi chosaint ag Transaction Shield. $1"
  },
  "shieldCoverageAlertMessageUnknown": {
    "message": "Ní féidir an t-iarratas seo a fhíorú, mar sin níl sé faoi chosaint ag Transaction Shield. $1."
  },
  "shieldCovered": {
    "message": "Clúdaithe"
  },
  "shieldEntryModalGetStarted": {
    "message": "Tosaigh"
  },
  "shieldFooterAgreement": {
    "message": "Trí leanúint ar aghaidh, aontaím le Sciath Idirbhirt $1."
  },
  "shieldNotCovered": {
    "message": "Gan chlúdach"
  },
  "shieldPlanAnnual": {
    "message": "Bliantúil"
  },
  "shieldPlanAnnualPrice": {
    "message": "$1/bliain",
    "description": "The $1 is the price of the annual plan"
  },
  "shieldPlanCard": {
    "message": "Cárta"
  },
  "shieldPlanDetails": {
    "message": "Sonraí an phlean"
  },
  "shieldPlanDetails1": {
    "message": "Gan aon táille anois, bain triail as saor in aisce ar feadh $1 lá",
    "description": "The $1 is the number of days"
  },
  "shieldPlanDetails3": {
    "message": "Cosnaíonn sé do shócmhainní ó idirbhearta contúirteacha"
  },
  "shieldPlanMonthly": {
    "message": "Míosúil"
  },
  "shieldPlanMonthlyPrice": {
    "message": "$1/mí",
    "description": "The $1 is the price of the monthly plan"
  },
  "shieldPlanPayWith": {
    "message": "Íoc le"
  },
  "shieldPlanPayWithCard": {
    "message": "Íoc le cárta"
  },
  "shieldPlanPayWithToken": {
    "message": "Íoc le $1",
    "description": "The $1 is token"
  },
  "shieldPlanPaymentTitle": {
    "message": "Athraigh modh íocaíochta"
  },
  "shieldPlanSave": {
    "message": "Sábháil 16%"
  },
  "shieldPlanSelectToken": {
    "message": "Roghnaigh comhartha"
  },
  "shieldPlanTitle": {
    "message": "Roghnaigh do phlean"
  },
  "shieldTx": {
    "message": "Sciath Idirbhirt"
  },
  "shieldTxCancelDetails": {
    "message": "Mura gcealaíonn tú, ní bheidh do sparán ná d’idirbhearta clúdaithe ag tosú le $1.",
    "description": "The $1 is the date subscription ends"
  },
  "shieldTxDetails1Title": {
    "message": "Clúdaíonn sé $10,000 i gcosaint idirbhirt"
  },
  "shieldTxMembershipActive": {
    "message": "Ballraíocht ghníomhach"
  },
  "shieldTxMembershipBillingDetailsViewBillingHistory": {
    "message": "Féach ar stair billeála"
  },
  "shieldTxMembershipCancel": {
    "message": "Cealaigh ballraíocht"
  },
  "shieldTxMembershipCancelNotification": {
    "message": "Cuirfear do bhallra�ocht ar ceal ar $1.",
    "description": "The $1 is the date"
  },
  "shieldTxMembershipErrorPausedCardTooltip": {
    "message": "Diúltaíodh do d’íocaíocht. Nuashonraigh do mhodh íocaíochta le go leanfaidh do chlúdach ar aghaidh."
  },
  "shieldTxMembershipErrorPausedCryptoTooltip": {
    "message": "Iarmhéid neamhleor comharthaí i do sparán. Cuir barr leis chun clúdach a atosú."
  },
  "shieldTxMembershipFreeTrial": {
    "message": "Triail saor in aisce"
  },
  "shieldTxMembershipId": {
    "message": "Aitheantas Ball"
  },
  "shieldTxMembershipInactive": {
    "message": "Ballraíocht neamhghníomhach"
  },
  "shieldTxMembershipPaused": {
    "message": "Sosaithe"
  },
  "shieldTxMembershipRenew": {
    "message": "Athnuachan ballraíochta"
  },
  "shieldTxMembershipResubscribe": {
    "message": "Atosaigh ballraíocht"
  },
  "shieldTxMembershipSubmitCase": {
    "message": "Cuir éileamh isteach"
  },
  "show": {
    "message": "Taispeáin"
  },
  "showAccount": {
    "message": "Taispeáin cuntas"
  },
  "showAdvancedDetails": {
    "message": "Taispeáin sonraí ardleibhéil"
  },
  "showExtensionInFullSizeView": {
    "message": "Taispeáin síneadh i radharc lánmhéide"
  },
  "showExtensionInFullSizeViewDescription": {
    "message": "Cas air seo chun an radharc lánmhéide a dhéanamh mar do rogha réamhshocraithe nuair a chliceálann tú ar dheilbhín an shíneadh."
  },
  "showFiatConversionInTestnets": {
    "message": "Taispeáin comhshó ar líonraí tástála"
  },
  "showFiatConversionInTestnetsDescription": {
    "message": "Roghnaigh é seo chun tiontú fiat a thaispeáint ar líonraí tástála"
  },
  "showHexData": {
    "message": "Taispeáin sonraí heicsidheachúlach"
  },
  "showHexDataDescription": {
    "message": "Roghnaigh é seo chun an réimse sonraí heicsidheachúlach a thaispeáint ar an scáileán seolta"
  },
  "showLess": {
    "message": "Taispeáin níos lú"
  },
  "showMore": {
    "message": "Taispeáin níos mó"
  },
  "showNativeTokenAsMainBalance": {
    "message": "Taispeáin an comhartha dúchasach mar phríomh-iarmhéid"
  },
  "showNft": {
    "message": "Taispeáin NFT"
  },
  "showPermissions": {
    "message": "Taispeáin ceadanna"
  },
  "showPrivateKey": {
    "message": "Taispeáin eochair phríobháideach"
  },
  "showSRP": {
    "message": "Taispeáin Frása Rúnda Aisghabhála"
  },
  "showTestnetNetworks": {
    "message": "Taispeáin líonraí tástála"
  },
  "showTestnetNetworksDescription": {
    "message": "Roghnaigh é seo chun líonraí tástála a thaispeáint sa liosta líonraí"
  },
  "sign": {
    "message": "Sínigh"
  },
  "signatureRequest": {
    "message": "Iarratas ar shíniú"
  },
  "signature_decoding_bid_nft_tooltip": {
    "message": "Léireofar an NFT i do sparán nuair a ghlacfar leis an tairiscint."
  },
  "signature_decoding_list_nft_tooltip": {
    "message": "Ná bí ag súil le hathruithe ach amháin má cheannaíonn duine éigin do NFTanna."
  },
  "signed": {
    "message": "Sínithe"
  },
  "signing": {
    "message": "Síniú"
  },
  "signingInWith": {
    "message": "Ag síniú isteach le"
  },
  "signingWith": {
    "message": "Ag síniú le"
  },
  "simulationApproveHeading": {
    "message": "Tarraingt siar"
  },
  "simulationDetailsApproveDesc": {
    "message": "Tá tú ag tabhairt cead do dhuine eile NFTanna a tharraingt siar ó do chuntas."
  },
  "simulationDetailsERC20ApproveDesc": {
    "message": "Tá tú ag tabhairt cead do dhuine eile an méid seo a chaitheamh ó do chuntas."
  },
  "simulationDetailsFiatNotAvailable": {
    "message": "Ní Fáil"
  },
  "simulationDetailsIncomingHeading": {
    "message": "Faigheann tú"
  },
  "simulationDetailsNoChanges": {
    "message": "Gan aon athruithe"
  },
  "simulationDetailsOutgoingHeading": {
    "message": "Seolann tú"
  },
  "simulationDetailsRevokeSetApprovalForAllDesc": {
    "message": "Tá tú ag baint cead duine eile NFTanna a tharraingt siar ó do chuntas."
  },
  "simulationDetailsSetApprovalForAllDesc": {
    "message": "Tá tú ag tabhairt cead do dhuine eile NFTanna a tharraingt siar ó do chuntas."
  },
  "simulationDetailsTitle": {
    "message": "Athruithe measta"
  },
  "simulationDetailsTitleEnforced": {
    "message": "Athruithe ar an iarmhéid"
  },
  "simulationDetailsTitleTooltip": {
    "message": "Is iad na hathruithe measta a d'fhéadfadh tarlú má théann tú ar aghaidh leis an idirbheart seo. Is réamhaisnéis amháin é seo, ní ráthaíocht é."
  },
  "simulationDetailsTitleTooltipEnforced": {
    "message": "Tá ráthaíocht ann go ndéanfar athruithe ar an iarmhéid. Mura féidir an toradh seo a bhaint amach, cuirfear stop leis an idirbheart."
  },
  "simulationDetailsTotalFiat": {
    "message": "Iomlán = $1",
    "description": "$1 is the total amount in fiat currency on one side of the transaction"
  },
  "simulationDetailsTransactionReverted": {
    "message": "Is dócha go dteipfidh ar an idirbheart seo"
  },
  "simulationDetailsUnavailable": {
    "message": "Gan a bheith ar fáil"
  },
  "simulationErrorMessageV2": {
    "message": "Ní raibh muid in ann gás a mheas. D’fhéadfadh earráid a bheith sa chonradh agus d’fhéadfadh teip a bheith ar an idirbheart seo."
  },
  "simulationsSettingDescription": {
    "message": "Cas air seo chun athruithe ar iarmhéid idirbheart agus sínithe a mheas sula ndeimhníonn tú iad. Ní ráthaíonn sé seo a dtoradh deiridh. $1"
  },
  "simulationsSettingSubHeader": {
    "message": "Athruithe ar an iarmhéid meastacháin"
  },
  "singleNetwork": {
    "message": "1 líonra"
  },
  "sites": {
    "message": "Suíomhanna"
  },
  "siweIssued": {
    "message": "Eisithe"
  },
  "siweNetwork": {
    "message": "Líonra"
  },
  "siweRequestId": {
    "message": "Aitheantas Iarratais"
  },
  "siweResources": {
    "message": "Acmhainní"
  },
  "siweURI": {
    "message": "URL"
  },
  "skipDeepLinkInterstitial": {
    "message": "Ná taispeáin an scáileán idirmheánach agus naisc dhomhain á n-oscailt"
  },
  "skipDeepLinkInterstitialDescription": {
    "message": "Má chumasaíonn tú an rogha seo, scipeálfar an scáileán idirmheánach a thaispeántar agus naisc dhomhain á n-oscailt i MetaMask. Is nasc cosúil le https://link.metamask.io/home é \"nasc domhain\" a chuirfidh faoi deara go n-osclófar MetaMask; is féidir le daoine eile na naisc seo a cheilt. Tá an scáileán idirmheánach deartha chun tú a chosaint ó leathanaigh a oscailt de thaisme laistigh de MetaMask a d'fhéadfadh do chuntais, comharthaí, stair, iarmhéideanna, socruithe, nó faisnéis eile a d'fhéadfadh a bheith íogair a thaispeáint. Ní bhaineann an socrú seo ach le naisc atá sínithe ag MetaMask."
  },
  "slippage": {
    "message": "Sleamhnú"
  },
  "slippageAuto": {
    "message": "Uath"
  },
  "slippageEditAriaLabel": {
    "message": "Sleamhnú in eagar"
  },
  "slippageExplanation": {
    "message": "An céatadán athraithe praghais atá tú sásta a cheadú sula gcuirtear d'idirbheart ar ceal."
  },
  "smartAccount": {
    "message": "Cuntas cliste"
  },
  "smartAccountLabel": {
    "message": "Cuntas Cliste"
  },
  "smartAccountUpgradeBannerDescription": {
    "message": "An seoladh céanna. Gnéithe níos cliste."
  },
  "smartAccountUpgradeBannerTitle": {
    "message": "Athraigh go cuntas cliste"
  },
  "smartContracts": {
    "message": "Conarthaí cliste"
  },
  "smartSwapsErrorNotEnoughFunds": {
    "message": "Níl dóthain cistí ann le haghaidh malartú cliste."
  },
  "smartSwapsErrorUnavailable": {
    "message": "Níl Smart Swaps ar fáil go sealadach."
  },
  "smartTransactionCancelled": {
    "message": "Cuireadh do idirbheart ar ceal"
  },
  "smartTransactionCancelledDescription": {
    "message": "Níorbh fhéidir d’idirbheart a chríochnú, mar sin cuireadh ar ceal é chun tú a shábháil ó tháillí gáis neamhriachtanacha a íoc."
  },
  "smartTransactionError": {
    "message": "Theip ar do idirbheart"
  },
  "smartTransactionErrorDescription": {
    "message": "Is féidir le hathruithe tobann sa mhargadh teipeanna a chur faoi deara. Má leanann an fhadhb, déan teagmháil le tacaíocht do chustaiméirí MetaMask."
  },
  "smartTransactionPending": {
    "message": "Cuireadh isteach d’idirbheart"
  },
  "smartTransactionSuccess": {
    "message": "Tá d’idirbheart críochnaithe"
  },
  "smartTransactions": {
    "message": "Idirbhearta Cliste"
  },
  "smartTransactionsEnabledDescription": {
    "message": " agus cosaint MEV. Ar siúl de réir réamhshocraithe anois."
  },
  "smartTransactionsEnabledLink": {
    "message": "Rátaí rathúlachta níos airde"
  },
  "smartTransactionsEnabledTitle": {
    "message": "Tá idirbhearta níos cliste anois"
  },
  "snapAccountCreated": {
    "message": "Cuntas cruthaithe"
  },
  "snapAccountCreatedDescription": {
    "message": "Tá do chuntas nua réidh le húsáid!"
  },
  "snapAccountCreationFailed": {
    "message": "Theip ar chruthú cuntais"
  },
  "snapAccountCreationFailedDescription": {
    "message": "Níor éirigh le $1 cuntas a chruthú duit.",
    "description": "$1 is the snap name"
  },
  "snapAccountRedirectFinishSigningTitle": {
    "message": "Críochnaigh an síniú"
  },
  "snapAccountRedirectSiteDescription": {
    "message": "Lean na treoracha ó $1"
  },
  "snapAccountRemovalFailed": {
    "message": "Theip ar bhaint an chuntais"
  },
  "snapAccountRemovalFailedDescription": {
    "message": "Níor éirigh le $1 an cuntas seo a bhaint duit.",
    "description": "$1 is the snap name"
  },
  "snapAccountRemoved": {
    "message": "Baineadh an cuntas"
  },
  "snapAccountRemovedDescription": {
    "message": "Ní bheidh an cuntas seo ar fáil lena úsáid i MetaMask a thuilleadh."
  },
  "snapConnectTo": {
    "message": "Ceangail le $1",
    "description": "$1 is the website URL or a Snap name. Used for Snaps pre-approved connections."
  },
  "snapConnectionPermissionDescription": {
    "message": "Lig do $1 ceangal go huathoibríoch le $2 gan do cheadú.",
    "description": "Used for Snap pre-approved connections. $1 is the Snap name, $2 is a website URL."
  },
  "snapConnectionWarning": {
    "message": "Tá $1 ag iarraidh $2 a úsáid",
    "description": "$2 is the snap and $1 is the dapp requesting connection to the snap."
  },
  "snapDetailWebsite": {
    "message": "Suíomh Gréasáin"
  },
  "snapHomeMenu": {
    "message": "Roghchlár Baile Snap"
  },
  "snapInstallRequest": {
    "message": "Trí $1 a shuiteáil, tugtar na ceadanna seo a leanas dó.",
    "description": "$1 is the snap name."
  },
  "snapInstallSuccess": {
    "message": "Suiteáil críochnaithe"
  },
  "snapInstallWarningCheck": {
    "message": "Tá cead ag $1 an méid seo a leanas a dhéanamh:",
    "description": "Warning message used in popup displayed on snap install. $1 is the snap name."
  },
  "snapInstallWarningHeading": {
    "message": "Lean ar aghaidh go cúramach"
  },
  "snapInstallWarningPermissionDescriptionForBip32View": {
    "message": "Lig do $1 do chuid eochracha poiblí (agus seoltaí) a fheiceáil. Ní thugann sé seo aon smacht ar chuntais ná ar shócmhainní.",
    "description": "An extended description for the `snap_getBip32PublicKey` permission used for tooltip on Snap Install Warning screen (popup/modal). $1 is the snap name."
  },
  "snapInstallWarningPermissionDescriptionForEntropy": {
    "message": "Lig do $1 Snap cuntais agus sócmhainní a bhainistiú ar an líonra/na líonraí iarrtha. Déantar na cuntais seo a dhíorthú agus a chúltaca ag baint úsáide as do fhrása rúnda aisghabhála (gan é a nochtadh). Leis an gcumas eochracha a dhíorthú, is féidir le $1 tacú le réimse prótacail blockchain thar Ethereum (EVManna).",
    "description": "An extended description for the `snap_getBip44Entropy` and `snap_getBip44Entropy` permissions used for tooltip on Snap Install Warning screen (popup/modal). $1 is the snap name."
  },
  "snapInstallWarningPermissionNameForEntropy": {
    "message": "Bainistigh cuntais $1",
    "description": "Permission name used for the Permission Cell component displayed on warning popup when installing a Snap. $1 is list of account types."
  },
  "snapInstallWarningPermissionNameForViewPublicKey": {
    "message": "Féach ar d’eochair phoiblí ar $1",
    "description": "Permission name used for the Permission Cell component displayed on warning popup when installing a Snap. $1 is list of account types."
  },
  "snapInstallationErrorDescription": {
    "message": "Níorbh fhéidir $1 a shuiteáil.",
    "description": "Error description used when snap installation fails. $1 is the snap name."
  },
  "snapInstallationErrorTitle": {
    "message": "Theip ar an suiteáil",
    "description": "Error title used when snap installation fails."
  },
  "snapResultError": {
    "message": "Earráid"
  },
  "snapResultSuccess": {
    "message": "Rath"
  },
  "snapResultSuccessDescription": {
    "message": "Tá $1 réidh le húsáid"
  },
  "snapUIAccountSelectorTitle": {
    "message": "Roghnaigh cuntas"
  },
  "snapUIAssetSelectorTitle": {
    "message": "Roghnaigh sócmhainn"
  },
  "snapUpdateAlertDescription": {
    "message": "Faigh an leagan is déanaí de $1",
    "description": "Description used in Snap update alert banner when snap update is available. $1 is the Snap name."
  },
  "snapUpdateAvailable": {
    "message": "Nuashonrú ar fáil"
  },
  "snapUpdateErrorDescription": {
    "message": "Níorbh fhéidir $1 a nuashonrú.",
    "description": "Error description used when snap update fails. $1 is the snap name."
  },
  "snapUpdateErrorTitle": {
    "message": "Theip ar an nuashonrú",
    "description": "Error title used when snap update fails."
  },
  "snapUpdateRequest": {
    "message": "Trí $1 a nuashonrú, tugtar na ceadanna seo a leanas dó.",
    "description": "$1 is the Snap name."
  },
  "snapUpdateSuccess": {
    "message": "Nuashonrú críochnaithe"
  },
  "snapUrlIsBlocked": {
    "message": "Tá an Snap seo ag iarraidh tú a thabhairt chuig suíomh blocáilte. $1."
  },
  "snaps": {
    "message": "Snapanna"
  },
  "snapsConnected": {
    "message": "Snapanna ceangailte"
  },
  "snapsNoInsight": {
    "message": "Gan aon léargas le taispeáint"
  },
  "snapsPrivacyWarningFirstMessage": {
    "message": "Aithníonn tú gur Seirbhís Tríú Páirtí aon Snap a shuiteálann tú, mura n-aithnítear a mhalairt, mar a shainmhínítear i $1 Consensys. Rialaítear d’úsáid de Sheirbhísí Tríú Páirtí ag téarmaí agus coinníollacha ar leith a leagann an soláthraí Seirbhíse Tríú Páirtí amach. Ní mholann Consensys úsáid aon Snap ag aon duine áirithe ar chúis ar leith. Rochtainíonn tú, braitheann tú uirthi nó úsáideann tú an tSeirbhís Tríú Páirtí ar do phriacal féin. Séanann Consensys gach freagracht agus dliteanas as aon chaillteanais mar gheall ar d’úsáid de Sheirbhísí Tríú Páirtí.",
    "description": "First part of a message in popup modal displayed when installing a snap for the first time. $1 is terms of use link."
  },
  "snapsPrivacyWarningSecondMessage": {
    "message": "Aon fhaisnéis a roinneann tú le Seirbhísí Tríú Páirtí, bailíonn na Seirbhísí Tríú Páirtí sin í go díreach i gcomhréir lena mbeartais phríobháideachais. Féach ar a mbeartais phríobháideachais le haghaidh tuilleadh eolais.",
    "description": "Second part of a message in popup modal displayed when installing a snap for the first time."
  },
  "snapsPrivacyWarningThirdMessage": {
    "message": "Níl aon rochtain ag Consensys ar fhaisnéis a roinneann tú le Seirbhísí Tríú Páirtí.",
    "description": "Third part of a message in popup modal displayed when installing a snap for the first time."
  },
  "snapsSettings": {
    "message": "Socruithe snap"
  },
  "snapsTermsOfUse": {
    "message": "Téarmaí Úsáide"
  },
  "snapsToggle": {
    "message": "Ní rithfidh snap ach amháin má tá sé cumasaithe"
  },
  "snapsUIError": {
    "message": "Téigh i dteagmháil le cruthaitheoirí $1 le haghaidh tuilleadh tacaíochta.",
    "description": "This is shown when the insight snap throws an error. $1 is the snap name"
  },
  "solanaAccountRequested": {
    "message": "Tá an suíomh seo ag iarraidh cuntas Solana."
  },
  "solanaAccountRequired": {
    "message": "Tá cuntas Solana ag teastáil chun ceangal leis an suíomh seo."
  },
  "someNetworks": {
    "message": "Líonraí $1"
  },
  "somethingDoesntLookRight": {
    "message": "An bhfuil rud éigin mícheart? $1",
    "description": "A false positive message for users to contact support. $1 is a link to the support page."
  },
  "somethingIsWrong": {
    "message": "Tá rud éigin imithe amú. Bain triail as an leathanach a athlódáil."
  },
  "somethingWentWrong": {
    "message": "Ní raibh muid in ann an leathanach seo a luchtú."
  },
  "sortBy": {
    "message": "Sórtáil de réir"
  },
  "sortByAlphabetically": {
    "message": "De réir aibítre (A-Z)"
  },
  "sortByDecliningBalance": {
    "message": "Iarmhéid ag dul i laghad ($1 ard-íseal)",
    "description": "Indicates a descending order based on token fiat balance. $1 is the preferred currency symbol"
  },
  "source": {
    "message": "Foinse"
  },
  "spamModalBlockedDescription": {
    "message": "Beidh an suíomh seo blocáilte ar feadh nóiméid amháin."
  },
  "spamModalBlockedTitle": {
    "message": "Tá an suíomh seo blocáilte agat go sealadach"
  },
  "spamModalDescription": {
    "message": "Má tá tú ag fáil turscair le hiarratais iolracha, is féidir leat an suíomh a bhlocáil go sealadach."
  },
  "spamModalTemporaryBlockButton": {
    "message": "Cuir bac sealadach ar an suíomh seo"
  },
  "spamModalTitle": {
    "message": "Thugamar faoi deara go leor iarratais"
  },
  "speed": {
    "message": "Luas"
  },
  "speedUp": {
    "message": "Luasaigh suas"
  },
  "speedUpCancellation": {
    "message": "Luasaigh an cealú seo"
  },
  "spender": {
    "message": "Caiteoir"
  },
  "spenderTooltipDesc": {
    "message": "Seo é an seoladh a mbeidh tú in ann do NFTanna a tharraingt siar."
  },
  "spenderTooltipERC20ApproveDesc": {
    "message": "Seo é an seoladh a mbeidh tú in ann do chomharthaí a chaitheamh ar do shon."
  },
  "spendingCap": {
    "message": "Uasteorainn caiteachais"
  },
  "spendingCaps": {
    "message": "Teorainní caiteachais"
  },
  "srpDetailsDescription": {
    "message": "Is sraith focal é Frása Aisghabhála Rúnda, ar a dtugtar frása síl nó mnemonic freisin, a ligeann duit rochtain a fháil ar do sparán cripte agus é a rialú. Chun do sparán a bhogadh go MetaMask, beidh an frása seo ag teastáil uait."
  },
  "srpDetailsOwnsAccessListItemOne": {
    "message": "Tóg do chuid airgid go léir"
  },
  "srpDetailsOwnsAccessListItemThree": {
    "message": "Athraigh do chuid faisnéise logála isteach"
  },
  "srpDetailsOwnsAccessListItemTwo": {
    "message": "Deimhnigh idirbhearta"
  },
  "srpDetailsOwnsAccessListTitle": {
    "message": "Is féidir le duine ar bith a bhfuil do Rún Aisghabhála Frása aige/aici:"
  },
  "srpDetailsTitle": {
    "message": "Cad is Frása Rúnda Aisghabhála ann?"
  },
  "srpInputNumberOfWords": {
    "message": "Tá frása $1 focal agam",
    "description": "This is the text for each option in the dropdown where a user selects how many words their secret recovery phrase has during import. The $1 is the number of words (either 12, 15, 18, 21, or 24)."
  },
  "srpListName": {
    "message": "Frása Rúnda Aisghabhála $1",
    "description": "$1 is the order of the Secret Recovery Phrase"
  },
  "srpListNumberOfAccounts": {
    "message": "cuntais $1",
    "description": "$1 is the number of accounts in the list"
  },
  "srpListSelectionDescription": {
    "message": "An Frása Rúnda Aisghabhála a ghinfear do chuntas nua as"
  },
  "srpListSingleOrZero": {
    "message": "Cuntas $1",
    "description": "$1 is the number of accounts in the list, it is either 1 or 0"
  },
  "srpListStateBackedUp": {
    "message": "Nochtadh"
  },
  "srpListStateNotBackedUp": {
    "message": "Cúltaca"
  },
  "srpPasteFailedTooManyWords": {
    "message": "Theip ar an ngreamú mar bhí breis is 24 focal ann. Ní féidir uasmhéid de 24 focal a bheith i bhfrása rúnda téarnaimh.",
    "description": "Description of SRP paste error when the pasted content has too many words"
  },
  "srpPasteTip": {
    "message": "Is féidir leat do Fhrása Aisghabhála Rúnda iomlán a ghreamú in aon réimse.",
    "description": "Our secret recovery phrase input is split into one field per word. This message explains to users that they can paste their entire secrete recovery phrase into any field, and we will handle it correctly."
  },
  "srpSecurityQuizGetStarted": {
    "message": "Tosaigh"
  },
  "srpSecurityQuizImgAlt": {
    "message": "Súil le poll eochrach sa lár, agus trí réimse pasfhocail ar snámh"
  },
  "srpSecurityQuizIntroduction": {
    "message": "Chun do Rúndráma Téarnaimh a nochtadh, ní mór duit dhá cheist a fhreagairt i gceart."
  },
  "srpSecurityQuizQuestionOneQuestion": {
    "message": "Má chailleann tú do Rúndfrása Aisghabhála, MetaMask..."
  },
  "srpSecurityQuizQuestionOneRightAnswer": {
    "message": "Ní féidir liom cabhrú leat"
  },
  "srpSecurityQuizQuestionOneRightAnswerDescription": {
    "message": "Scríobh síos é, grean é ar mhiotal, nó coinnigh é i roinnt áiteanna rúnda ionas nach gcaillfidh tú é choíche. Má chailleann tú é, imíonn sé go deo."
  },
  "srpSecurityQuizQuestionOneRightAnswerTitle": {
    "message": "Ceart go leor! Ní féidir le duine ar bith cabhrú leat do Rún Aisghabhála Frása a fháil ar ais"
  },
  "srpSecurityQuizQuestionOneWrongAnswer": {
    "message": "Is féidir é a fháil ar ais duit"
  },
  "srpSecurityQuizQuestionOneWrongAnswerDescription": {
    "message": "Má chailleann tú do Rúndacht Aisghabhála, imíonn sé go deo. Ní féidir le duine ar bith cabhrú leat é a fháil ar ais, is cuma cad a déarfaidh siad."
  },
  "srpSecurityQuizQuestionOneWrongAnswerTitle": {
    "message": "Mícheart! Ní féidir le duine ar bith cabhrú leat do Rún Aisghabhála Frása a fháil ar ais"
  },
  "srpSecurityQuizQuestionTwoQuestion": {
    "message": "Má iarrann aon duine, fiú gníomhaire tacaíochta, do Rúnd-Frása Aisghabhála..."
  },
  "srpSecurityQuizQuestionTwoRightAnswer": {
    "message": "Tá tú á scamadh"
  },
  "srpSecurityQuizQuestionTwoRightAnswerDescription": {
    "message": "Tá aon duine a mhaíonn go bhfuil do Rún Aisghabhála ag teastáil uathu ag bréagadh leat. Má roinneann tú leo é, goidfidh siad do shócmhainní."
  },
  "srpSecurityQuizQuestionTwoRightAnswerTitle": {
    "message": "Ceart! Ní smaoineamh maith riamh é do Rúndacht Téarnaimh a roinnt"
  },
  "srpSecurityQuizQuestionTwoWrongAnswer": {
    "message": "Ba chóir duit é a thabhairt dóibh"
  },
  "srpSecurityQuizQuestionTwoWrongAnswerDescription": {
    "message": "Tá aon duine a mhaíonn go bhfuil do Rún Aisghabhála ag teastáil uathu ag bréagadh leat. Má roinneann tú leo é, goidfidh siad do shócmhainní."
  },
  "srpSecurityQuizQuestionTwoWrongAnswerTitle": {
    "message": "Ní hea! Ná roinn do Rúndacht Téarnaimh le duine ar bith riamh, choíche."
  },
  "srpSecurityQuizTitle": {
    "message": "Tráth na gCeist Slándála"
  },
  "srpToggleShow": {
    "message": "Taispeáin/Folaigh an focal seo den fhrása rúnda téarnaimh",
    "description": "Describes a toggle that is used to show or hide a single word of the secret recovery phrase"
  },
  "srpWordHidden": {
    "message": "Tá an focal seo i bhfolach",
    "description": "Explains that a word in the secret recovery phrase is hidden"
  },
  "srpWordShown": {
    "message": "Tá an focal seo á thaispeáint",
    "description": "Explains that a word in the secret recovery phrase is being shown"
  },
  "stable": {
    "message": "Cobhsaí"
  },
  "stableLowercase": {
    "message": "cobhsaí"
  },
  "stake": {
    "message": "Geall"
  },
  "staked": {
    "message": "Geallta"
  },
  "standardAccountLabel": {
    "message": "Cuntas Caighdeánach"
  },
  "stateCorruptionAreYouSure": {
    "message": "An bhfuil tú cinnte gur mian leat dul ar aghaidh?"
  },
  "stateCorruptionCopyAndRestoreBeforeRecovery": {
    "message": "Is féidir leat iarracht a dhéanamh do chomhad stáit a chóipeáil agus a athchóiriú de láimh sula ndéanann tú cinneadh do chruinneachán a athchóiriú trí $1 a leanúint.",
    "description": "$1 represents the `stateCorruptionTheseInstructions` localization key"
  },
  "stateCorruptionCopyAndRestoreBeforeReset": {
    "message": "Is féidir leat iarracht a dhéanamh do chomhad stáit a chóipeáil agus a athchóiriú de láimh sula ndéanann tú cinneadh MetaMask a athshocrú trí $1 a leanúint.",
    "description": "$1 represents the `stateCorruptionTheseInstructions` localization key"
  },
  "stateCorruptionDetectedNoBackup": {
    "message": "Ní féidir do chruinneachán a aisghabháil go huathoibríoch."
  },
  "stateCorruptionDetectedWithBackup": {
    "message": "Is féidir do chruinneachán a aisghabháil ó chúltaca uathoibrithe. Scriosfaidh aisghabháil uathoibríoch do shocruithe agus do chuid sainroghanna reatha, agus ní athchóireofar ach do chruinneachán."
  },
  "stateCorruptionMetamaskDatabaseCannotBeAccessed": {
    "message": "Earráid Inmheánach: Ní féidir rochtain a fháil ar an mbunachar sonraí"
  },
  "stateCorruptionResetMetaMaskState": {
    "message": "Athshocraigh Stádas Meitea-Masc"
  },
  "stateCorruptionResettingDatabase": {
    "message": "Ag athshocrú an bhunachair shonraí…"
  },
  "stateCorruptionRestoreAccountsFromBackup": {
    "message": "Athchóirigh Cuntais"
  },
  "stateCorruptionRestoringDatabase": {
    "message": "Ag athchóiriú bunachar sonraí…"
  },
  "stateCorruptionTheseInstructions": {
    "message": "na treoracha seo",
    "description": "This is a link to instructions on how to recover your Secret Recovery Phrase manually. It is used in the `stateCorruptionCopyAndRestoreBeforeRecovery` and `stateCorruptionCopyAndRestoreBeforeReset` localization keys."
  },
  "stateCorruptionTheseInstructionsLinkTitle": {
    "message": "Conas do Rún Aisghabhála Frása a aisghabháil"
  },
  "stateLogError": {
    "message": "Earráid agus logaí stádais á n-aisghabháil."
  },
  "stateLogFileName": {
    "message": "Logaí stáit MetaMask"
  },
  "stateLogs": {
    "message": "Logaí stáit"
  },
  "stateLogsDescription": {
    "message": "Tá seoltaí do chuntais phoiblí agus na hidirbhearta a seoladh i logaí stáit."
  },
  "status": {
    "message": "Stádas"
  },
  "statusNotConnected": {
    "message": "Gan cheangal"
  },
  "step1LatticeWallet": {
    "message": "Ceangail do Lattice1"
  },
  "step1LatticeWalletMsg": {
    "message": "Is féidir leat MetaMask a nascadh le do ghléas Lattice1 a luaithe a bheidh sé socraithe agus ar líne. Díghlasáil do ghléas agus bíodh d’Aitheantas Gléis réidh agat.",
    "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
  },
  "step1LedgerWallet": {
    "message": "Íoslódáil an aip Ledger"
  },
  "step1LedgerWalletMsg": {
    "message": "Íoslódáil, socraigh, agus cuir isteach do phasfhocal chun $1 a dhíghlasáil.",
    "description": "$1 represents the `ledgerLiveApp` localization value"
  },
  "step1TrezorWallet": {
    "message": "Ceangail do Trezor"
  },
  "step1TrezorWalletMsg": {
    "message": "Breiseán do Trezor go díreach isteach i do ríomhaire agus díghlasáil é. Déan cinnte go n-úsáideann tú an frása faire ceart.",
    "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
  },
  "step2LedgerWallet": {
    "message": "Ceangail do Leabhar Mór"
  },
  "step2LedgerWalletMsg": {
    "message": "Breiseán do Ledger go díreach isteach i do ríomhaire, ansin díghlasáil é agus oscail an aip Ethereum.",
    "description": "$1 represents the `hardwareWalletSupportLinkConversion` localization key"
  },
  "stillConnectingTo": {
    "message": "Ag ceangal le $1 fós...",
    "description": "Message shown when network connection is slow. $1 is the network name."
  },
  "stillGettingMessage": {
    "message": "An bhfuil an teachtaireacht seo fós á fáil agat?"
  },
  "strong": {
    "message": "Láidir"
  },
  "stxCancelled": {
    "message": "Theipfeadh ar an malartú"
  },
  "stxCancelledDescription": {
    "message": "Theipfeadh ar d’idirbheart agus cuireadh ar ceal é chun tú a chosaint ó tháillí gáis neamhriachtanacha a íoc."
  },
  "stxCancelledSubDescription": {
    "message": "Bain triail eile as do mhalartú. Beimid anseo chun tú a chosaint ar rioscaí comhchosúla an chéad uair eile."
  },
  "stxFailure": {
    "message": "Theip ar an malartú"
  },
  "stxFailureDescription": {
    "message": "Is féidir le hathruithe tobann sa mhargadh teipeanna a chur faoi deara. Má leanann an fhadhb, déan teagmháil le $1 le do thoil.",
    "description": "This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io"
  },
  "stxOptInSupportedNetworksDescription": {
    "message": "Cas ar Idirbhearta Cliste le haghaidh idirbhearta níos iontaofa agus níos sláine ar líonraí tacaithe. $1"
  },
  "stxPendingPrivatelySubmittingSwap": {
    "message": "Ag cur isteach do Mhalartú go príobháideach..."
  },
  "stxPendingPubliclySubmittingSwap": {
    "message": "Ag cur isteach do Mhalartán go poiblí..."
  },
  "stxSuccess": {
    "message": "Malartú críochnaithe!"
  },
  "stxSuccessDescription": {
    "message": "Tá do $1 ar fáil anois.",
    "description": "$1 is a token symbol, e.g. ETH"
  },
  "stxSwapCompleteIn": {
    "message": "Críochnófar an malartú i <",
    "description": "'<' means 'less than', e.g. Swap will complete in < 2:59"
  },
  "stxTryingToCancel": {
    "message": "Ag iarraidh do idirbheart a chealú..."
  },
  "stxUnknown": {
    "message": "Stádas anaithnid"
  },
  "stxUnknownDescription": {
    "message": "Tá idirbheart rathúil ach nílimid cinnte cad é. B’fhéidir gur tharla sé seo mar gheall ar idirbheart eile a chur isteach agus an malartú seo á phróiseáil."
  },
  "stxUserCancelled": {
    "message": "Malartú curtha ar ceal"
  },
  "stxUserCancelledDescription": {
    "message": "Tá do idirbheart curtha ar ceal agus níor íoc tú aon táillí gáis neamhriachtanacha."
  },
  "submit": {
    "message": "Cuir isteach"
  },
  "submitted": {
    "message": "Cuireadh isteach"
  },
  "suggestedBySnap": {
    "message": "Molta ag $1",
    "description": "$1 is the snap name"
  },
  "suggestedCurrencySymbol": {
    "message": "Siombail airgeadra molta:"
  },
  "suggestedTokenName": {
    "message": "Ainm molta:"
  },
  "supplied": {
    "message": "Soláthraithe"
  },
  "support": {
    "message": "Tacaíocht"
  },
  "supportCenter": {
    "message": "Tabhair cuairt ar ár n-ionad tacaíochta"
  },
  "supportMultiRpcInformation": {
    "message": "Tacaímid anois le roinnt RPCanna do líonra amháin. Tá do RPC is déanaí roghnaithe mar an ceann réamhshocraithe chun faisnéis choinbhleachtúil a réiteach."
  },
  "surveyConversion": {
    "message": "Glac páirt inár suirbhé"
  },
  "surveyTitle": {
    "message": "Múnlaigh todhchaí MetaMask"
  },
  "swap": {
    "message": "Malartú"
  },
  "swapAdjustSlippage": {
    "message": "Coigeartaigh an sleamhnú"
  },
  "swapAggregator": {
    "message": "Comhiomlánaitheoir"
  },
  "swapAllowSwappingOf": {
    "message": "Ceadaigh malartú $1",
    "description": "Shows a user that they need to allow a token for swapping on their hardware wallet"
  },
  "swapAmountReceived": {
    "message": "Méid ráthaithe"
  },
  "swapAmountReceivedInfo": {
    "message": "Seo an méid íosta a gheobhaidh tú. Féadfaidh tú níos mó a fháil ag brath ar an méid a shleamhnaíonn tú."
  },
  "swapAndSend": {
    "message": "Malartaigh & Seol"
  },
  "swapApproval": {
    "message": "Ceadaigh $1 le haghaidh malartuithe",
    "description": "Used in the transaction display list to describe a transaction that is an approve call on a token that is to be swapped.. $1 is the symbol of a token that has been approved."
  },
  "swapAreYouStillThere": {
    "message": "An bhfuil tú fós ann?"
  },
  "swapAreYouStillThereDescription": {
    "message": "Táimid réidh chun na luachana is déanaí a thaispeáint duit nuair is mian leat leanúint ar aghaidh."
  },
  "swapConfirmWithHwWallet": {
    "message": "Deimhnigh le do sparán crua-earraí"
  },
  "swapContractDataDisabledErrorDescription": {
    "message": "San aip Ethereum ar do Ledger, téigh go \"Socruithe\" agus ceadaigh sonraí conartha. Ansin, déan iarracht arís ar do mhalartú."
  },
  "swapContractDataDisabledErrorTitle": {
    "message": "Níl sonraí conartha cumasaithe ar do Ledger"
  },
  "swapCustom": {
    "message": "saincheaptha"
  },
  "swapDecentralizedExchange": {
    "message": "Malartán díláraithe"
  },
  "swapDetailsTitle": {
    "message": "Sonraí malartaithe",
    "description": "Title for the modal showing details about a swap transaction."
  },
  "swapDirectContract": {
    "message": "Conradh díreach"
  },
  "swapEditLimit": {
    "message": "Teorainn in eagar"
  },
  "swapEnableDescription": {
    "message": "Tá sé seo riachtanach agus tugann sé cead do MetaMask do $1 a mhalartú.",
    "description": "Gives the user info about the required approval transaction for swaps. $1 will be the symbol of a token being approved for swaps."
  },
  "swapEnableTokenForSwapping": {
    "message": "Cosnóidh sé seo $1 le haghaidh malartú",
    "description": "$1 is for the 'enableToken' key, e.g. 'enable ETH'"
  },
  "swapEstimatedNetworkFees": {
    "message": "Táillí líonra measta"
  },
  "swapEstimatedNetworkFeesInfo": {
    "message": "Seo meastachán ar an táille líonra a úsáidfear chun do mhalartú a chríochnú. Féadfaidh an méid iarbhír athrú de réir choinníollacha an líonra."
  },
  "swapFailedErrorDescriptionWithSupportLink": {
    "message": "Tarlaíonn teipeanna idirbheart agus táimid anseo chun cabhrú leat. Má leanann an fhadhb seo ar aghaidh, is féidir leat teagmháil a dhéanamh lenár dtacaíocht do chustaiméirí ag $1 le haghaidh tuilleadh cúnaimh.",
    "description": "This message is shown to a user if their swap fails. The $1 will be replaced by support.metamask.io"
  },
  "swapFailedErrorTitle": {
    "message": "Theip ar an malartú"
  },
  "swapFetchingQuoteNofN": {
    "message": "Ag fáil luachan $1 de $2",
    "description": "A count of possible quotes shown to the user while they are waiting for quotes to be fetched. $1 is the number of quotes already loaded, and $2 is the total number of resources that we check for quotes. Keep in mind that not all resources will have a quote for a particular swap."
  },
  "swapFetchingQuotes": {
    "message": "Ag fáil luachana..."
  },
  "swapFetchingQuotesErrorDescription": {
    "message": "Hmmm... chuaigh rud éigin mícheart. Déan iarracht arís, nó má leanann na hearráidí, déan teagmháil le tacaíocht do chustaiméirí."
  },
  "swapFetchingQuotesErrorTitle": {
    "message": "Earráid ag fáil luachana"
  },
  "swapFromTo": {
    "message": "An malartú ó $1 go $2",
    "description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token"
  },
  "swapGasFeesExplanation": {
    "message": "Ní dhéanann MetaMask aon airgead ó tháillí gáis. Is meastacháin iad na táillí seo agus féadfaidh siad athrú bunaithe ar cé chomh gnóthach is atá an líonra agus cé chomh casta is atá idirbheart. Foghlaim tuilleadh $1.",
    "description": "$1 is a link (text in link can be found at 'swapGasFeesSummaryLinkText')"
  },
  "swapGasFeesExplanationLinkText": {
    "message": "anseo",
    "description": "Text for link in swapGasFeesExplanation"
  },
  "swapGasFeesIncluded": {
    "message": " San áireamh"
  },
  "swapGasFeesSplit": {
    "message": "Tá táillí gáis ar an scáileán roimhe seo roinnte idir an dá idirbheart seo."
  },
  "swapIncludesMMFee": {
    "message": "Áirítear táille $1% le haghaidh MetaMask.",
    "description": "Provides information about the fee that MetaMask takes for swaps. $1 is a decimal number."
  },
  "swapLearnMore": {
    "message": "Foghlaim tuilleadh faoi Mhalartuithe"
  },
  "swapLiquiditySourceInfo": {
    "message": "Déanaimid cuardach ar fhoinsí leachtachta iolracha (malartáin, comhiomlánaitheoirí agus lucht déanta margaidh gairmiúla) chun rátaí malairte agus táillí líonra a chur i gcomparáid."
  },
  "swapMaxSlippage": {
    "message": "Sleamhnú uasta"
  },
  "swapMetaMaskFee": {
    "message": "Táille MetaMask"
  },
  "swapMetaMaskFeeDescription": {
    "message": "Cuirtear an táille $1% san áireamh go huathoibríoch sa luachan seo. Íocann tú í mar mhalairt ar cheadúnas chun bogearraí comhiomlánaithe faisnéise soláthraí leachtachta MetaMask a úsáid.",
    "description": "Provides information about the fee that MetaMask takes for swaps. $1 is a decimal number."
  },
  "swapNQuotesWithDot": {
    "message": "Sleachta $1.",
    "description": "$1 is the number of quotes that the user can select from when opening the list of quotes on the 'view quote' screen"
  },
  "swapOnceTransactionHasProcess": {
    "message": "Cuirfear do $1 le do chuntas a luaithe a bheidh an t-idirbheart seo próiseáilte.",
    "description": "This message communicates the token that is being transferred. It is shown on the awaiting swap screen. The $1 will be a token symbol."
  },
  "swapProcessing": {
    "message": "Próiseáil"
  },
  "swapQuoteDetails": {
    "message": "Sonraí luachana"
  },
  "swapQuoteSource": {
    "message": "Foinse luachana"
  },
  "swapQuotesExpiredErrorDescription": {
    "message": "Iarr luachana nua le do thoil chun na rátaí is déanaí a fháil."
  },
  "swapQuotesExpiredErrorTitle": {
    "message": "Am scoir na luachana"
  },
  "swapQuotesNotAvailableDescription": {
    "message": "Níl an bealach trádála seo ar fáil faoi láthair. Bain triail as an méid, an líonra, nó an comhartha a athrú agus gheobhaimid an rogha is fearr."
  },
  "swapQuotesNotAvailableErrorDescription": {
    "message": "Bain triail as na socruithe méide nó sciorrtha a choigeartú agus déan iarracht arís."
  },
  "swapQuotesNotAvailableErrorTitle": {
    "message": "Níl aon luachana ar fáil"
  },
  "swapRate": {
    "message": "Ráta"
  },
  "swapReceiving": {
    "message": "Ag fáil"
  },
  "swapReceivingInfoTooltip": {
    "message": "Is meastachán é seo. Braitheann an méid cruinn ar an sciorradh."
  },
  "swapRequestForQuotation": {
    "message": "Iarratas ar luachan"
  },
  "swapSelect": {
    "message": "Roghnaigh"
  },
  "swapSelectAQuote": {
    "message": "Roghnaigh luachan"
  },
  "swapSelectAToken": {
    "message": "Roghnaigh comhartha"
  },
  "swapSelectQuotePopoverDescription": {
    "message": "Seo thíos na luachana go léir a bailíodh ó fhoinsí leachtachta éagsúla."
  },
  "swapSelectToken": {
    "message": "Roghnaigh comhartha"
  },
  "swapShowLatestQuotes": {
    "message": "Taispeáin na luachana is déanaí"
  },
  "swapSlippageAutoDescription": {
    "message": "Uathoibríoch"
  },
  "swapSlippageHighDescription": {
    "message": "Meastar go bhfuil an sciorradh a iontráladh ($1%) an-ard agus go bhféadfadh drochráta a bheith mar thoradh air.",
    "description": "$1 is the amount of % for slippage"
  },
  "swapSlippageHighTitle": {
    "message": "Sleamhnú ard"
  },
  "swapSlippageLowDescription": {
    "message": "D’fhéadfadh luach chomh híseal seo ($1%) mainneachtain a bheith mar thoradh ar mhalartú",
    "description": "$1 is the amount of % for slippage"
  },
  "swapSlippageLowTitle": {
    "message": "Sleamhnú íseal"
  },
  "swapSlippageNegativeDescription": {
    "message": "Ní mór don sciorradh a bheith níos mó ná náid nó cothrom leis"
  },
  "swapSlippageNegativeTitle": {
    "message": "Méadaigh an sleamhnú le leanúint ar aghaidh"
  },
  "swapSlippageOverLimitDescription": {
    "message": "Ní mór don chaoinfhulaingt sleamhnáin a bheith 15% nó níos lú. Má tá sé níos airde ná sin, beidh drochráta mar thoradh air."
  },
  "swapSlippageOverLimitTitle": {
    "message": "Sleamhnú an-ard"
  },
  "swapSlippagePercent": {
    "message": "$1%",
    "description": "$1 is the amount of % for slippage"
  },
  "swapSlippageTooltip": {
    "message": "Má athraíonn an praghas idir an t-am a chuirtear d’ordú agus an t-am a dheimhnítear é, tugtar “sleamhnú” air. Cuirfear do mhalartú ar ceal go huathoibríoch má sháraíonn an sleamhnú do shocrú “lamháltas sleamhnú”."
  },
  "swapSlippageZeroDescription": {
    "message": "Tá níos lú soláthraithe luachana gan aon sciorradh ann agus mar thoradh air sin beidh luachan níos lú iomaíoch."
  },
  "swapSlippageZeroTitle": {
    "message": "Foinsiú soláthraithe gan aon sleamhnú"
  },
  "swapSource": {
    "message": "Foinse leachtachta"
  },
  "swapSuggestedGasSettingToolTipMessage": {
    "message": "Is idirbhearta casta agus íogaire ó thaobh ama de iad malartuithe. Molaimid an táille gáis seo le haghaidh cothromaíocht mhaith idir costas agus muinín as malartú rathúil."
  },
  "swapToConfirmWithHwWallet": {
    "message": "le deimhniú le do sparán crua-earraí"
  },
  "swapTokenAvailable": {
    "message": "Tá do $1 curtha le do chuntas.",
    "description": "This message is shown after a swap is successful and communicates the exact amount of tokens the user has received for a swap. The $1 is a decimal number of tokens followed by the token symbol."
  },
  "swapTokenNotAvailable": {
    "message": "Níl an comhartha ar fáil le malartú sa réigiún seo"
  },
  "swapTokenToToken": {
    "message": "Malartaigh $1 go $2",
    "description": "Used in the transaction display list to describe a swap. $1 and $2 are the symbols of tokens in involved in a swap."
  },
  "swapTokens": {
    "message": "Malartaigh comharthaí"
  },
  "swapTransactionComplete": {
    "message": "Idirbheart críochnaithe"
  },
  "swapTwoTransactions": {
    "message": "2 idirbheart"
  },
  "swapUnknown": {
    "message": "Anaithnid"
  },
  "swapValidationInsufficientGasMessage": {
    "message": "Níl go leor $1 agat chun an táille gáis a íoc don mhalartú seo. Cuir isteach méid níos lú nó ceannaigh níos mó $1."
  },
  "swapZeroSlippage": {
    "message": "Sleamhnú 0%"
  },
  "swapsMaxSlippage": {
    "message": "Caoinfhulaingt sleamhnáin"
  },
  "swapsViewInActivity": {
    "message": "Féach i ngníomhaíocht"
  },
  "switch": {
    "message": "Lasc"
  },
  "switchBack": {
    "message": "Lasc ar ais"
  },
  "switchEthereumChainConfirmationDescription": {
    "message": "Aistreoidh sé seo an líonra roghnaithe laistigh de MetaMask go líonra a cuireadh leis roimhe seo:"
  },
  "switchEthereumChainConfirmationTitle": {
    "message": "Ceadaigh don suíomh seo an líonra a athrú?"
  },
  "switchNetwork": {
    "message": "Athraigh líonra"
  },
  "switchToThisAccount": {
    "message": "Lasc chuig an gcuntas seo"
  },
  "switchingNetworksCancelsPendingConfirmations": {
    "message": "Má athraíonn tú líonraí, cuirfear deireadh le gach deimhniú atá ar feitheamh."
  },
  "symbol": {
    "message": "Siombail"
  },
  "symbolBetweenZeroTwelve": {
    "message": "Ní mór don tsiombail a bheith 11 charachtar nó níos lú."
  },
  "syncing": {
    "message": "Ag sioncrónú..."
  },
  "tapToReveal": {
    "message": "Tapáil chun a nochtadh"
  },
  "tapToRevealNote": {
    "message": "Cinntigh nach bhfuil aon duine ag breathnú ar do scáileán."
  },
  "tenPercentIncreased": {
    "message": "Méadú 10%"
  },
  "terms": {
    "message": "Téarmaí úsáide"
  },
  "termsOfService": {
    "message": "Téarmaí seirbhíse"
  },
  "termsOfUseAgree": {
    "message": "Aontaigh"
  },
  "termsOfUseAgreeText": {
    "message": "Aontaím leis na Téarmaí Úsáide, a bhaineann le mo úsáid de MetaMask agus a ghnéithe uile."
  },
  "termsOfUseFooterText": {
    "message": "Scrollaigh le do thoil chun na hailt go léir a léamh"
  },
  "termsOfUseTitle": {
    "message": "Athbhreithnigh ár dTéarmaí Úsáide"
  },
  "testNetworks": {
    "message": "Líonraí tástála"
  },
  "testnets": {
    "message": "Líonta tástála"
  },
  "theme": {
    "message": "Téama"
  },
  "themeDescription": {
    "message": "Roghnaigh do théama MetaMask is fearr leat."
  },
  "thirdPartySoftware": {
    "message": "Fógra bogearraí tríú páirtí",
    "description": "Title of a popup modal displayed when installing a snap for the first time."
  },
  "time": {
    "message": "Am"
  },
  "to": {
    "message": "Chuig"
  },
  "toggleDecodeDescription": {
    "message": "Úsáidimid seirbhísí 4byte.directory agus Sourcify chun sonraí idirbhearta a dhíchódú agus a thaispeáint níos inléite. Cuidíonn sé seo leat toradh idirbhearta atá ar feitheamh agus san am atá thart a thuiscint, ach d’fhéadfadh sé go roinnfí do sheoladh IP dá bharr."
  },
  "token": {
    "message": "Comhartha"
  },
  "tokenAddress": {
    "message": "Seoladh comhartha"
  },
  "tokenAlreadyAdded": {
    "message": "Tá an comhartha curtha leis cheana féin."
  },
  "tokenAutoDetection": {
    "message": "Uathbhrath comharthaí"
  },
  "tokenContractAddress": {
    "message": "Seoladh conartha comhartha"
  },
  "tokenContractError": {
    "message": "Is seoladh conartha comharthaí é an seoladh seo. Má sheolann tú comharthaí chuig an seoladh seo, caillfidh tú iad."
  },
  "tokenDecimal": {
    "message": "Deicheamhach comhartha"
  },
  "tokenDecimalFetchFailed": {
    "message": "Deicheamh comhartha ag teastáil. Aimsigh é ar: $1"
  },
  "tokenDetails": {
    "message": "Sonraí an chomhartha"
  },
  "tokenId": {
    "message": "Aitheantas Comhartha"
  },
  "tokenList": {
    "message": "Liostaí comharthaí"
  },
  "tokenMarketplace": {
    "message": "Margadh comharthaí"
  },
  "tokenPermissionCount": {
    "message": "Cead comhartha $1",
    "description": "$1 is the count of token permissions (singular form)"
  },
  "tokenPermissionsCount": {
    "message": "Ceadanna comhartha $1",
    "description": "$1 is the count of token permissions (plural form)"
  },
  "tokenStandard": {
    "message": "Caighdeán comharthaí"
  },
  "tokenSymbol": {
    "message": "Siombail chomhartha"
  },
  "tokenTransfer": {
    "message": "Aistriú comharthaí"
  },
  "tokens": {
    "message": "Comharthaí"
  },
  "tokensInCollection": {
    "message": "Comharthaí sa bhailiúchán"
  },
  "tooltipSatusConnectedUpperCase": {
    "message": "Ceangailte"
  },
  "total": {
    "message": "Iomlán"
  },
  "totalVolume": {
    "message": "Toirt iomlán"
  },
  "transaction": {
    "message": "idirbheart"
  },
  "transactionDataFunction": {
    "message": "Feidhm"
  },
  "transactionDetailGasHeading": {
    "message": "Táille gáis measta"
  },
  "transactionError": {
    "message": "Earráid idirbhirt. Caitheadh ​​eisceacht i gcód an chonartha."
  },
  "transactionErrorNoContract": {
    "message": "Ag iarraidh glaoch ar fheidhm ar sheoladh neamhchonarthach."
  },
  "transactionFlowNetwork": {
    "message": "Líonra"
  },
  "transactionHistoryBaseFee": {
    "message": "Táille bhunúsach (GWEI)"
  },
  "transactionHistoryL1GasLabel": {
    "message": "Táille iomlán gáis L1"
  },
  "transactionHistoryL2GasLimitLabel": {
    "message": "Teorainn gáis L2"
  },
  "transactionHistoryL2GasPriceLabel": {
    "message": "Praghas gáis L2"
  },
  "transactionHistoryMaxFeePerGas": {
    "message": "Uasmhéid táille in aghaidh an gháis"
  },
  "transactionHistoryPriorityFee": {
    "message": "Táille tosaíochta (GWEI)"
  },
  "transactionHistoryTotalGasFee": {
    "message": "Táille iomlán gáis"
  },
  "transactionIdLabel": {
    "message": "Aitheantas Idirbhirt",
    "description": "Label for the source transaction ID field."
  },
  "transactionIncludesTypes": {
    "message": "Áirítear leis an idirbheart seo: $1."
  },
  "transactionSettings": {
    "message": "Socruithe idirbhirt"
  },
  "transactionShield": {
    "message": "Sciath Idirbhirt"
  },
  "transactionTotalGasFee": {
    "message": "Táille iomlán gáis",
    "description": "Label for the total gas fee incurred in the transaction."
  },
  "transactions": {
    "message": "Idirbhearta"
  },
  "transfer": {
    "message": "Aistriú"
  },
  "transferCrypto": {
    "message": "Aistrigh cripte"
  },
  "transferFrom": {
    "message": "Aistriú ó"
  },
  "transferRequest": {
    "message": "Iarratas aistrithe"
  },
  "troubleConnectingToLedgerU2FOnFirefox": {
    "message": "Tá deacracht againn do Ledger a cheangal. $1",
    "description": "$1 is a link to the wallet connection guide;"
  },
  "troubleConnectingToLedgerU2FOnFirefox2": {
    "message": "Athbhreithnigh ár dtreoir nasctha sparán crua-earraí agus déan iarracht arís.",
    "description": "$1 of the ledger wallet connection guide"
  },
  "troubleConnectingToLedgerU2FOnFirefoxLedgerSolution": {
    "message": "Más leagan is déanaí de Firefox atá agat, b’fhéidir go bhfuil fadhb agat a bhaineann le Firefox ag scaoileadh tacaíochta U2F. Foghlaim conas an fhadhb seo a réiteach $1.",
    "description": "It is a link to the ledger website for the workaround."
  },
  "troubleConnectingToLedgerU2FOnFirefoxLedgerSolution2": {
    "message": "anseo",
    "description": "Second part of the error message; It is a link to the ledger website for the workaround."
  },
  "troubleConnectingToWallet": {
    "message": "Bhí deacracht againn ceangal le do $1, déan iarracht $2 a athbhreithniú agus déan iarracht arís.",
    "description": "$1 is the wallet device name; $2 is a link to wallet connection guide"
  },
  "troubleStartingMessage": {
    "message": "D’fhéadfadh an earráid seo tarlú go tréimhsiúil, mar sin déan iarracht an síneadh a atosú."
  },
  "troubleStartingTitle": {
    "message": "Bhí trioblóid ag MetaMask ag tosú."
  },
  "tryAgain": {
    "message": "Déan iarracht arís"
  },
  "turnOff": {
    "message": "Múch"
  },
  "turnOffMetamaskNotificationsError": {
    "message": "Tharla earráid agus na fógraí á ndíchumasú. Déan iarracht arís ar ball."
  },
  "turnOn": {
    "message": "Cas air"
  },
  "turnOnMetamaskNotifications": {
    "message": "Cuir fógraí ar siúl"
  },
  "turnOnMetamaskNotificationsButton": {
    "message": "Cas air"
  },
  "turnOnMetamaskNotificationsError": {
    "message": "Tharla earráid agus na fógraí á gcruthú. Déan iarracht arís ar ball."
  },
  "turnOnMetamaskNotificationsMessageFirst": {
    "message": "Fan ar an eolas faoi na rudaí atá ag tarlú i do sparán le fógraí."
  },
  "turnOnMetamaskNotificationsMessagePrivacyBold": {
    "message": "socruithe fógraí."
  },
  "turnOnMetamaskNotificationsMessagePrivacyLink": {
    "message": "Foghlaim conas a chosnaímid do phríobháideacht agus an ghné seo in úsáid agat."
  },
  "turnOnMetamaskNotificationsMessageSecond": {
    "message": "Chun fógraí sparán a úsáid, úsáidimid próifíl chun roinnt socruithe a shioncronú ar fud do ghléasanna. $1"
  },
  "turnOnMetamaskNotificationsMessageThird": {
    "message": "Is féidir leat fógraí a mhúchadh ag am ar bith sa $1"
  },
  "turnOnTokenDetection": {
    "message": "Cuir feabhas ar bhrath comharthaí i bhfeidhm"
  },
  "tutorial": {
    "message": "Rang teagaisc"
  },
  "txAlertTitle": {
    "message": "Déanfar an t-idirbheart seo a aisiompú"
  },
  "typeYourSRP": {
    "message": "Cuir isteach do Frása Rúnda Aisghabhála"
  },
  "u2f": {
    "message": "U2F",
    "description": "A name on an API for the browser to interact with devices that support the U2F protocol. On some browsers we use it to connect MetaMask to Ledger devices."
  },
  "unableToConnectTo": {
    "message": "Ní féidir ceangal le $1.",
    "description": "Message shown when network connection fails. $1 is the network name."
  },
  "unapproved": {
    "message": "Gan cheadú"
  },
  "unexpectedBehavior": {
    "message": "Ní raibh súil leis an iompraíocht seo agus ba chóir í a thuairisciú mar fhabht, fiú má athchóirítear do chuntais."
  },
  "unifiedSwapAllowSwappingOf": {
    "message": "Ceadaigh rochtain chruinn ar $1 $2 ar $3 le haghaidh malartú"
  },
  "unifiedSwapFromTo": {
    "message": "Malartaigh $1 $2 go $3",
    "description": "Tells a user that they need to confirm on their hardware wallet a swap of 2 tokens. $1 is a source token and $2 is a destination token"
  },
  "units": {
    "message": "aonaid"
  },
  "unknown": {
    "message": "Anaithnid"
  },
  "unknownCollection": {
    "message": "Bailiúchán gan ainm"
  },
  "unknownNetworkForGatorPermissions": {
    "message": "Líonra anaithnid",
    "description": "Displayed on places like Gator permissions when regular name is not available."
  },
  "unknownNetworkForKeyEntropy": {
    "message": "Líonra anaithnid",
    "description": "Displayed on places like Snap install warning when regular name is not available."
  },
  "unknownQrCode": {
    "message": "Earráid: Níorbh fhéidir linn an cód QR sin a aithint"
  },
  "unlimited": {
    "message": "Gan teorainn"
  },
  "unlock": {
    "message": "Díghlasáil"
  },
  "unlockPageIncorrectPassword": {
    "message": "Tá an focal faire mícheart. Déan iarracht arís."
  },
  "unlockPageTooManyFailedAttempts": {
    "message": "An iomarca iarrachtaí. Déan iarracht eile i gceann."
  },
  "unlockToReveal": {
    "message": "Díghlasáil le nochtadh",
    "description": "Label used for Private Keys row on multichain account details page."
  },
  "unpin": {
    "message": "Díbhioráin"
  },
  "unrecognizedChain": {
    "message": "Ní aithnítear an líonra saincheaptha seo",
    "description": "$1 is a clickable link with text defined by the 'unrecognizedChanLinkText' key. The link will open to instructions for users to validate custom network details."
  },
  "unsendableAsset": {
    "message": "Ní thacaítear le comharthaí NFT (ERC-721) a sheoladh faoi láthair.",
    "description": "This is an error message we show the user if they attempt to send an NFT asset type, for which currently don't support sending"
  },
  "unstableTokenPriceDescription": {
    "message": "Tá praghas an chomhartha seo in USD an-luaineach, rud a léiríonn ardriosca go gcaillfear luach suntasach trí idirghníomhú leis."
  },
  "unstableTokenPriceTitle": {
    "message": "Praghas Comhartha Éagobhsaí"
  },
  "update": {
    "message": "Nuashonrú"
  },
  "updateEthereumChainConfirmationDescription": {
    "message": "Tá an suíomh seo ag iarraidh do URL líonra réamhshocraithe a nuashonrú. Is féidir leat socruithe réamhshocraithe agus faisnéis líonra a chur in eagar am ar bith."
  },
  "updateInformation": {
    "message": "Tá do sparán déanta níos sábháilte, níos réidhe, agus roinnt gnéithe nua curtha leis againn. Nuashonraigh anois chun fanacht faoi chosaint agus ár bhfeabhsuithe is déanaí a úsáid."
  },
  "updateNetworkConfirmationTitle": {
    "message": "Nuashonraigh $1",
    "description": "$1 represents network name"
  },
  "updateOrEditNetworkInformations": {
    "message": "Nuashonraigh d’fhaisnéis nó"
  },
  "updateRequest": {
    "message": "Iarratas nuashonraithe"
  },
  "updateRpc": {
    "message": "Nuashonraigh RPC",
    "description": "Button text to update RPC endpoint"
  },
  "updateToTheLatestVersion": {
    "message": "Nuashonraigh go dtí an leagan is déanaí"
  },
  "updatedRpcForNetworks": {
    "message": "Nuashonruithe ar RPCanna Líonra"
  },
  "uploadDropFile": {
    "message": "Scaoil do chomhad anseo"
  },
  "uploadFile": {
    "message": "Uaslódáil comhad"
  },
  "urlErrorMsg": {
    "message": "Éilíonn URLanna an réimír HTTP/HTTPS cuí."
  },
  "use4ByteResolution": {
    "message": "Díchódaigh conarthaí cliste"
  },
  "useDifferentLoginMethod": {
    "message": "Úsáid modh logála isteach difriúil"
  },
  "useMultiAccountBalanceChecker": {
    "message": "Iarratais ar iarmhéid cuntais bhaisc"
  },
  "useMultiAccountBalanceCheckerSettingDescription": {
    "message": "Faigh nuashonruithe níos tapúla ar iarmhéid trí iarratais ar iarmhéid cuntais a chomhdhéanamh i mbaisceanna. Ligeann sé seo dúinn iarmhéideanna do chuntais a bhailiú le chéile, ionas go bhfaighidh tú nuashonruithe níos tapúla le haghaidh eispéireas feabhsaithe. Nuair a bhíonn an ghné seo múchta, is lú an seans go mbeidh tríú páirtithe ag baint le do chuntais lena chéile."
  },
  "useNftDetection": {
    "message": "NFTanna a bhrath go huathoibríoch"
  },
  "useNftDetectionDescriptionText": {
    "message": "Lig do MetaMask NFTanna atá i do sheilbh a chur leis trí sheirbhísí tríú páirtí. Nochtann uath-bhrath NFTanna do sheoladh IP agus do sheoladh cuntais do na seirbhísí seo. D’fhéadfadh sé go n-aistreofar do sheoladh IP le do sheoladh Ethereum agus go dtaispeánfar NFTanna bréige arna scaoileadh ag scamadóirí. Is féidir leat comharthaí a chur leis de láimh chun an riosca seo a sheachaint."
  },
  "usePhishingDetection": {
    "message": "Bain úsáid as braiteadh fioscaireachta"
  },
  "usePhishingDetectionDescription": {
    "message": "Taispeáin rabhadh maidir le fearainn fioscaireachta atá dírithe ar úsáideoirí Ethereum"
  },
  "useSafeChainsListValidation": {
    "message": "Seiceáil sonraí líonra"
  },
  "useSafeChainsListValidationDescription": {
    "message": "Úsáideann MetaMask seirbhís tríú páirtí ar a dtugtar $1 chun sonraí líonra cruinne agus caighdeánaithe a thaispeáint. Laghdaíonn sé seo do sheans ceangal le líonra mailíseach nó mícheart. Agus an ghné seo in úsáid agat, nochtar do sheoladh IP do chainid.network."
  },
  "useSafeChainsListValidationWebsite": {
    "message": "chainid.network",
    "description": "useSafeChainsListValidationWebsite is separated from the rest of the text so that we can bold the third party service name in the middle of them"
  },
  "useTokenDetectionPrivacyDesc": {
    "message": "Baineann cumarsáid le freastalaithe tríú páirtí chun íomhánna na gcomharthaí a aisghabháil le taispeáint uathoibríoch comharthaí a sheoltar chuig do chuntas. Beidh rochtain ag na freastalaithe sin ar do sheoladh IP."
  },
  "usedByClients": {
    "message": "Úsáidte ag réimse cliant éagsúil"
  },
  "userOpContractDeployError": {
    "message": "Ní thacaítear le himscaradh conartha ó chuntas conartha cliste"
  },
  "value": {
    "message": "Luach"
  },
  "version": {
    "message": "Leagan"
  },
  "view": {
    "message": "Amharc"
  },
  "viewActivity": {
    "message": "Féach ar ghníomhaíocht"
  },
  "viewAddressOnExplorer": {
    "message": "Féach ar $1",
    "description": "$1 is the block explorer name"
  },
  "viewDetails": {
    "message": "Féach sonraí"
  },
  "viewOnBlockExplorer": {
    "message": "Féach ar an iniúchóir bloc"
  },
  "viewOnCustomBlockExplorer": {
    "message": "Féach ar $1 ag $2",
    "description": "$1 is the action type. e.g (Account, Transaction, Swap) and $2 is the Custom Block Explorer URL"
  },
  "viewOnEtherscan": {
    "message": "Féach ar $1 ar Etherscan",
    "description": "$1 is the action type. e.g (Account, Transaction, Swap)"
  },
  "viewOnExplorer": {
    "message": "Féach ar taiscéalaí"
  },
  "viewOnOpensea": {
    "message": "Féach ar Opensea"
  },
  "viewTransaction": {
    "message": "Féach ar an idirbheart"
  },
  "viewinExplorer": {
    "message": "Féach ar $1 in iniúchóir",
    "description": "$1 is the action type. e.g (Account, Transaction, Swap)"
  },
  "visitSite": {
    "message": "Tabhair cuairt ar an suíomh"
  },
  "visitSupportDataConsentModalAccept": {
    "message": "Deimhnigh"
  },
  "visitSupportDataConsentModalDescription": {
    "message": "Ar mhaith leat d’Aitheantóir MetaMask agus leagan an aip a roinnt lenár nIonad Tacaíochta? Is féidir leis seo cabhrú linn do fhadhb a réiteach níos fearr, ach is rogha é."
  },
  "visitSupportDataConsentModalReject": {
    "message": "Ná roinn"
  },
  "visitSupportDataConsentModalTitle": {
    "message": "Comhroinn sonraí an ghléis leis an tacaíocht"
  },
  "visitWebSite": {
    "message": "Tabhair cuairt ar ár suíomh gréasáin"
  },
  "wallet": {
    "message": "Sparán"
  },
  "walletConnectionGuide": {
    "message": "ár dtreoir nasctha sparán crua-earraí"
  },
  "walletName": {
    "message": "Ainm an sparáin"
  },
  "walletReadyLearn": {
    "message": "$1 is féidir leat an frása seo a choinneáil slán ionas nach gcaillfidh tú rochtain ar do chuid airgid choíche.",
    "description": "$1 is the link to Learn how"
  },
  "walletReadyLoseSrp": {
    "message": "Mura gcaillfidh tú do Rúndáta Aisghabhála, ní bheidh tú in ann do sparán a úsáid."
  },
  "walletReadyLoseSrpFromReminder": {
    "message": "Is féidir leis an bhFrása Rúnda Aisghabhála seo cabhrú leat rochtain a fháil ar ais má dhéanann tú dearmad ar do phasfhocal nó má chailleann tú rochtain ar do logáil isteach riamh."
  },
  "wantToAddThisNetwork": {
    "message": "Ar mhaith leat an líonra seo a chur leis?"
  },
  "wantsToAddThisAsset": {
    "message": "Ligeann sé seo an tsócmhainn seo a leanas a chur le do sparán."
  },
  "warning": {
    "message": "Rabhadh"
  },
  "warningFromSnap": {
    "message": "Rabhadh ó $1",
    "description": "$1 represents the name of the snap"
  },
  "watchEthereumAccountsDescription": {
    "message": "Trí an rogha seo a chasadh air beidh tú in ann cuntais Ethereum a fheiceáil trí sheoladh poiblí nó ainm ENS. Chun aiseolas a fháil ar an ngné Beta seo, comhlánaigh an $1 seo le do thoil.",
    "description": "$1 is the link to a product feedback form"
  },
  "watchEthereumAccountsToggle": {
    "message": "Féach ar Chuntais Ethereum (Béite)"
  },
  "watchOutMessage": {
    "message": "Bí cúramach le $1.",
    "description": "$1 is a link with text that is provided by the 'securityMessageLinkForNetworks' key"
  },
  "web3": {
    "message": "Web3"
  },
  "web3ShimUsageNotification": {
    "message": "Thugamar faoi deara gur thriail an suíomh Gréasáin reatha an API window.web3 a baineadh a úsáid. Más cosúil go bhfuil an suíomh briste, cliceáil ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais.",
    "description": "$1 is a clickable link."
  },
  "webhid": {
    "message": "WebHID",
    "description": "Refers to a interface for connecting external devices to the browser. Used for connecting ledger to the browser. Read more here https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebHID_API"
  },
  "websites": {
    "message": "suíomhanna gréasáin",
    "description": "Used in the 'permission_rpc' message."
  },
  "welcomeBack": {
    "message": "Fáilte ar ais"
  },
  "whatsThis": {
    "message": "Cad é seo?"
  },
  "willApproveAmountForBridging": {
    "message": "Ceadaíonn sé comhartha don droichead."
  },
  "willApproveAmountForSwapping": {
    "message": "Ceadaíonn sé comhartha le haghaidh malartaithe."
  },
  "withdrawing": {
    "message": "Ag Tarraingt Amach"
  },
  "wrongNetworkName": {
    "message": "De réir ár dtaifead, b’fhéidir nach n-oireann ainm an líonra i gceart don ID slabhra seo."
  },
  "wrongPassword": {
    "message": "Pasfhocal mícheart",
    "description": "Displayed when the user enters an incorrect password"
  },
  "year": {
    "message": "bliain"
  },
  "yes": {
    "message": "Tá"
  },
  "you": {
    "message": "Tusa"
  },
  "youApprove": {
    "message": "Ceadaíonn tú"
  },
  "youNeedToAllowCameraAccess": {
    "message": "Ní mór duit rochtain ceamara a cheadú chun an ghné seo a úsáid."
  },
  "youReceived": {
    "message": "Fuair ​​tú",
    "description": "Label indicating the amount and asset the user received."
  },
  "youSent": {
    "message": "Chuir tú",
    "description": "Label indicating the amount and asset the user sent."
  },
  "yourActivity": {
    "message": "Do ghníomhaíocht"
  },
  "yourBalance": {
    "message": "D'iarmhéid"
  },
  "yourNFTmayBeAtRisk": {
    "message": "D’fhéadfadh do NFT a bheith i mbaol"
  },
  "yourWalletIsReady": {
    "message": "Tá do sparán réidh!"
  },
  "yourWalletIsReadyFromReminder": {
    "message": "Coinnigh do Rúndacht Aisghabhála slán!"
  }
}
